Examples of using Been composed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He premiered numerous works which have been composed for him.
Classical piano solo piece, which has been composed by Tschaikowsky and spreads a lot of passion and yearning.
Klassisches Piano Solo Stück, das von Tschaikoswky komponiert wurde und viel Sehnsucht und Leidenschaft ausstrahlt.Translation: Far too little known, what a treasure of Lieder,real gems all of which have been composed by Lodewijk Mortelmans….
Übersetzung: Viel zu wenig bekannt, ein Schatz an Liedern,wahre Perlen, die alle von Lodewijk Mortelmans komponiert wurden….The text had been composed in September by the playwright Ludwig Fulda and the nature poet and playwright Hermann Sudermann.
Den Text hatten der Bühnenautor Ludwig Fulda und der naturalistische Lyriker undDramatiker Hermann Sudermann im September verfasst und mit dem Reichsmarineamt und dem Auswärtigen Amt abgestimmt.If a more beautiful piece of music has ever been composed, I don't know it.
Wenn je ein schöneres Stück Musik komponiert wurde, kenne ich es nicht.
It may have been composed in Ceylon, and it is significant that its first mention as a canonical book should occur only in the commentaries.
Es könnte in Sri Lanka entstanden sein und es One day when I was with Him He showed me some songs that had been composed by Him and asked me to sing them.
Eines Tages, als ich bei ihm war, zeigte er mir einige Lieder, die Er komponiert hatte, und bat mich, sie zu singen.All the sarees have been composed as indicated by the most recent and freshest design patterns of Indian Festivals like Rakhi, Karwa Chauth, Holi and so on. Designer has set this collection competitive and sensible evaluated for the standard class of ladies.
Alle Saris haben zusammengesetzt worden, wie durch die neuesten und frischesten Design-Muster der indischen Festivals wie Rakhi angezeigt, ehelich, Holi usw… Designer hat es diese Sammlung wettbewerbsfähig und sinnvoll für die Standardklasse der Damen bewertet.And, although at that point only about 8 minutes had been composed, fixed the performance length of the work as 50 minutes.
Auf und fixierte, obwohl damals nur etwa 8 Minuten komponiert waren, die Aufführungsdauer des Werkes mit 50 Minuten.Sentences that have to explain one's existence appear on the screen,where one thought that it had been composed, this existence.
Und dann stehen eben solche Sätze da, die dem Individuum Maccabees is a first-rate historical authority, having been composed by an author contemporary with the events described.
Makkabäer sind eine erstklassige historische Autorität, die von einem Autor verfasst wurde, der den beschriebenen Ereignissen entspricht.NASA claims that the photos had been taken during the first inspection of the lunar module before the first"moon landing" andhad been composed then by Bob Farwell.
Die NASA behauptet, die Fotos seien während der ersten Inspektion der Mondlandefähre vor der ersten"Mondlandung" entstanden und dann von BobFarwell als Panoramafoto zusammengesetzt worden.If the Apostle John wrote the Fourth Gospel at all,it must have been composed under these conditions, as early as it was asserts that it was. .
Wenn der Apostel Johannes das Vierte Evangelium geschrieben hat,muss es unter diesen Bedingungen komponiert worden sein, so wie es behauptet wurde.
Consider when looking into the item that there seem to be a number of prejudiced evaluationweb sites for the item which have not been composed by independent events.
Die bei der Untersuchung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von vorgespannten Bewertung vonWebsites für das Produkt, die nicht von unabhängigen Ereignissen zusammengesetzt worden sind.Parts of bed frames, no longer needed in emergency accommodation,have been composed by them in such a way that the works remind you of tents, boats or the lost daHEIM.
Teile von ausgemusterten Bettgestellen aus Notunterkünften komponierten sie derart, dass die Werke an Zelte, Boote oder das verlorene daHEIM erinnern.Remember when looking into the item that there appear to be a number of swayed testimonialweb sites for the product which have not been composed by independent parties.
