What is the translation of " BEING WOUNDED " in German?

• Verwundung
• verwundet war
• Verletzungen
• verletzt worden war

Examples of using Being wounded in English and their translations into German

No more fear of being wounded.
Keine Angst mehr vor Verletzungen.

The narrator, being wounded, finds himself inabandoned by the people of the chateau.
Der Erzähler, verwundet, findet sich inverlassen von den Leuten des Schlosses.

Tukoji nursed you despite being wounded himself.
Tukoji pflegte dich, obwohl er selbst verwundet war.

Before being wounded, I knew laughter, but not joy, true joy.
Bevor ich verletzt war, kannte ich zwar das Lachen, nicht aber die Freude, die wahre Freude.

Did it have anything to do with him being wounded, do you think?
Hat es vielleicht etwas damit zu tun, dass er verwundet war?

Despite being wounded several times, Jubei is able to kill Oishi and several of his men.
Obwohl Jubei mehrmals verwundet wird, gelingt es ihm, Oishi und mehrere seiner Männer zu töten.

The image on the right are cell walls 6 weeks after being wounded.
Rechts sehen Sie Zellwände sechs Wochen nach einer Verwundung.

Invulnerable: incapable of being wounded, injured, or harmed; immune to attack.
Unverletzlich: unfähig verwundet, verletzt, oder geschädigt zu werden; immun gegen einen Angriff.

Many of the sylvari seem at a loss, between Trahearne's death and the Pale Mother being wounded.
Viele Sylvari wissen wohl nicht recht weiter, jetzt, da Trahearne tot und die Blasse Mutter verletzt ist.

It is through being wounded power grows and can, in the end, become tremendous.
Es stimmt, dass wenn man verwundet ist, die Kraft wächst, und dann am Ende sogar... gigantisch werden kann.

Like the Germanic god, Wieland, these gods are distinguished by being wounded in the foot or leg.
Wie der germanische Wieland zeichnen sich diese Götter dadurch aus, dass sie am Fuß oder am Bein verwundet sind.

The month also saw 697 people being wounded by violence; 480 civilians, 122 police, and 95 soldiers.
Der Monat erlebte dass 697 Menschen durch Gewalt verwundet wurden; 480 Zivilisten, 122 Polizeiangehörige und 95 Soldaten.

Valerie is the daughter of a crusty Brigadier who's been on sick leave since being wounded at Dunkirk.
Valerie ist die Tochter eines mürrischen Brigadiers, der in Dünkirchen verwundet wurde und seitdem krank ist.

Even being wounded in battles with bands of brigands or robbed of all his belongings could not deter Tafel from his purpose.
In Kämpfen mit Räuberbanden einmal verwundet, ein anderes Mal völlig ausgeraubt, ließ er doch nicht von seinem Vorhaben ab.

Unlike, say, awards- and grandfather, pozhivshego shortly after being wounded, and his father, joined the Army about seven years.
Im Gegensatz zu, sagen wir, Auszeichnungen- und Großvater, pozhivshego kurz nach verwundet, und sein Vater, trat der Armee Гjber sieben Jahre.

After being wounded at the Arctic front, he uses the opportunity brave to take active steps to restore democratic rule.
Nach seiner Verwundung an der Eismeerfront, nützt er mutig die Möglichkeit, sich aktiv zur Wiederherstellung demokratischer Verhältnisse einzusetzen.

On the war front in Belgium he experienced fierce fighting but his term lasted only a few months: after being wounded twice he was declared unfit for active service and assigned to the army weather service.
Sein Kriegseinsatz an der Front in Belgien war mit heftigen Kämpfen verbunden, dauerte aber nur wenige Monate, da er nach zweimaliger Verwundung felddienstuntauglich geschrieben wurde.

After being wounded again in February 1944, Boeselager, still not fully recuperated, was assigned in June to a rear echelon squadron.
Juli 1944 ===Nach einer erneuten Verwundung im Februar 1944 kehrte Georg Freiherr von Boeselager im Juni, noch nicht ganz genesen, zur Truppe zurück.

Or, the person may have been so badly hurt when young that they have build up layers of defenses to keep the secret person of the heart from being wounded anymore.
Oder er mag in jungen Jahren so schwer verletzt worden sein, dass er praktisch Schalen, Schichten der Verteidigung um sich errichtet hat, um die geheime Person des Herzens davor zu bewahren, noch einmal verwundet zu werden.

They feel sick at the thought of other people being wounded, and eventually they haven't got the heart to inflict suffering themselves.
Sie empfinden es als widerwärtig, daß andere Menschen verstümmelt werden und schließlich können sie es nicht übers Herz bringen, so etwas selbst zu tun.

After being wounded, Graf at first worked in defence production but began to study philosophy, art history, and theatre studies in Munich in 1944.
Nach einer Verwundung muss er zunächst in der Rüstungsproduktion arbeiten, kann aber ab 1944 in München Philosophie, Kunstgeschichte und Theaterwissenschaft studieren.

