What is the translation of " BASIS FOR IMPLEMENTING " in German?

• Grundlage für die Umsetzung
• Grundlage für die Durchführung
• Basis für die Implementierung
• Basis für die Umsetzung

Examples of using Basis for implementing in English and their translations into German

Home iStep2 provides the basis for implementing new.
IStep2 bildet die Grundlage zur Umsetzung neuer.

This is the basis for implementing data protection law requirements in ongoing operations.
Es ist die Grundlage für die Umsetzung datenschutzrechtlicher Anforderungen im operativen Betrieb.

This strategy shall consist of three coordinated pillars, which shall form the basis for implementing measures for active inclusion.
Diese Strategie soll aus drei aufeinander abgestimmten Pfeilern bestehen, die die Grundlage für die Durchführung der Maßnahmen zur aktiven Eingliederung bilden sollen.

The basis for implementing a backend object is a. NET 4.5 project using the"class library" template.
Die Basis für die Implementierung aller Backend-Objekte ist ein. NET 4.5 Projekt Projektvorlage"Klassenbibliothek.

Article 169 is used as the legal basis for implementing the programme as it allows.
Die Umsetzung dieses Rahmenprogramms erfolgt auf der Grundlage von Artikel 169 und umfasst.

The basis for implementing RI OkuStim therapy is a therapy plan prepared by your consultant ophthalmologist.
Grundlage für die Durchführung der RI OkuStim -Therapie ist ein Therapieplan, der von Ihrem behandelnden Arzt erstellt wird.

Data migration is the basis for implementing the corporate design.
Die Datenmigration ist Basis für die Umsetzung des Corporate Designs.

In accordance with Article 3 of the programme Decision, the Commission drafted a Work Programme1 for 2005 to serve as the basis for implementing the programme.
Im Einklang mit Artikel 3 des Programmbeschlusses erstellte die Kommission ein Arbeitsprogramm für 20051 als Grundlage für die Durchführung des Programms.

These efforts have created the basis for implementing a national cluster policy.
Diese Anstrengungen haben die Basis für die Implementierung einer nationalen Clusterpolitik geschaffen.

Preparation of feasibility studies and wind measurements at 20 measuring stations in an area covering 470,000 hectares as well as measurement of solar radiation as a basis for implementing renewable energy investment projects.
Erstellung von Machbarkeitsstudien und Wind-Messungen an 20 Messstationen auf 470.000 ha Fläche sowie der Solareinstrahlung als Grundlage für die Durchführung von Investitionsprojekten im Bereich Erneuerbare Energien.

This is the basis for implementing cultural change and continuous improvement that will support those actions.
Dies ist die Grundlage für die Umsetzung des kulturellen Wandels und die kontinuierliche Verbesserung, die diese Maßnahmen unterstützen wird.

The Common Objectives agreed at the Laeken Council as the basis for implementing the OMC for pensions explicitly addressed this question.
In den auf der Tagung des Europäischen Rates in Laeken als Grundlage für die Umsetzung der OKM im Rentenbereich vereinbarten gemeinsamen Zielen wurde diese Frage ausdrücklich angesprochen.

It also provides the basis for implementing the MEAT principle-Most Economically Advantageous Tender-for public tenders.
Sie liefern auch die Basis für die Implementierung des MEAT-Prinzips("Most Economically Advantageous Tender"-"wirtschaftlich günstigstes Angebot") für öffentliche Ausschreibungen.

The assessment of cumulative cost impact on the sector, should serve as a basis for implementing the European Commission"better regulation" agenda.
Die Bewertung zu den Auswirkungen der kumulativen Kosten auf die Branche sollte als Grundlage für die Umsetzung der Agenda"Bessere Rechtsetzung" der Europäischen Kommission dienen.

The Extranet is the basis for implementing and maintaining the international websites and to ensure the standardised global web presence of Märklin& Cie GmbH.
Das Extranet zur Realisierung und Pflege der internationalen Homepages stellt die Basis für einen weltweit einheitlichen Auftritt der Gebr.

The cleanroom system core competencies of the SCHILLING ENGINEERING, combined with production know-how, constitute the basis for implementing innovative, flexible and economical cleanroom solutions.
Die Reinraumsystem Kernkompetenzen der Firma SCHILLING ENGINEERING, verbunden mit dem Produktions Know-How, bilden die Grundlage für die Realisierung von innovativen, flexiblen und kostengünstigen Reinraumlösungen.

This method of recording provides a basis for implementing technical measures to improve energy efficiency as well as strategic and organizational management approaches.
Diese Erfassung bietet eine Grundlage für die Umsetzung technischer Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz als auch von strategischen und organisatorischen Managementansätzen.

