What is the translation of " BASIS FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• base para la aplicación
• base para aplicar
• base para la implementación
• base para la ejecución
• fundamento para la aplicación

Examples of using Basis for implementing in English and their translations into Spanish

There was, however, no legal basis for implementing mandates relating to the responsibility to protect.
No hay fundamento jurídico para cumplir los mandatos relativos a la responsabilidad de proteger.

Xi The GM should facilitate a programme and process, not a project, basis for implementing the Convention.
Xi El Mecanismo Mundial debería facilitar un programa y un proceso, y no un proyecto, que sirvieran de base para aplicar la Convención.

The basis for implementing OPAC in Curaçao is the Country Ordinance of 20 December 1961 regulating compulsory military service('Compulsory Military Service Ordinance 1961'), under which a person may not be registered for military service until their 18th birthday.
El fundamento para la aplicación del Protocolo facultativo en Curaçao es la Ley de 20 de diciembre de 1961 por la que se rige el servicio militar obligatorio("Ley sobre el Servicio Militar Obligatorio de 1961"), conforme a la cual una persona no puede alistarse al servicio militar hasta haber cumplido los 18 años.

They can be used in artificial intelligence as the basis for implementing automated theorem proving.
Se pueden utilizar en inteligencia artificial como base para implementar demostradores automáticos de teoremas.

A modeling paradigm for MDE is considered effective if its models make sense from the point of view of a user that is familiar with the domain, and if they can serve as a basis for implementing systems.
Un paradigma de modelado para el IDM se considera eficaz si los modelos tienen sentido desde el punto de vista de un usuario que está familiarizado con el dominio, y si ellos pueden servir como base para la implementación de sistemas.

Use the instructions as the basis for implementing PAP authentication at your site.
Utilice las instrucciones como base para la implementación de la autenticación CHAP en el sitio.

Timor-Leste needed a comprehensive and consistent legal framework that would serve as a basis for implementing the rights of the child.
Timor-Leste necesita un marco jurídico amplio y coherente que sirva de base para la aplicación de los derechos del niño.

We hope that the meetings between Prime Minister Olmert and President Abbas will create the basis for implementing the two-State solution: Israel and a Palestinian State living as neighbours in peace and security.
Esperamos que las reuniones entre el Primer Ministro Olmer y el Presidente Abbas creen la base para aplicar la solución de dos Estados: Israel y Palestina viviendo uno al lado del otro en paz y seguridad.

The Working Group emphasised that the model results or continued efforts to further refine the model should not be interpreted as a basis for implementing precautionary measures.
El grupo de trabajo recalcó que los resultados del modelo, o los esfuerzos continuados para seguir mejorándolo, no debieran ser tomados como base para la ejecución de medidas precautorias.

UNEP supported 36 countries in efforts to prioritize their climate technology needs and actions as a basis for implementing clean energy policies, developing nationally appropriate mitigation actions and moving towards low-emissions growth.
El PNUMA apoyó a 36 países en sus esfuerzos para priorizar sus necesidades de tecnología sobre el clima y sus medidas como fundamento para la aplicación de políticas de energía limpia, llevar a cabo medidas de mitigación apropiadas para el país y avanzar hacia un crecimiento con bajas emisiones.

On the other hand, Sol Meliá has a group of internal regulations that must be fully complied with which seek to regulate the basic aspects of certain processes or functions and serve as the basis for implementing control mechanisms and systems.
Por otra parte, Sol Meliá dispone de un grupo de normas internas de obligado cumplimiento que buscan regular los aspectos básicos de determinados procesos o funciones, y sirven como base para la implantación de los mecanismos y sistemas de control.

Scientific or technical transparency means making available the information used as the basis for implementing a measure, including the underlying data, expert opinion and risk assessment.
La transparencia científica o técnica significa dar a conocer la información utilizada como base para la aplicación de una medida, incluidos los datos subyacentes, las opiniones de expertos y la evaluación del riesgo.

My Government considers the Kuala Lumpur agreement as a meaningful step forward in resolving North Korea's nuclear issue, in view of the fact that the agreement has laid the basis for implementing the LWR project.
Mi Gobierno considera que el acuerdo de Kuala Lumpur constituye un importante paso hacia la solución de la cuestión nuclear de Corea del Norte, habida cuenta del hecho de que ese acuerdo ha sentado las bases para la aplicación del proyecto de suministro de reactores de agua ligera.

