What is the translation of " BEEN RENDERED " in German?

• gemacht wurden
• erbracht wurde
• erbrachte

Examples of using Been rendered in English and their translations into German

Few 2D platformers have been rendered with this kind of visual grace.
Einige 2D-Plattformer haben mit dieser Art von visueller Gnade gemacht worden.

We correct this mistake by reverting the state assignment after plane4 has been rendered.
Wir beheben diesen Fehler, indem wir die State-Zuweisung rückgängig machen, nachdem plane4 gerendert wurde.

The award shall be deemed to have been rendered on the date on which the certified copies were dispatched.
Die Auszeichnung gilt als am Tag gemacht wurde, auf denen die beglaubigten Kopien versandt wurden..

The height of the top navigation box is known only when all the page has been rendered.
Die Höhe der oberen Box ist ja erst bekannt, wenn die ganze Seite bereits gelayoutet ist.

The outside of the building has been rendered and painted and it has all new double glazed windows and aluminum shutters.
Die Außenseite des Gebäudes wurde gemacht und gemalt und es hat alle neuen doppelverglaste Fenster und Fensterläden aus Aluminium.

She is a theorist if‘theory' is about seeing what has been rendered normally un-seeable.
Sie ist eine Theoretikerin, wenn'Theorie' heißt, das zu sehen, was normalerweise unsichtbar gemacht wird.

And we have again seen that their vote has been rendered somewhat meaningless, because the person that they voted for has been stripped of all power.
Und wir haben wieder gesehen, dass ihre Stimme etwas gemacht worden ist bedeutungslos, weil die Person, die sie gewählt hat aller Macht beraubt worden..

If the mortal ladies complained about their afflictions to the ladies who have been rendered immortal by Kleist- and vice versa?
Wenn die sterblichen Damen den Damen ihr Leid klagten, die Kleist unsterblich gemacht hat- und umgekehrt?

If no comparable product is available, or if the customer refuses the delivery of a comparable product, we shall immediately refund any consideration[counter-performance] to the customer that may already have been rendered.
Wenn kein vergleichbares Produkt verfügbar ist oder wenn der Besteller die Lieferung eines vergleichbaren Produktes ablehnt, werden wir dem Besteller bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich erstatten.

Exceptionally, the Tribunal may, before the award has been rendered, reopen the proceeding on the ground that new evidence is forthcoming of such a nature as to constitute a decisive factor, or that there is a vital need for clarification on certain specific points.
Außergewöhnlich, kann das Gericht, bevor die Auszeichnung gemacht wurde, wieder öffnen, das Verfahren auf dem Boden, die neuen Beweise solchen bevorstehende eine Art ist, als einen entscheidenden Faktor darstellen, oder dass es ein wichtiger Klärungsbedarf zu bestimmten Aspekten.

This was the case with the Shebin el-Kom(now Indorama-Shebin) textile company, and in countless other companies that have been rendered unprofitable.
Das war bei der Textilfirma Shebin e-Kom(heute Indorama-Shebin) der Fall und bei zahllosen anderen Unternehmen, die unrentabel gemacht wurden.

It is key that the reviewer is satisfied that from the perspective of the provider the service has been rendered and from the perspective of the recipient the service provides economic or commercial value to enhance its commercial position and the recipient would have paid for the activity or else performed the service itself.
Entscheidend ist, dass die Dienstleistung aus Sicht des Dienstleistungserbringers erbracht wurde und aus Sicht des Leistungsempfängers einen wirtschaftlichen oder kommerziellen Wert hat, der die Geschäftsposition des Letzteren verbessert, und dass der Leistungsempfänger die Tätigkeit bezahlt oder andernfalls die Leistung selbst erbracht hätte.

The main cause for this state of affairs, which shows no improvement over against previous years, was, in the main, the entry of excessive or non-eligible costs or the absence of documentation, for example evidence of services paid for having actually been rendered.
Ursache für diese Situation, die keine deutliche Verbesserung gegenüber den Vorjahren darstellt, waren zumeist die Angabe zu hoher Kosten oder nicht zuschussfähiger Kosten bzw. das Fehlen von Belegunterlagen, etwa von Nachweisen über die tatsächliche Erbringung bezahlter Dienstleistungen.

Given the routine nature and low value adding of the services, the narrative should give sufficient confidence to the reviewer that from the perspective of the provider the service has been rendered and from the perspective of the recipient, the service provides economic or commercial value and the recipient- if it were independent- would have paid for the activity or else performed the service itself.
In Anbetracht des Routinecharakters der Dienstleistungen und ihrer geringen Wertschöpfung sollte die Prozessdokumentation dem Prüfer ausreichende Gewissheit verschaffen, dass die Dienstleistung aus Sicht des Erbringers erbracht wurde und aus Sicht des Empfängers einen wirtschaftlichen oder kommerziellen Wert hat und dass der Empfänger, wenn er unabhängig wäre, die Tätigkeit bezahlt oder sie selbst ausgeführt hätte.