Die bei der Untersuchung des Produkts, dass es offenbar eine Vielzahl von voreingenommenen Beurteilung Websitesfür das Einzelteil, die nicht von unabhängigen Feiern geschrieben worden sein.The one-shot paintingwasn't identified with how effectively it had been composed but how effectively it could be seen….
Das one-shot painting wurde nicht dadurch erkannt, wie effektvoll es komponiert war, sondern wie effektvoll es gesehen wurde….Bear in mind when researching the item that there appear to be a variety of swayed testimonialinternet sites for the item which have not been composed by independent events.
Denken Sie daran, wenn Sie in das Produkt, dass es offenbar eine Reihe von schwankte Testimonial Websitesfür das Produkt, die eigentlich nicht von unabhängigen Parteien zusammengesetzt worden sind.The Mass for Peace is theonly religious work known to have been composed by an American during the American Civil War.
Die Maß for Peace ist daseinzige noch bekannte religiöse Werk, das von einem Amerikaner während des Amerikanischen Bürgerkrieges komponiert wurde.Keep in mind when looking into the item that there appear to be a number of prejudiced evaluation websites for the item which have actually not been composed by independent parties.
Denken Sie daran, bei der Untersuchung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von schwankte Testimonial Internet-Seiten fürdas Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Feiern zusammengesetzt worden sind.There are also some self-creations under the performed songs, which have been composed by singers of the group themselves.
Unter den vorgetragenen Stücken waren auch einige Eigenkreationen, die von einigen Sängerinnen und Sängern selbst komponiert wurden.Dornbracht presented, amongst other things, descriptive material collages which had been composed by designers before the design phase.
Dornbracht präsentierte unter anderem mit anschaulichen Materialkollagen, die von den Designern vor Entwurf zusammengestellt wurden.Each user is personally liable in the event of discovery and/or abuse of a password which has not been composed in accordance with these rules;
Jeder Benutzer haftet persönlich dafür, wenn ein Passwort, das nicht nach diesen Vorschriften zusammengesetzt ist, ermittelt bzw.It is absolutely a question that abunch of the prospects sent by users PhenQ, whether been composed of in an email to me or PhenQ main site.
Es ist absolut eine Frage, die eineReihe der von den Nutzern PhenQ gesendet Aussichten, ob der in einer E-Mail an mich oder PhenQ Haupt-Website komponiert.It is absolutely a concern that abunch of the prospects sent out by customers PhenQ, whether been composed of in an email to me or PhenQ primary web site.
Es ist absolut ein Problem, dassviele die Aussichten von Nutzern PhenQ verschickt, ob in einer E-Mail an mich bestand aus oder PhenQ Haupt-Website.It is absolutely a concern that abunch of the prospects sent out by customers PhenQ, whether been composed of in an e-mail to me or PhenQ main site.
Es ist absolut die Sorge, dass einBÃ1⁄4ndel von den Perspektiven von Kunden PhenQ verschickt, ob der in einer E-Mail an mich oder PhenQ Haupt-Website komponiert.It is definitely a question that a greatdeal of the prospects sent by users PhenQ, whether been composed of in an e-mail to me or PhenQ main internet site.
Es ist auf jeden Fall eine Frage, dassein großer Teil der von den Nutzern gesendet Aussichten PhenQ, ob der in einer E-Mail an mich oder PhenQ Haupt Internetseite komponiert.It is certainly a concern that a wholelot of the candidates sent out by individuals PhenQ, whether been composed of in an email to me or PhenQ major site.
Es ist sicherlich eine Sorge, dass eine ganzeMenge der Kandidaten, die von Einzelpersonen PhenQ ausgesandt, ob der in einer E-Mail an mich oder PhenQ wichtiger Standort komponiert.It is absolutely an inquiry that a greatdeal of the candidates sent out by customers PhenQ, whether been composed of in an email to me or PhenQ main internet site.
Es ist absolut eine Anfrage, dass eingroßer Teil der Kandidaten, die von Kunden PhenQ verschickt, ob der in einer E-Mail an mich komponiert oder PhenQ Haupt Internet-Seite.
