What is the translation of " BE KEEPING " in German?

• halten
• Be Keeping

Examples of using Be keeping in English and their translations into German

What could be keeping them?
Wo bleiben sie nur?

It's my nephew, and there's only a handful of places they could be keeping him.
Meinen Neffen und es gibt nur eine Handvoll Orte, wo sie ihn festhalten könnten.

I won't be keeping you anymore.
Ich will Sie nicht länger aufhalten.

Am I to understand that you lot will not be keeping to the Code,?
Soll das heißen, dass ihr den Kodex nicht einhaltet?

We should be keeping an eye on her.
Wir sollten sie im Auge behalten.

When I get back to Berlin, Hogan, I shall still be keeping an eye on you.
Auch wenn ich wieder in Berlin bin, behalte ich Sie im Auge.

Will you be keeping them locked up for long?
Behalten Sie sie lange im Gefängnis?

And secondly, if I had any information, I wouldn't be keeping it to myself.
Und zweitens, wüsste ich etwas, behielte ich es nicht für mich.

You guys wouldn't be keeping me here if there wasn't something potentially wrong with me, would you?
Ihr würdet mich doch nicht hier behalten, wenn ihr nicht den Verdacht hättet, dass etwas nicht stimmt,?

Below you can find a list of what you should be keeping an eye on this week.
Nachfolgend finden Sie eine Liste, was Sie diese Woche im Auge behalten sollten.

Older drivers could be keeping your PC from running efficiently, or forcing your programs and games to do a little extra work.
Ältere Treiber könnte Ihr PC ausgeführt effizient zu halten, oder zwingen Sie Ihre Programme und Spiele ein wenig mehr work.

Well, the message is that Palestine should be keeping its people in check.
Nun, die Botschaft ist, dass die Palästinenser ihre Leute unter Kontrolle halten sollen.

In the same time we have be keeping the cooperation with our government to build a comprehensive service platform in oversea business together.
In der gleichen Zeit haben wir die Zusammenarbeit mit unserer Regierung beibehalten, um eine umfassende Service-Plattform im Übersee-Geschäft zusammen zu bauen.

They have become military weapons, and they're killing when they should be keeping the peace.
Sie sind zu Militärwaffen mutiert. Und sie töten, obwohl sie den Frieden bewahren sollen.

Fitz should not be keeping that locked up.
Fitz sollte das Ding nicht unter Verschluss halten.

You can laugh all you want at your friends' colonoscopy stories, but you had better be keeping up with your own.
Sie können lachen wie Sie wollen an Ihre Freunde Koloskopie Geschichten, aber Sie musste besser sein zu halten mit Ihren eigenen.

Fred Carson must be keeping banking hours.
Fred Carson hält sich wohl an die Öffnungszeiten der Bank.

The Buyers should be keeping the obligation not to dispose of the fixed assets- property- Kupac bi trebao zadržati obvezu da ne raspolaže osnovnom imovinom- imovinom.
The Buyers should be keeping the obligation not to dispose of the fixed assets- property- Die Käufer sollten die Verpflichtung einhalten, das Anlagevermögen nicht zu veräußern.

Although the 8-bit graphics are just a little prank, we will be keeping them live until April 7.
Obwohl es sich bei der 8-Bit-Grafik nur um einen Scherz handelt, behalten wir diese bis zum 7.

The Buyers should be keeping the obligation not to transfer the ownership on the shares- Kupci trebaju zadržati obvezu da ne prenesu vlasništvo na dionice.
The Buyers should be keeping the obligation not to transfer the ownership on the shares- Die Käufer sollten die Verpflichtung einhalten, das Eigentum an den Aktien nicht zu übertragen.

Tips: Please note that your iOS device should be keeping connected during the whole process.
Tipps: Bitte beachten Sie, dass Ihr iOS-Gerät sollte während des gesamten Prozesses verbunden werden keeping.

Furthermore, if you should be keeping a short within the pattern that is down, a rest out after dark trend line indicators period to close that brief out.
Außerdem, wenn Sie innerhalb des Musters eine kurze werden halten sollte, die nach unten ist, ein Rest aus nach Einbruch der Dunkelheit Trendlinie Indikatoren Zeitraum zu schließen, dass kurze out.

But a recent patent filing shows it potentially could be keeping an eye on something more significant: your webcam.
Aber ein kürzlich veröffentlichter Patentantrag zeigt, dass möglicherweise etwas Wichtigeres im Auge behalten werden könnte: Ihre Webcam.

If you are interested in winning a seat at WPT Marrakech through Titan Poker, it would certainly be helpful for you to know which satellite tournaments you should be keeping a lookout for.
Wenn Sie gewinnen einen Sitz bei der WPT Marrakech von Titan Poker interessiert sind, wäre es sicherlich hilfreich sein zu wissen, welche Satelliten-Turniere sollten Sie halten Ausschau nach.

Take care that you do this cautiously, as the scale might be keeping a concentration of liquid that could explode when you chip at it.
Achten Sie darauf, dass Sie diese vorsichtig zu tun, die Waage vielleicht halten eine Konzentration der Flüssigkeit, die explodieren kann, wenn man es Chip.

If you are interested in winning a seat at WPT Marrakech through Titan Poker, it would certainly be helpful for you to know which satellite tournaments you should be keeping a lookout for.
Wenn Sie sich für den Gewinn eines Sitzes bei der WPT Marrakech von Titan Poker sind, wäre es sicherlich hilfreich sein, damit Sie wissen, welche Satelliten-Turniere sollten Sie halten Ausschau nach.

In the run-up to the European Parliament elections we will also be keeping you up-to-date on how authoritarians are likely to perform.
Im Vorfeld der Wahlen zum Europäischen Parlament werden wir Dich auch darüber auf dem Laufenden halten, welches Verhalten von den Autoritären zu erwarten ist.

The Aobo Filter software also blocks a whole lot of programs including games and popular applications that may be keeping your kids of employees distracted for longer than desired.
Die Aobo Filter-Software blockiert auch eine ganze Reihe von Programmen, einschließlich Spiele und populäre Anwendungen, die Ihre Kinder der Mitarbeiter länger als gewünscht abgelenkt halten kann.

We shall be meeting four times a year until 2013 and we all assume that 2013 is a date that we shall likewise be keeping to, and that we shall also be keeping to the budget of 3.4 billion, otherwise it will become difficult to argue.
Wir werden uns bis 2013 viermal jährlich treffen, und wir gehen alle davon aus, dass 2013 ein Datum ist, an das wir uns ebenfalls halten werden. Und 3,4 Milliarden ist ein Budget, an das wir uns auch halten werden, sonst wird es schwierig, zu argumentieren.

Many printers may use different types of color or may require you to have all your colors in a format specific to printing such as CMYK or RGB a good format to use when printing posters would be keeping the poster in CMYK when you start development and saving it in PDF format to retain its data.
Viele Drucker können verschiedene Arten von Farbe zu verwenden oder können Sie auffordern, alle Farben in einem Format speziell für den Druck wie CMYK oder RGB haben ein gutes Format zu verwenden, wenn das Drucken poster wäre hält das Plakat in CMYK, wenn man die Entwicklung zu starten und zu speichern im PDF-Format, um die Daten zu behalten.