So once again a national veto consisting of national interests has been incorporated with the result that, yet again, one of the main purposes of this Treaty provision has been thwarted, in that true, far-reaching integration has de facto been rendered impossible by a majority decision.
Man hat also wieder ein nationales Veto aus nationalen Interessen eingebaut mit der Folge, daß man damit einen der wesentlichen Zwecke dieser Vertragsbestimmung eigentlich wieder zunichte gemacht hat, indem man eine vertiefte, eine weitergehende Integration über einen Mehrheitsbeschluß de facto wieder unmöglich gemacht hat.

If VOGLAUER exercises its right of withdrawal for reasons for which the customer is responsible, even if the customer is not at fault, or if the customer withdraws from the contract without being entitled to do so, the customer must pay for the advance services corresponding to the proportionate order value which have already been rendered within the scope of contract performance e. g.
Wird das Rücktrittsrecht von VOGLAUER aus Gründen ausgeübt, die der Kunde zu vertreten hat, und zwar auch ohne, dass ihn hieran ein Verschulden trifft, oder tritt der Kunde ohne dazu berechtigt zu sein vom Vertrag zurück, hat der Kunde die dem anteiligen Auftragswert entsprechenden Vorleistungen zu vergüten, welche bereits im Rahmen der Vertragserfüllung erbracht wurden z.

What are you being rendered at? 60 FPS? Sometimes you're laggy….
Was werden Sie an gemacht wird? 60 FPS? Manchmal bist du laggy….

Sales from services are recognized once services are rendered.
Umsätze aus Dienstleistungen werden erfasst, sobald die Leistung erbracht wurde.

We get an image that is rendered with four cameras.
Als Ergebnis erhalten wir ein Bild, das mit vier Kameras gerendert wurde.

Choreography is not limited to that which is rendered visible.
Choreographie ist nicht auf das beschränkt, was sichtbar gemacht wird.

Jurisdiction is in the place where the service was rendered.
Der Gerichtsstand richtet sich nach dem Ort, wo die Dienstleistung erbracht wurde.

This callback is triggered directly after a new frame is rendered.
Dieser Callback wird direkt direkt nachdem ein Frame gerendert wurde ausgelöst.

The award is properly notified to the party against whom it is rendered.
Der Preis ist richtig an die Partei mitgeteilt, gegen die es gemacht wird.

After the award was rendered, the German company changed ownership.
Nach der Auszeichnung wurde gemacht, das deutsche Unternehmen den Besitzer gewechselt.

After the decision on interim measures is rendered,….
Nach der Entscheidung über die einstweilige Anordnung wird gemacht,….

Digging is rendered much easier.
Dadurch graben Sie wesentlich leichter um.

Cells/Columns are rendered(overriding row attributes). Â.
Zellen/Spalten werden gerendert Überschreiben von Zeilenattributen.

The official Xiaomi Mi A3 is rendered and specifications appear before launch.
Der offizielle Xiaomi Mi A3 wird gerendert und die Spezifikationen werden vor dem Start angezeigt.

The walls were rendered and a new screed with impact sound insulation applied.
Die Wände wurden verputzt und ein neuer Estrich mit Trittschalldämmung eingebaut.

Our company has been rendering service since 1996 in the sector.
Unsere Gesellschaft leistet seit 1996 Dienst.

How to use "been rendered" in an English sentence

His friends had been rendered speechless.

Previous excuses have been rendered invalid.

His "weapons" had been rendered inoperable.

fitness have been rendered determinedly secondary.

Territoriality, however, has been rendered obsolete.

Twenty million have been rendered homeless.

Have hippos ever been rendered better?

That book has been rendered useless.

This has been rendered over unfortunately.

Langford has been rendered mostly useless.

How to use "erbracht wurde" in a German sentence

Inwieweit der Silbernachweis tatsächlich mit lokalem Silber erbracht wurde ist spekulativ.

Es ist daher unerheblich, wenn an diesem Stichtag tatsächlich keine Arbeitsleistung erbracht wurde (z.

Haben Sie Informationen darüber ob der Nachweis inzwischen erbracht wurde ?

Dienstleistung erbracht wurde reagiert: Standventilator wurde rasch auf Anfrage zur Verfügung.

dem bevollm der erbracht wurde hr gro en Wert legt Bauherr auf die undTermintreue.

Wie kann man denn etwas einfordern wo keine Leistung erbracht wurde ?

Erbracht wurde die Leistung von 32 Mitgliedern in 900 freiwillig geleisteten Arbeitsstunden.

Das Datum, an dem die letzte prüfungsrelevante Leistung erbracht wurde (i.

eine umsatzsteuerpflichtige Leistung erbracht wurde bzw.

Online casino paypal bezahlen nicht erbracht wurde oder der gekaufte Artikel fehlerhaft ist.