Therefore, the definition of"discrimination against women" as stated in the CEDAW Convention of the United Nations is the basis for implementing and determining all legal documents for the purpose of development of Cambodia in all fields.
La definición de la expresión"discriminación contra la mujer" expuesta en la CEDAW es, pues, la base para aplicar y precisar la totalidad de los documentos jurídicos que apuntan al desarrollo de Camboya en todos los campos.

The second programme aims to assist countries in preparing national profiles to assess the national infrastructure for the sound management of chemicals, so as to document and identify strengths and weaknesses of their national chemical management schemes, as the basis for implementing national action programmes.
El objetivo de el segundo programa es ayudar a los países a preparar perfiles nacionales de evaluación de la infraestructura nacional para la gestión ecológicamente racional de los productos químicos, a fin de documentar y determinar las ventajas e inconvenientes de sus programas nacionales de gestión de los productos químicos, como base para la ejecución de los programas nacionales de acción.

Depending on the input from the meeting, a revised version of the scoping paper may be produced, to provide a basis for implementing this activity in preparation for COP13 and for future COPs thereafter.
En función de los aportes de la reunión, se podrá elaborar una versión revisada del estudio preliminar para proporcionar una base para la implementación de esta actividad en preparación para la COP13 y para futuros COP posteriores.

An NGO observer asked the experts' opinion about a State, such as Pakistan, using religion as the basis for implementing the death penalty.
El observador de una organización no gubernamental pidió la opinión de los expertos acerca de un Estado que, como el Pakistán, utilizaba la religión como fundamento para aplicar la pena de muerte.

WHO has also developed a set of guidelines to serve as the basis for implementing district-level programmes.
La OMS también ha elaborado un conjunto de directrices como base para la ejecución de programas a nivel de distrito.

In 1999, further progress was made towards the completion of the model verification agreement that will serve as the basis for implementing the new verification role.
En 1999 se lograron nuevos progresos en pro de la finalización del acuerdo modelo de verificación que servirá de fundamento para la ejecución de la nueva función de verificación.

With invaluable UNIFEM support, Mexico had developed a national system, the first in the region, for improving gender indicators and statistics, which served as a basis for implementing national policies and services in favour of women, and was seeking to export the model to other Latin American and Caribbean countries.
Con el valiosísimo apoyo del UNIFEM, México ha desarrollado un sistema nacional, el primero en la región, para mejorar los indicadores y las estadísticas sobre la mujer que sirven de base para la aplicación de las políticas y los servicios nacionales en favor de la mujer, y está tratando de exportar el modelo a otros países de América Latina y el Caribe.

Information provided by Parties about uncertainties in emission estimates demonstrated that estimates for most GHG emissions have a high degree of reliability, despite the lower confidence levels for CH4 and N2O emissions, thus providing a basis for implementing climate change policies and monitoring the effects of measures.
La información suministrada por las Partes sobre las incertidumbres de las estimaciones de las emisiones demostraron que las estimaciones de la mayoría de emisiones de gases de efecto invernadero tienen un grado elevado de fiabilidad, a pesar de los niveles de confianza más bajo sobre las emisiones de CH4 y N2O, lo que suministra una base para aplicar políticas de cambio climático y vigilar los efectos de las medidas.

Education being a concurrent subject, partnerships between the Central and State Governments have been the basis for implementing a large number of centrally sponsored initiatives.
Dado que la educación es un tema concurrente, las asociaciones entre los gobiernos central y estatales han sido la base para aplicar un gran número de iniciativas auspiciadas centralmente.

Armenia, Lesotho, the Federated States of Micronesia, the Republic of Korea and Zimbabwe stressed the role of these studies as a basis for implementing national planning see table 19.
Armenia, los Estados Federados de Micronesia, Lesotho, la República de Corea y Zimbabwe subrayaron que estos estudios sirven de fundamento para ejecutar la planificación nacional véase el cuadro 19.

