What is the translation of " BEEN ATTACKING " in German?

• angegriffen
• attackiert

Examples of using Been attacking in English and their translations into German

They have been attacking our ship for months.
Sie überfallen seit Monaten unser Schiff.

And I don't understand why they have been attacking.
Und ich verstehe nicht, warum sie uns angreifen.

The Republicans have been attacking Obamacare for seven years now.
Die Republikaner attackieren Obamacare nun schon seit sieben Jahren.

This escalation of hatred and violence was triggered and fuelled by the liberal left-wing media who have long been attacking religions of all kinds.
Diese Eskalation des Hasses und der Gewalt wurde ausgelöst und angeheizt von den linksliberalen Medien, die seit jeher alle Religionen angreifen.

We have been attacking our own foundations for far too long.
Wir haben die Grundfesten unserer Gesellschaft schon viel zu lange attackiert.

Since the evening of 24 March, the allied air force has been attacking targets in Yugoslavia.
Seit dem Abend des 24. März fliegen die alliierten Luftstreitkräfte Angriffe gegen Ziele in Jugoslawien.

Hacke has been attacking totalitarian patterns ever as a member of Einstürzende Neubauten since 1980: here he mercilessly exposes them.
Totalitäre Raster attackiert Hacke mit den„Einstürzenden Neubauten“ ja schon seit 1980- hier legt er sie schonungslos bloß.

Com is a very dangerous redirect virus that has been attacking many computers in various world locations.
Com ist ein sehr gefährlicher Redirect Virus, das viele Computer in verschiedener Welt Standorten Angriff wurde.

In April 1655 the English admiral Robert Blake was sent to the Mediterranean to extract compensation from states that had been attacking English shipping.
Im April 1655 war der englische Admiral Robert Blake beauftragt worden, von den Staaten des Mittelmeers, die englische Schiffe angegriffen hatten, eine Entschädigung einzufordern.

Mr. Guo said that those who have been attacking Falun Gong practitioners are directed by the CCP.
Herr Guo sagte, dass diejenigen, die Falun Gong-Praktizierende attackiert haben, von der KPCh beauftragt wurden.

In fact, Israel has not stopped the movement of such goods as food, electricity or water into Gaza and is actually acting with restraint and moderation, even though Hamas has been attacking Israel militarily.
Tatsache ist jedoch, dass Israel die Beförderung solcher Waren wie Lebensmittel, Elektrizität oder Wasser in den Gazastreifen nicht aufgehalten hat und wirklich zurückhaltend und moderat handelt, obwohl die Hamas Israel militärisch angegriffen hat.

Don't look at me like that,' she added.'Since every one has been attacking her- all those who are a hundred thousand times worse than she- I have thought she has acted splendidly.
Sie brauchen mich gar nicht so anzusehen«, fügte sie hinzu.»Seitdem alle über sie hergefallen sind, alle die Menschen, die tausendmal schlechter sind als sie, seitdem finde ich, daß sie ganz recht gehandelt hat.

The IS terror organisation fired anti-tank missiles at a Turkish artillery battery at the end of April and has been attacking the Turkish security forces since the start of May.
Die Terrormiliz IS hat Ende April eine Panzerabwehrrakete auf türkische Geschütze abgefeuert und greift seit Anfang Mai auch gezielt türkische Sicherheitskräfte an.

While the party line still favored creation of autonomous revolutionary unions, party activists chose to fold up those organizations and follow the mass of workers into the AFL unions they had been attacking.
Während die Parteilinie immer noch vorsah, die Schaffung von eigenständigen revolutionären Gewerkschaften zu bevorzugen, entschieden sich Parteiaktivisten, auf diese Organisationen einzugehen und der Masse der Arbeiter in die AFL zu folgen, die sie vorher attackiert hatten.

I would particularly like to apologize for the behaviour of those English fans who have been attacking French citizens of North African descent.
Ich möchte mich vor allem für das Verhalten derjenigen englischen Fans entschuldigen, die französische Bürger nordafrikanischer Herkunft angegriffen haben.

