Examples of using Being lost in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Being lost in it.
Mich in ihr zu verlieren.Mr. Baker... a lot of teens talk about being lost.
Mr. Baker. Viele Teenager fühlen sich verloren.Being lost in one's own thoughts.
In the event of luggage being lost, delayed or damaged;
Being lost& seeking constant distraction and escape from reality.
Ich ging verloren, immer auf der Suche nach Ablenkung, auf der Flucht von der Realität.I keep dreaming about being lost in a maze.
Ich träume ständig, dass ich mich in einem Labyrinth verlaufen habe.The use of a newmaterial allows an open design without equipment being lost.
I'm afraid of being lost at sea before reaching Tripoli.
Ich habe Angst, auf See verloren zu gehen, bevor ich Tripoli erreiche.You alternate between love and being lost to love.
Ihr alterniert zwischen Liebe und der Liebe verschollen sein.There's no doubt that being lost at night is a traumatic experience for any child.
Sich nachts zu verirren ist für ein Kind bestimmt traumatisch.This could lead to the device being lost or damaged.
Together with an effective backup strategy, companies can prevent important tax data from being lost.
In Verbindung mit einer zuverlässigen Backup-Strategie schützen sich Unternehmen so vor dem Verlust wichtiger, steuerrelevanter Daten.Apart from that stoic determination and a feeling of being lost Bo lacks any character traits, though.
Außer jener stoischen Verbissenheit und einem Gefühl der Verlorenheit mangelt es Bo jedoch an Charaktereigenschaften.It appears that the oldground of fellowship is entirely breaking down and being lost.
Es sieht aus,als würde die alte Grundlage der Gemeinschaft vollständig zusammenbrechen und verloren gehen.Songs that seem to cover topics like loneliness and being lost, even though the lyrics might say something completely different.
Wir hören Songs, die Einsamkeit und Verlorenheit zum Thema zu haben scheinen, auch wenn die Texte vielleicht von etwas ganz anderem handeln.When an iPhone update occurs, the iOS is replaced by another iOS,putting all of your data at risk of being lost.
Wenn ein iPhone-Update auftritt, die iOS wird von einem anderen iOS ersetzt,Putting alle Ihre Daten in Gefahr verloren.Years that I personally consider being lost, and immoral.
Jahre, die ich persönlich als verloren und unmoralisch betrachte.Human activity has caused this process to become unbalanced,and biological diversity is at risk of being lost.
Durch das Eingreifen des Menschen ist dieser Prozess insUngleichgewicht geraten und die biologische Vielfalt droht verloren zu gehen.And there is a risk of skills being lost; again this is a risk to which Member States and the European Union must pay attention.
Zudem besteht die Gefahr, dass Qualifikationen verloren gehen; auch dies müssen die Mitgliedstaaten und die Europäische Union berücksichtigen.You will avoid any risk of your luggage being lost or stolen.
Vermeiden Sie das Risiko von Diebstahl oder Verlust Ihres Gepäcks.Above all, they felt that they were leaving bad luck, that problems did not arise,and money began to multiply instead of being lost.
Vor allem hatten sie das Gefühl, dass sie Pech hatten, dass es keine Probleme gab unddass sich das Geld vermehrte, anstatt verloren zu gehen.With e-freight there is no risk of important documents being lost on long routes and not being available for customs clearance at the destination.
Das Risiko, dass wichtige Dokumente auf den langen Transportwegen verloren gehen und dann bei der Verzollung am Empfangsort nicht vorliegen, besteht bei E-Freight nicht.My motivation also appeared to be lagging behind or being lost in the forest.
Meine Motivation schien ebenfalls irgendwo in den Wäldern hängengeblieben zu sein.A-Lacys-Reset was verified in a dual blind clinical study to aid customers shed 3.44% of their weight,with 7.24% of their excess body fat being lost too.
A-Lacys-Reset- These accidents resulted in around 149 million days being lost to the economy.
All diese Arbeitsunfälle führten dazu, dass der Wirtschaft ungefähr 149 Millionen Tage verloren gingen.We\'92ve created five million jobs,and gone from 800 jobs a month being lost, and we are making progress.
We\'92ve 5 Millionen Arbeitsplätze geschaffenund von 800 Arbeitsplätze pro Monat verloren, und wir machen gegangen Fortschritt.This non-volatile RAM is equipped with a lithium battery which prevents the data being lost when the drive is switched off.
Dieses nichtflüchtige RAMist mit einer Lithiumbatterie bestückt, die verhindert, dass die Daten beim Ausschalten verloren gehen.Internally, European industry is undergoing a period of intensive reconstruction with jobs being lost and manufacturing units shutting down.
In Europa selbst sindintensive wirtschaftliche Umstrukturierungen im Gange, bei denen Arbeitsplätze verloren gehen und Produktionsstätten geschlossen werden.All points that have already been collected will, of course, be transferred into the new programme without being lost, in which you can continue to redeem your points.
Selbstverständlich werden Ihnen alle bereits gesammelten Punkte ohne Verlust in das neue Programm übertragen, in dem Sie Ihre Punkte weiterhin einlösen können.Credit cards were also stolen in the course of these pickpocketing incidents, and were used for fraud,with enormous sums being lost. This is quite unacceptable to us.
Bei diesen Taschendiebstählen werden natürlich auch Kreditkarten gestohlen, mit denen dann betrogen wird,wobei Riesensummen verlorengehen, was für uns völlig unakzeptabel ist.