V Statements of ecological character finalized for all Ramsar sites and used as a basis for implementing Article 3.2 of the Convention. Subnational.
V Se habrá completado una relación de las características ecológicas de todos los sitios Ramsar, utilizándose como base para la aplicación del Artículo 3.2 de la Convención. A nivel subnacional.

Armenia, the Federated States of Micronesia, the Republic of Korea and Zimbabwe stressed the role of these studies as a basis for implementing national planning see table 15.
Armenia, los Estados Federados de Micronesia, la República de Corea y Zimbabwe destacaron el papel de esos estudios como base para la aplicación de los planes nacionales véase el cuadro 15.

The nature of this description makes it suitable not only for neutral file exchange, but also as a basis for implementing and sharing product databases and archiving.
La naturaleza de esta descripción la convierte en la adecuada no solo para un intercambio neutral de archivos, sino que también es una base para implementar y compartir bases de datos de productos y archivos.

Reduce its environmental impact: because BIC measures the environmental impact of its products, factories and transport activities, it has a basis for implementing actions to reduce the environmental impact.
Reducir su impacto medioambiental: porque BIC mide el impacto medioambiental de sus productos, fábricas y transportes y tiene una base para la implementación de acciones para reducir el impacto medioambiental.

This logical framework, relating to the respective entities' intervention under the regular programme of technical cooperation, will serve as a basis for implementing activities and also for performance reporting.
Ese marco lógico, relativo a la intervención de las distintas entidades en el contexto del programa ordinario de cooperación técnica, servirá de base para la ejecución de las actividades, así como para la presentación de informes sobre su ejecución..

Mexico recognizes the extreme usefulness of the fact that, in the process of attaining the targets set by the MDGs, national capacities and coordinating mechanisms were established that will serve as a basis for implementing the post-2015 development agenda. This now gives it an advantage that it did not enjoy in 2000.
México reconoce como sumamente valioso que en el proceso de alcanzar las metas definidas por los ODM se construyeron capacidades nacionales y mecanismos de coordinación que servirán de base para la implementación de la Agenda para el Desarrollo Después de 2015, una ventaja con la que hoy se cuenta, a diferencia del año 2000.

In the case at issue, it is evident from the provision included by the Secretariat in its Determination that, inter alia, the programs have as their purpose that of protecting the environment, improving urban structure, regulating property in population centers, and establishing the basis for implementing measures, works, and services relating to urban infrastructure.18 18“ARTICLE 5.- For the purposes of this Act.
En el caso concreto, de la disposición incluida por el Secretariado en su Determinación se desprende que, entre otros, los programas tienen como propósito, proteger el medio ambiente, mejorar la estructura urbana, regular la propiedad en los centros de población y establecer las bases para ejecutar acciones, obras y servicios de infraestructura y equipamiento urbano.

How to use "basis for implementing" in an English sentence

basis for implementing the required native methods.

Form a basis for implementing effective intervention.

you have the basis for implementing your system.

Furthermore, they provide the basis for implementing internal measures.

Partners are an important basis for implementing our vision.

That blueprint was the basis for implementing the SBE.

The internet provides the technological basis for implementing open science.

Mud all surfaces to supply a great basis for implementing color.

Communication can be the basis for implementing resident specific approach strategies.

Understanding the enemy threat becomes the basis for implementing the loop.

How to use "base para la implementación, base para aplicar, base para la aplicación" in a Spanish sentence

Además, te invitamos a revisar el estudio de la línea base para la implementación de los parquímetros en Polanco haciendo clic aquí.

los cuales sirvieron de base para la implementación del PAMA.

- Provee de una buena base para aplicar los materiales de acabado.

Por ejemplo base para aplicar baldosas, cerámicas, porcelanatos.

incluso si tapamos el 4, nos sirve de base para aplicar la fecha 201.

Utilice las instrucciones como base para la implementación de la autenticación PAP en el sitio.

Tiene una buena resistencia a los choques y cambios de temperatura Perfecta base para la aplicación de cintas adhesivas Producto reciclable.

¿Qué cantidad debería ser la base para aplicar el 40% de bonificación?

Este es el ránking que sirve de base para la aplicación del iPad.

No debe servir necesariamente de base para la aplicación de un régimen internacional.