What is the translation of " BEEN SHARING " in German?

• teilen
• teilt
• geteilt

Examples of using Been sharing in English and their translations into German

We have been sharing rides all evening.
Wir haben den ganzen Abend Fahrten geteilt.

For the last four months, since their son was born, they have been sharing their bed with him too.
Und seit vier Monaten teilen sie das Bett sogar mit ihrem kleinen Sohn.

And we have been sharing one ever since.
Seither teilen wir uns immer eins.

The photographs are the result of a friendship in an artistic world that they have been sharing for many decades.
Die Fotografien sind das Ergebnis einer Freundschaft und einer Kunstwelt, die sie seit vielen Jahrzehnten miteinander teilen.

How much have you been sharing with the professor?
Wie viel haben Sie mit dem Professor geteilt?

I have been sharing your bed long enough to know how you would tremble with fear the night before a battle.
Ich teile das Bett lange genug mit dir, um zu wissen, wie du vor Angst zitterst in der Nacht vor einer Schlacht.

For more than one decade, We have been sharing the rich culture and impress.
Seit mehr als einem Jahrzehnt, Wir teilen die reiche Kultur und beeindrucken.

Ivo has been sharing his outfits on Instagram for almost 5 years now.
Ivo selbst teilt seine Outfits bereits seit fast 5 Jahren auf Instagram.

Millet and Allibert Trekking have been sharing the same passion for mountain and nature activities.
Millet und Allibert Trekking teilen die gleiche Leidenschaft für die Berge und ein Leben in der Natur.

I have been sharing stories about my life on my top 20 in the rating of all Russian blogs.
Ich habe Geschichten über mein Leben teilen auf meinem top 20 in der Bewertung aller russischen Blogs.

As a senior teacher(Instructor Tellington TTouch) and therapist I have been sharing my experience with people and animals in Switzerland, France and other countries since 2001.
Als Tellington-Instruktorin und Therapeutin teile ich seit 2001 meine Erfahrung mit Menschen und Tieren in der Schweiz, Frankreich und in anderen Ländern.

The team has been sharing its rock, electro, French song and folk music finds since 2010.
Seit 2010 teilt das Team seine Lieblingsstücke aus Rock, Elektro, französischem Chanson oder Folk mit uns.

Since then he has left his pirating days behind and has been sharing much better ideas and code with anyone who wants to collaborate on frontend problems.
Diese"Piratenzeit" hat er hinter sich gelassen und hat inzwischen viele seiner Ideen und Codes mit allen geteilt, die bei Frontend-Produkten mitarbeiten wollen.

If you have been sharing updates in the past, you will see some recent numbers about your share and profile views.
Wenn Du in der Vergangenheit schon Updates geteilt hast, dann kannst Du hier die aktuellen Zahlen zu Shares und Profilansichten sehen.

My sister and I ha ve been sharing our beautiful red car for six months.
Meine Schwester und ich teilen uns den schönen roten Wagen seit 6 Monaten.

For many years we have been sharing our lives with horses and taking part in equine events and adventures in Poland.
Wir teilen seit vielen Jahren unser Leben mit unseren Pferden und nehmen in ganz Polen an verschiedenen Veranstaltungen rund ums Pferd teil.

For more than one decade, We have been sharing the rich culture and stunning natural landscapes of Bolivia….
Seit mehr als einem Jahrzehnt, Teilen wir die reiche Kultur und atemberaubende Naturlandschaften von Bolivien….

So we have been sharing memories, um, across timelines.
Dadurch teilen wir Erinnerungen über Zeitlinien hinweg.

For years, we have been sharing our most important milestones with the world.
Seit Jahren teilen wir inzwischen die wichtigsten Ereignisse und schönsten Momente mit dem Rest der Welt.

Customers have also been sharing their visits on social media, using the hashtag DesignDay.
Über das Hashtag DesignDay teilen Kunden Ihre Besuchserlebnisse darüber hinaus auch in den sozialen Medien.

So, your computers may have been sharing anonymized data with Microsoft for the past six years.
Es besteht also durchaus die Möglichkeit, dass dein Computer bereits seit sechs Jahren anonymisierte Daten mit Microsoft teilt.

Since late 2007, Brunson has been sharing his poker anecdotes and life experiences with the rest of the world in his personal blog.
Seit 2007 teilt Brunson in seinem Poker Blog seine Poker Anekdoten und Lebenserfahrungen mit dem Rest der Welt.

For many years now, people have been sharing their stories about how their grandmother or aunt or mother candled them as a child.
Seit nunmehr vielen Jahren teilen Menschen ihre Kindheitserfahrungen, wie ihre Großmutter, Tante oder Mutter Ohrkerzen bei ihnen anwandten.

For more than one decade, We have been sharing the rich culture and stunning natural landscapes of Bolivia with travelers from around the world.
Seit mehr als einem Jahrzehnt, Teilen wir die reiche Kultur und atemberaubende Naturlandschaften von Bolivien mit Reisenden aus der ganzen Welt.

The sheer beauty of the photos you have been sharing has been a huge compliment for us and we have seen some amazing pictures being shared..
Die unglaubliche Schönheit der Fotos, die ihr geteilt habt, hat uns sehr geschmeichelt und wir haben einige fantastische Bilder entdeckt.

Since then netizens have been sharing snapshots of the video showing the officer's face and deciding to dig deeper and reveal his identity.
Seitdem teilen Netizens ein Foto aus dem Video, das das Gesicht des Polizisten zeigt, und sie entschieden sich, tiefer zu graben, um seine Identität offenzulegen.

On Twitter in recent weeks, they have been sharing thoughts on family, pilau, oversized weddings and other things using the GrowingUpAfghan hashtag.
Die letzten Wochen haben sie auf Twitter ihre Gedanken zu Familie, Pilaw, überdimensionalen Hochzeiten und anderen Dingen unter dem Hashtag GrowingUpAfghan geteilt.

This blog's editorial team has been sharing content about the trade fairs and conferences in Frankfurt, at which digital topics are presented, for over two years now.
Das Redaktionsteam dieses Blogs teilt seit nunmehr zwei Jahren Inhalte rund um die Frankfurter Messen und Kongresse, auf denen Digitalthemen präsentiert werden.

The German Engineering Association(VDMA) has been sharing our knowledge of an increasing importance of FMEA and risk assessment in mechanical engineering since many years.
Der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau(VDMA) teilt unsere Erkenntnis einer steigenden Bedeutung von FMEA und Risikobewertung im Maschinenbau seit vielen Jahren.

Tibetan masters have also been sharing their vast stores of knowledge and experience with leading scientists, psychologists, philosophers, and business and political leaders.
Tibetische Meister haben auch ihren großen Schatz an Wissen und Erfahrung mit leitenden Wissenschaftlern, Psychologen und Vertretern aus Wirtschaft und Politik geteilt.