The upcoming assessment of cumulative cost impact on the sector, which will be undertaken by the European Commission, should serve as a basis for implementing the"better regulation" agenda advocated by the EC President, Jean-Claude Juncker.
Die anstehende Bewertung zu den Auswirkungen der kumulativen Kosten auf die Branche, die von der Europäischen Kommission vorgenommen werden wird, sollte als Grundlage für die Umsetzung der von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker befürworteten Agenda"Bessere Rechtsetzung" dienen.

Action plan: Providing the operational basis for implementing the BSR-wide Climate Change Adaptation Strategy and influencing policies, programmes and regulations.
Aktionsplan: Es sollen die Grundlagen zur Einführung einer Anpassungsstrategie an den Klimawandel für den gesamten Ostseeraum bereitgestellt werden und politische Linien, Programme und Richtlinien beeinflusst werden.

Our comprehensive range of best-in-class components for industrial communication is the ideal basis for implementing networks that set the standards in terms of reliability and performance.
Unser umfassendes Spektrum an erstklassigen Komponenten fÃ1⁄4r die industrielle Kommunikation ist die ideale Basis fÃ1⁄4r die Realisierung von Netzwerken, die hinsichtlich Zuverlässigkeit und Performance Maßstäbe setzen.

Cohesion policy is the basis for implementing the sustainable development of urban agglomerations and rural areas, taking into account their specific character and possibilities.
So ist denn auch die Kohäsionspolitik die Grundlage für die Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung von Ballungsgebieten und ländlichen Räumen, bei der auch ihre besonderen Eigenschaften und Möglichkeiten berücksichtigt werden.

On the other hand, I share the sentiments of those who have taken the floor today and called for the regulations which will be used as the basis for implementing the citizens' initiative to be simple, accessible, easy to understand and involve as little red tape as possible.
Dagegen teile ich die Gefühle derjenigen, die heute das Wort ergriffen und gefordert haben, dass die Verordnungen, die als Grundlage für die Implementierung der Bürgerinitiative dienen, einfach, zugänglich und leicht nachvollziehbar sein müssen und so wenig bürokratischem Aufwand wie möglich erfordern dürfen.

These programmes will constitute the basis for implementing individual projects, the results of which will be passed on to the programmes part-financed in the Objective 1 and 2 areas by the Structural Funds.
Sie werden die Grundlage für die Durchführung von Einzelprojekten bilden, deren Ergebnisse auf die in den Ziel-1- und Ziel-2-Gebieten der Strukturfonds kofinanzierten Programme übertragen werden.

Switzerland has revised its acts and ordinances to create a legal basis for implementing international proposals on the recovery and resolution of global banks.
Die Schweiz hat mit der Revision ihrer Gesetze und Verordnungen im Wesentlichen die rechtliche Grundlage für die Umsetzung der internationalen Vorschläge zur Sanierung und Abwicklung global tätiger Banken geschaffen.

I think that we need to create the basis for implementing specific measures and political strategies to broaden young people's access to education, for example, through grants or student loans and subsidies.
Ich denke, dass wir eine Grundlage für die Umsetzung konkreter Maßnahmen und politischer Strategien zur Förderung des Zugangs junger Menschen zu Bildung schaffen müssen, zum Beispiel durch Stipendien, Studentendarlehen und Zuschüsse.

This is also supported by aluminium's properties, which provide the basis for implementing a sustainable, closed-loop oriented and resource-conserving approach to production and use.
Unterstützt wird dies durch die Eigenschaften des Werkstoffs Aluminium, der die Grundlage bietet, eine nachhaltige, kreislauforientierten und ressourcenschonende Wirtschafts- und Nutzungsweise umzusetzen.

The module's standard version can be used as a basis for implementing your very own workflows in the area of combinatorial chemistry at any time.
Die Standardversion des Moduls kann auch jederzeit als Basis für die Implementierung Ihrer eigenen Abläufe im Bereich der kombinatorischen Chemie dienen.

The codes and corporate standards also provide the basis for implementing the United Nations Global Compact, which Henkel joined as early as 2003.
Die Kodizes und Corporate Standards bilden auch die Basis für die Umsetzung des Global Compact der Vereinten Nationen, dem Henkel bereits im Jahr 2003 beigetreten ist.

The draft Constitution finally creates a constitutional basis for implementing and guaranteeing the principle of subsidiarity by protecting the prerogatives of local and regional authorities.
Der Verfassungsentwurf schafft endlich eine verfassungsmäßige Grundlage für die Anwendung und Garantie des Subsidiaritätsprinzips, indem die Rechte der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften geschützt werden.

ÖNORM A6241-2 quickly became very important in Austria as a basis for implementing the BIM model, which is why the BIM Working Group was also established in the Austrian Society for Construction Technology ÖBV.
Innerhalb kürzester Zeit bekam die ÖNORM A6241-2 als Basis für die Umsetzung des BIM-Modells einen hohen Stellenwert in Österreich, weshalb auch in der Österreichischen Bautechnik Vereinigung der Arbeitskreis BIM installiert wurde.