What is the translation of " BE DETECTED " in German?

• erkannt werden
• nachgewiesen werden
• detektiert werden
• entdeckt werden
• erfasst werden
• ermittelt werden
• erkannt
• nachweisbar sind
• feststellen
• aufgespã1⁄4rt werden
• aufgespürt werden
• erkennbar sind
• wahrgenommen werden
• aufgedeckt werden
• zu erkennen sind
• erfasst
• geortet werden
• bemerkt werden
• gemessen werden
• feststellbar sind

Examples of using Be detected in English and their translations into German

Different colors must be detected.
Verschiedene Farben sind zu erkennen.

This can be detected principally on the outside of hay bales.
Dies kann man vor allem an der Außenseite von Heuballen feststellen.

How can osteoporosis be detected?
Wie kann man eine Osteoporose feststellen?

These can be detected by genetic tests and electrophoresis of blood.
Diese können durch genetische PrÃ1⁄4fungen und Elektrophorese des Bluts aufgespÃ1⁄4rt werden.

All of these GMOs have to be detected.
All diese GVO müssen nachweisbar sein.

This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
Das kann man nur feststellen, wenn die Kontrollen mit einer großen Intensität durchgeführt werden.

Infected sandflies can be detected.
Infizierte Sandmücken können nachgewiesen werden.

Probably so they couldn't be detected transporting the sarin.
Vermutlich wollten sie mit der Ladung Sarin nicht geortet werden.

Even this slight misalignment may be detected.
Selbst diese leichte Abweichung könnte bemerkt werden.

Keyloggers like viruses and worms can be detected with the help of anti-virus software.
Keylogger können wie Viren und Würmer meist mit Antivirensoftware aufgespürt werden.

Very small leakages can therefore be detected.
Können folglich sehr kleine Leckagen aufgespürt werden.

Even small thermal problems should be detected accurately and efficiently documented.
Schon geringe thermische Probleme sollen genau erkannt und effizient dokumentiert werden.

The slight colour on the I diamonds may be detected.
Die leichte Farbe auf den I Diamanten ist erkennbar.

A large part of errors can already be detected in advance by remote services.
Somit können Fehler bereits im Vorfeld durch Fernwartung ermittelt werden.

But how can their infinitesimal effects be detected?
Aber wie können ihre infinitesimalen Auswirkungen gemessen werden?

Any interactions or associations can be detected using the luciferase enzymatic assay.
Alle mögliche Interaktionen oder Vereinigungen können unter Verwendung der luciferase enzymatischen Wertbestimmung aufgespÃ1⁄4rt werden.

Adenoma, carcinoma or normal gland cells can be detected.
Adenome, Karzinome oder normale Drüsenzellen können nachgewiesen werden.

Process fluctuations can be detected earlier.
Prozessschwankungen können früher detektiert werden.

Dyes which can release carcinogenic amines and chromium VI compounds cannot be detected.
Farbstoffe, die krebserregende Amine abspalten können und Chrom-VI-Verbindungen nicht nachweisbar sind.

By using neutrons, internal stresses can be detected as here in railroad tracks.
Mit Neutronen können solche Spannungsbereiche aufgespürt werden, wie hier etwa in Eisenbahnschienen.

There a few possible reasons why a hard drive would not be detected.
Es kann verschiedene Gründe haben, weshalb die Festplatte nicht erkannt wird.

Runs in a stealth mode and won't be detected by the user.
Läuft in einem Stealth-Modus und wird vom Benutzer nicht erkannt.

Mixtures can be quantified and impurities can be detected.
Gemische können quantifiziert und Verunreinigungen aufgespürt werden.

Even the plastic piping and optical fibre cables can be detected and registered with this device.
Selbst Kunststoffrohre und Glasfaserleitungen können hiermit erfasst und registriert werden.

By means of a directory- and file-control, delays in the queue can be detected.
Mittels einer Verzeichnis- und Dateiüberwachung können Queue-Staus ermittelt werden.

When the raw product is delivered it must first be detected and identified.
Bei der Anlieferung der Rohware muss diese zuerst erfasst und identifiziert werden.

If the swab is not correctly prepared the Internal Control will not be detected.
Wurde der Abstrich nicht korrekt durchgeführt wird diese interne Kontrolle nicht nachweisbar sein.

Furthermore,'hot spots' in the bearings can be detected quickly.
Weiterhin können"Hot Spots" im Bereich der Lager schnell aufgespürt werden.

When Citrix PV storage drivers are not present, secondary drives will not be detected.
Wenn keine Citrix PV-Speichertreiber vorhanden sind, werden sekundäre Laufwerke nicht erkannt.

During this process, potential errors might be detected and fixed.
Während dieses Prozesses, mögliche Fehler könnten erkannt und behoben werden.