Examples of using Being calculated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How are burnt calories being calculated?
When a new route is being calculated due to traffic problems, the announcement Calculating the route sounds.
Wird aufgrund einer Verkehrsbehinderung eine neue Route berechnet, ertönt die Ansage Die Route wird berechnet.How is the interpreting fee being calculated?
Wird wird der Preis für die Dolmetschleistung berechnet?When calculating the index,the prices of imported goods and services are not being calculated: however, they influence it through the prices of imported raw materials and components.
Wenn man den Index berechnet, werden die Preise von importierten Waren und Dienstleistungen nicht berechnet: Jedoch beeinflussen sie es durch die Preise von importierten Rohstoffen und Bestandteilen.Compared with the base year value of 100 in 1990, by 2005 the EU-15 Member States had reduced their greenhouse gasemissions by 2%,with an 8% reduction being calculated for the EU-27.
Im Vergleich zum Basisjahrwert von 100 im Jahr 1990 hatten die Mitgliedstaaten der EU-15 im Jahr 2005 ihre Treibhausgasemissionen um 2% verringert,wobei für die EU-27 eine Verringerung um 8% errechnet wird.And you can rely on the birth date being calculated by the doctors.
The amount in basic currency is being calculated.
Der Betrag in Basiswährung wird berechnet mit dem vorhandenen Wechselkurs.Premature infants, for whom the corrected age of 5 weeks hasnot been reached the corrected age being calculated by subtracting the number of weeks of prematurity from the actual age.
Frühgeborene, bei denen das korrigierte Alter von 5 Wochennoch nicht erreicht ist das korrigierte Alter wird errechnet, indem man die Anzahl der Wochen, die das Kind zu früh geboren The'EDT T10' is determined from the Reverberation Diagram being calculated in CARACALC.
The surplus accounts were compiled using the method described in part(C) 1.2.4.,the surplus being calculated from an average of the results of the Laspeyres and Paasche indices.
Die Überschußrechnung Baccarat offers a change to card game players in that it's not a case of hands being dealt andmoves then being calculated in the manner of a Poker or a Blackjack game.
Baccarat bietet Kartenspielern insofern eine Änderung, als hier keine Blätter ausgeteilt und dann die Züge wie beim Poker oderBlackjack berechnet werden.Furthermore, the Community maintained that the provisions of the Regulation on rum corresponded exactly to the terms ofProtocol No 7, the tariff quota being calculated on the basis of the largest quantity originating in the ACP States actually imported into the Community over the past three years.
Im übrigen bleibe sie dabei, dass die Verordnung über Rum genau dem Wortlaut des Protokolls Nr. 7 entspreche, dadas Zoll kontingent auf der Grundlage der grössten Menge mit Ursprung in den AKP-Staaten berechnet worden sei, die während der letzten drei Vorjahre tatsächlich in die Gemeinschaft eingeführt The angle of rotation can be adjusted quite simply at the press of a button,with wind and slope conditions being calculated automatically and incorporated in the settings.
Die Schwenkwinkel der Schneeerzeuger lassen sich ganz einfach per Knopfdruck einstellen, wobei Wind-und Pistenverhältnisse automatisch kalkuliert werden und in die Einstellungsberechnungen miteinfließen.Below we can see an example of the spread being calculated for the EURUSD.
Unten sehen wir ein Beispiel eines Spread, der für den EUR/USD berechnet wird.Jobs andQueues Overview shows the status of DeviceLink profiles being calculated in the background via SmartLink.
Im der Jobs-undWarteschlangen Übersicht zeigt ZePrA bei der Verarbeitung von Jobs in der Statuszeile an, ob über SmartLink im Hintergrund DeviceLink-Profile berechnet werden.Light scattering data for the dispersed particles is then collected in the same way as it is for a spray,with the particle size distribution being calculated and displayed within the Spraytec software.
Daten zur Lichtstreuung der dispergierten Partikel werden- so wie auch beim Spraytec- aufgenommen,wobei die Partikelgrößenverteilung berechnet und in der Spraytec Software angezeigt wird.The exposure on the non-trading book to the client or group of clients in question does not exceed the limit laid down inparagraph 1, this limit being calculated with reference to eligible capital, so that the excess arises entirely on the trading book;
Die auf das Nichthandelsbuch entfallenden Forderungen gegenüber dem Einzelkunden oder der Kundengruppe überschreiten nicht die in Absatz 1 genannte Obergrenze,die unter Berücksichtigung des anrechenbaren Eigenkapitals berechnet wird, sodass sich die Überschreitung allein aus dem Handelsbuch ergibt;The positive excess of an institution's long positions over its short positions in all the financial instruments issued by the client in question,the net position in each of the different instruments being calculated according to the methods laid down in Part Three, Title IV, Chapter 2;
Der positive Überschuss der Kaufpositionen des Instituts über seine Verkaufspositionen in allen von dem betreffenden Kunden begebenen Finanzinstrumenten, wobeidie Nettoposition in jedem dieser Instrumente nach den Verfahren gemäß Teil 3 Titel IV Kapitel 2 ermittelt wird;According to Eurostats Methodological Manual for Short Term Indicators PPIx for a given industry group should be calculated as a weighted average of commodity price indices,these commodity price indices being calculated as chained price indices, based on a sample of enterprises and samples of representative commodities.
Dem Methodikhandbuch über Konjunkturindikatoren von Eurostat zu folge sollten EPIex für einen bestimmten industriellen Wirtschaftszweig alsgewichteter Durchschnitt von Warenpreisindizes berechnet werden, wobei diese Waren preisindizes als Kettenpreisindizes auf der Grundlage einer Stichprobe von Unter nehmen und Stichproben repräsentativer Waren Once this has been calculated, the system recognises the following leaves itself.
Einmal berechnet, erkennt das System die folgenden Blätter selbst.F-scale values were calculated in different ways.
Der Skalenwert der F-Skala kann auf verschiedene Weise berechnet werden.Part for which costs are calculated.
Teil, zu dem Kosten kalkuliert werden.It is calculated based on the following formula.
Anhand der folgenden Formel kann diese berechnet werden.Modifying the way reduction rates have been calculated;
Die Verringerungssätze müssen anders berechnet werden;The Co2 consumption can be calculated with 1,5 minutes per bottle at full power.
Der CO2 Verbrauch kann mit 1,5 Minuten je Flasche bei„Dauerschuss" kalkuliert werden.LSuccess A logical value that indicates whether the thickness of the lines was calculated.
LSuccess Logischer Wert der definiert, ob die Ausdehnung der Grid-Linien berechnet werden konnte.Understand the four major email marketing KPI's and they are calculated.
Verstehen Sie die vier hauptsächlichen eMail-Marketing-KPIs und wie diese kalkuliert werden.Shipping-Cost has not been calculated yet.
Es wurden noch keine Versandkosten berechnet.The image sequence was aligned before intensity-time-curves were calculated for each pixel.
Anschließend wurden in den lagekorregierten Bildsequenzen für jeden Bildpunkt Intensitäts-Zeit- Kurven berechnet.The prices and offers for the customer can then be calculated automatically.
Die Preise und Angebote für den Kunden können dann automatisch kalkuliert werden.
