What is the translation of " BE CARED " in German?

• gepflegt werden
• betreut werden
• versorgt werden
• gepflegt
• gesorgt werden
• pflegen
• behandelt werden
• kümmern

Examples of using Be cared in English and their translations into German

The animals have to be cared for and fed.
Die Tiere müssen versorgt und gefüttert werden.

A child must be cared for along with other children of the same age group.
Kinder sollen in Gemeinschaft mit anderen Kindern ihrer Altersgruppe betreut werden.

Those who are born should be cared for.
Man muss sich gut um ein Neugeborenes kümmern.

You will be cared for and supported;
Es wird für Euch gesorgt werden und Ihr werdet unterstützt;

How should products with a DWR finish be cared for/ washed?
Wie muss man Produkte mit DWR-Finish pflegen/ waschen?

But these should indeed then be cared for courteously with the friendliest heart.
Aber die sollen dann wohl mit dem freudigsten Herzen zuvorkommend verpflegt werden.

For example, children learn through farm games how animals live and have to be cared for.
Durch Bauernhofspiele lernen Kinder beispielsweise zu verstehen, wie Tiere leben und versorgt werden müssen.

All staff can be cared by company.
Ganze Belegschaft kann von der Firma interessiert werden.

Thus, under comfortable conditions, the mostly indigenous population can be cared for all year round.
So kann unter komfortablen Bedingungen die meist indigene Bevölkerung ganzjährig versorgt werden.

Naturally, flooring must be cared for and treated him gently.
Natürlich, Fußböden müssen gepflegt werden und ihn sanft behandelt.

This became all the more difficult when an ailing sister moved in with them and had to be cared for.
Dies war umso schwieriger, als auch eine kranke Schwester bei ihnen wohnte und betreut werden musste.

Two school classes can be cared for at the same time.
Zwei Schulklassen können zur gleichen Zeit betreut werden.

In the"Haus Kulm" MEDIGREIF Island Clinic of Heringsdorf, 120 patients and 20 companions can be cared for.
Im"Haus Kulm" des MEDIGREIF Inselklinikum Heringsdorf können 120 Patienten und 20 Begleitpersonen betreut werden.

During that time they have to be cared for and turned regularly.
Der Käsemeister muss sie während dieser Zeit regelmässig pflegen und wenden.

Must not be cared for in an institution that receives subsidy by the State for the care/housing of such beneficiary.
Muss nicht gepflegt werden können, dass in einer Einrichtung erhält Zuschuss vom Staat für die Pflege/ Gehäuse des betreffenden.

Oiled wooden floors have to be cared for properly to retain their beauty.
Geölte Holzböden müssen fachgerecht gepflegt werden, damit sie ihre Schönheit lange bewahren.

In times of abundance, many things cause annoyance, because they all have to be cared for and stowed away.
In Zeiten von Überfluss fÃ1⁄4hren viele Dinge zu Verdruss. Denn sie mÃ1⁄4ssen alle gepflegt und verstaut werden.

One aspect that must be cared for in a particular way is fraternal life in the community.
Ein Aspekt, der besonderes gepflegt werden muss, ist das brüderliche Leben in der Gemeinschaft.

For reasons of hygiene, therefore, Hirsch leather watch bands should be cared for and subjected to hygiene checks.
Daher sollte ein Uhrenarmband von Hirsch aus hygienischen Gründen gepflegt und auf Hygiene geprüft werden.

Synthetic parts should be cared for from the beginning so that they keep their original color and stability.
Kunststoffteile sollten von Anfang an gepflegt werden, damit sie ihre ursprüngliche Farbe und Stabilität behalten.

According to your daily preferences the pony can be cared for or prepared for a real rough ride.
Das Pony kann ganz nach euren täglichen Vorlieben gepflegt oder auf einen harten Ritt vorbereitet werden.

If you have to be cared for in a nursing home, we are able to assume all recognised care services under basic insurance.
Wenn Sie in einem Pflegeheim gepflegt werden müssen, dürfen wir aus der Grundversicherung alle anerkannten Pflegeleistungen übernehmen.

The problems experienced by the older generations, who often have to be cared for by these groups, are on the increase.
Auch die Probleme bei der älteren Generation, die häufig von diesen Gruppen versorgt werden muß, nehmen zu.

Every quality product should be cared for properly so that its high quality is maintained for as long as possible.
Jedes Qualitätsprodukt sollte besonders gut gepflegt werden, damit seine Hochwertigkeit lange erhalten bleibt.

Contacts who fill out your web-form on your web-site are immediately backed up to your cleverworks" account and can be cared for immediately by campaign.
Kontakte, die Ihr Formular auf Ihrer Internet-Seite ausfüllen, werden sofort in Ihrem„cleverworks" Konto gesichert und können sofort per Kampagne betreut werden.

Doctors said that Mr. Hou must be cared for at a hospital, but officials from the prison will not allow it.
Die Ärzte sagten, dass Herr Hou in einem Krankenhaus behandelt werden müsste, aber die Beamten aus dem Gefängnis ließen dies nicht zu.

Typical of Lima are projecting, closed wooden balconies, probably mostly still from past centuries, and be cared for by the owners of the houses and restored.
Typisch für Lima sind überstehende, geschlossene Holzbalkone, die meist noch aus vergangenen Jahrhunderten stammen, und von den Besitzern der Häuser gepflegt und aufwendig restauriert werden.

For this reason, very young children up to 2 years old should be cared for preferably in another house, by individuals other than the patient.
Aus diesem Grund sollten auch sehr kleine Kinder bis 2 Jahren möglichst in einer anderen Wohnung durch andere Personen als den Patienten betreut werden.

Faster care of injuries: If a rider falls off its bike, for example, injuries can be cared for more quickly, if the injured area is shaved.
Schnellere Versorgung von Verletzungen: Kommt es beispielsweise zu einem Sturz vom Fahrrad, können Verletzungen deutlich schneller versorgt werden, wenn die entsprechenden Stellen am Körper rasiert sind.

May humanitarian laws be respected, may the people who need humanitarian assistance be cared for and may the desired peace be attained through dialogue and reconciliation!
Das humanitäre Recht muss respektiert werden, es muss für die Bevölkerung gesorgt werden, die humanitäre Hilfe braucht, und durch Dialog und Versöhnung möge der ersehnte Frieden erreicht werden!.