Karl Gebhard was finally discharged from field service as a Major-General in 1760 after being wounded several times and sent to Estonia to the Baltischport project, involving the construction of a fortress and a harbour.
Karl Gebhard wurde schließlich 1760 wegen vieler Verwundungen als General-Major aus dem Felddienst entlassen und nach Estland zum Festungs- und Hafenbauprojekt Baltischport abkommandiert.

On February 3, 2018, during an Israeli security force activity in the village of Burqin to locate Ahmed Nasr Jarar, Ahmed Samir Abu Obeid, 19, was killed, after being wounded in the head in a clash with IDF forces.
Februar 2018 wurde während einer Tätigkeit der Sicherheitskräfte zur Aufspürung von Ahmad Nasr Dscharar im Dorf Burqin Ahmed Samir Abu Abid(19) getötet, nachdem er bei Auseinandersetzungen mit IDF-Truppen am Kopf verwundet wurde.

Even when evidence clearly points to soldiers being wounded in clashes involving live fire, their use of force is outrageously criticized by Amnesty as being excessive.
Obwohl die Beweislage eindeutig zeigt, dass Soldaten in Zusammenstößen durch scharfe Munition verletzt wurden, wird deren Reaktion von Amnesty auf skandalöse Art als exzessiv kritisiert.

Inman, who was from the area around Cold Mountain in western North Carolina, served in the Confederate Army from which he deserted after being wounded twice and is reputedly buried in a local cemetery.
Inman, der aus der Gegend um Cold Mountain im westlichen North Carolina stammte, diente bis zu seiner Desertation nach zwei Verwundungen in der konföderierten Armee und ist angeblich in einem örtlichen Friedhof begraben.

I thought so too; and my self-esteem being wounded by the false charge, I answered promptly,"I never cried for such a thing in my life: I hate going out in the carriage.
Das dachte ich auch; und da meine Selbstachtung durch die falsche Beschuldigung verletzt war, antwortete ich schnell:»In meinem ganzen Leben habe ich noch keine Thränen um solche Dinge vergossen. Ich hasse die Spazierfahrten.

In previous sermons we have talked about healing the soul from wounds that have been inflicted on it but to be victorious it is important to find out how to protect your soul from being wounded in the first place.
In früheren Predigten haben wir darüber gesprochen, wie die Seele von Wunden geheilt werden kann, die ihr zugefügt wurden. Doch um siegreich zu sein ist es wichtig, auch herauszufinden, wie du deine Seele davor schützen kannst, überhaupt erst verletzt zu werden.

There have been reports of several people being wounded and killed in clashes taking place across the country between the police and people demonstrating against President Mubarak's government.
Es gibt Berichte, dass mehrere Menschen in Zusammenstößen, die im ganzen Land zwischen der Polizei und Menschen stattfinden, die gegen die Regierung von Präsident Mubarak demonstrieren, verletzt und getötet worden sind.

Senior Hamas figure Musheir al-Masri spoke at a Hamas military wing memorial event held in the eastern Gaza Strip for a Hamas operative who died on January 17, 2019, after being wounded in an accident while engaging in a security activity near the border.
Muschir al-Masri, Sprecher der Hamas-Fraktion im palästinensischen Legislativrat, sprach bei einer Gedenkveranstaltung des militärischen Arms der Hamas im Osten des Gazastreifens für Hamdi Hidschasi, ein Agent der Bewegung, der am 17. Januar 2019 starb, nachdem er bei einem sogenannten"Unfall" bei einer Sicherheitsaktion in der Nähe der Grenze verletzt worden war.

The subjective representation of becoming conscious of being wounded combines the paralysis of the witness and a structured series of highlighted, halting positions and movements related to the experience of suffering in one character and one body.
Die subjektivierte Darstellung einer Bewusstwerdung des Verletztseins kombiniert diese Lähmung des Zeugen und die strukturierte Folge von abgesetzten, abgebrochenen Körperhaltungen und Bewegungen der Leidenserfahrung in einer Figur und einem Körper.

How to use "being wounded" in an English sentence

Regardless, surrender he did after being wounded again.

Venner was captured after being wounded nineteen times.

Being wounded severely he had to ride very slowly.

After being wounded in battle, Hanning convalesced at Auschwitz.

She saw her husband being wounded by a headshot.

Being wounded is not the same as being weak.

A DVII pilot is killed by being wounded twice.

Prayer: Thank you for being wounded for my transgressions.

Being wounded was considered as one form of merit.

He died after being wounded by an Indian arrow.

How to use "verletzungen" in a German sentence

Schwerste Wirbelsäulen- Verletzungen sind die Folge.

Oles Vorbereitung war von Verletzungen überschattet.

Practices, wie verletzungen und hat sechs.

Auch Jugend schützt vor Verletzungen nicht.

Wie werden diese Verletzungen richtig behandelt?

Allergan sah weniger verletzungen auftreten aufkleber.

Seelische Verletzungen können zutiefst schmerzhaft sein.

Thiessenhausen, die später ihren Verletzungen erlag.

Dabei erlitt sie Verletzungen unbestimmten Grades.

Lebensgefährliche Verletzungen zog sich keiner zu.