Since January 21, online hackers calling themselves Anonymous have been attacking and shuting down government websites almost constantly, in a chaotic protest against the plans to sign the international treaty on Thursday.
Seit dem 21. Januar haben Online-Hacker, die sich selbst Anonymous nennen, fast ohne Unterbrechung Webseiten der Regierung attackiert und lahmgelegt, um massiv gegen die Pläne der Regierung vorzugehen, das internationale Abkommen am Donnerstag zu unterzeichnen.

But we must also focus- in the media and in the classroom- on the less dramatic but nonetheless dangerous attacks on democracy and democratic values, including in the Americas, where statist regimes and others have been attacking freedom of speech and of the press.
Dennoch müssen wir uns- in den Medien und im Klassenzimmer- auch auf die zwar weniger dramatischen, aber um nichts weniger gefährlichen Attacken auf Demokratie und demokratische Werte konzentrieren, die auch auf dem amerikanischen Kontinent stattfinden, wo dirigistische Regime und andere Kräfte die Meinungs- und Pressefreiheit angreifen.

Behind the drastic mockery with which the„gang of two" Brener and Schurz have been attacking that systematic immanence of the art world and thus defining their outsider position, lies their choice of a nomadic lifestyle, one that is full of risks and sacrifices, but also pleasures.
Hinter dem brachialen Spott, mit dem die„gang of two" Brener/Schurz nun seit vielen Jahren die Systemimmanenz des Kunstbetriebs attackiert und damit ihre Aussenseiterposition festgelegt hat, liegt eine konsequente Entscheidung für ein nomadisches Leben voller Risken, Entbehrungen aber auch Vergnügungen.

Similar incidents have been observed for some time now in New York, where groups organised by the Chinese Consulate have been attacking Falun Gong believers as well as people demonstrating peacefully in favour of Tibet.
Ähnliche Zwischenfälle waren seit einiger Zeit in New York zu beobachten, wo Anhänger von Falun Gong und Menschen, die friedlich für Tibet demonstrieren, von Gruppen angegriffen wurden, die das chinesische Konsulat organisiert hatte.

It is a curious coincidence, Mr President, that while Mr Berlusconi has been attacking the judiciary for years, the Minister for Justice, Mr Alfano, has ingenuously come to Strasbourg to describe the plan for making justice efficient and cannot find a single moment to meet the European Parliament.
Es ist ein eigenartiger Zufall, Herr Präsident, dass, obwohl Herr Berlusconi das Gerichtswesen schon seit Jahren angreift, der Justizminister, Herr Alfano, arglos nach Straßburg kommt, um den Plan vorzustellen, wie die Justiz effizienter gestaltet werden kann, und nicht einen Moment Zeit findet, das Europäische Parlament zu treffen.

Whatever was attacking them would have killed them.
Was sie angegriffen hat, hätte sie getötet.

Why can't you be attacked by your bodyguards?
Warum greifen nicht Ihre Leibwächter an?

Jen-ai. The government believes that our country will soon be attacked by the Japanese.
Lin Nan Die Regierung glaubt, die Japaner greifen bald unser Land an.

While the equipped monster is attacking, it cannot be destroyed by battle.
Solange das ausgerüstete Monster angreift, kann es nicht durch Kampf zerstört werden.

That is the third time within five years that I have been attacked.
Das ist das dritte Mal, dass man mich in fünf Jahren angegriffen hat.

A pack of wolves is attacking the wall like in a trench war.
Attackiert ein Rudel Wölfe die Wand so wie in einem Grabenkrieg.

They would just been attacked by the Maquis.
Sie wurden vom Maquis angegriffen.

In particular, the steel is attacked by oxygen in the air, water vapor and salts.
Vor allem Luftsauerstoff und Wasserdampf sowie Salze greifen den Stahl an.

Hey, the tourmanager is attacking me with guns and knives.
Hey, der Tourmanager attackiert mich mit Waffen und Messern.

They weren't sure who was attacking.
Sie wussten nicht, wer angreift.