What is the translation of " BINDING LEGISLATION " in German?

• verbindliche Rechtsvorschriften
• bindende Rechtsvorschriften
• verbindlichen Gesetzgebung
• verbindlichen Vorschriften
• verbindlichen Rechtsvorschriften
• verbindliche Gesetzgebung
• verbindliches Recht

Examples of using Binding legislation in English and their translations into German

Binding legislation.
Bindende Rechtsvorschriften.

Others preferred binding legislation.
Andere gaben verbindlichen Rechtsvorschriften den Vorzug.

Policy 5(binding legislation) is likely to bring the greatest reductions in ETS prevalence.
Strategieoption 5(bindende Rechtsvorschriften) würde wahrscheinlich zur stärksten Verringerung der ETS-Prävalenz führen.

If not, we will at least propose binding legislation.
Wenn nicht, werden wir jedenfalls verbindliche Rechtsvorschriften vorschlagen.

The EU should only adopt binding legislation in cross-border areas in which the national parliaments themselves cannot legislate effectively.
Die EU sollte nur verbindliche Rechtsvorschriften in grenzüberschreitenden Bereichen erlassen, in denen die nationalen Parlamente selbst nicht wirksam gesetzgeberisch tätig sein können.

But credible action means effective, binding legislation.
Aber glaubwürdige Aktionen bedeuten eine wirksame, verbindliche Gesetzgebung.

The transposition of SRVII into binding legislation in the EU could be done in several ways.
Die Umsetzung der SE VII in verbindliche Rechtsvorschriften der EU könnte auf verschiedene Weise erfolgen.

We need a legal basis for the matter, but not binding legislation.
Wir brauchen eine Rechtsgrundlage für die Arbeit, aber keinen bindenden Rechtsrahmen.

The European Commission has been arguing for binding legislation in this area since 2006, but little progress has been made.
Die Europäische Kommission setzt sich seit 2006 für verbindliche Rechtsvorschriften in diesem Bereich ein, Fortschritte wurden bislang aber kaum erzielt.

The Recommendation already announced the intention of the Commission to propose binding legislation.
In der Empfehlung wurde bereits die Absicht der Kommission angekündigt, verbindliche Rechtsvorschriften vorzuschlagen.

In this case, demands for binding legislation are justified.
In diesem Fall sind Forderungen nach verbindlichen Rechtsnormen berechtigt.

Mr President, the employment policy is an issue with regard to which the European Union does not issue any binding legislation.
Herr Präsident, für die Beschäftigungspolitik erläßt die Europäische Union keine bindenden Rechtsvorschriften.

Is the Commission considering binding legislation at European level?
Erwägt der Kommissar hierfür eine verbindliche Gesetzgebung auf europäischer Ebene?

Meanwhile, other major actors in the world have not yet adopted comparable principles, let alone binding legislation.
Andere globale Akteure haben währenddessen bislang weder vergleichbare Grundsätze angenommen noch verbindliche Rechtsvorschriften festgelegt.

Lastly, under the responsibility of the ILO, binding legislation must be drawn up that is applicable to all crews the world over.
Und schließlich ist es erforderlich, unter der Verantwortung der ILO international geltende und für alle Seeleute verbindliche Rechtsvorschriften zu erlassen.

In this area we are not saying that we want to hand over total control to Europe but we need binding legislation.
Wir sagen nicht, dass wir Europa in diesem Bereich die uneingeschränkte Kontrolle übertragen wollen, aber wir brauchen verbindliche Rechtsvorschriften.

I would also like to call on the Commission to submit binding legislation harmonising the conditions for an effective micro-credit market.
Außerdem möchte ich die Kommission auffordern, verbindliche Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Bedingungen für einen effektiven Kleinstkreditmarkt vorzulegen.

It has taken the financial crisis to make the Member States and the majority of Parliament agree to adopt binding legislation on alternative funds.
Die Finanzkrise veranlasste die Mitgliedstaaten und die Mehrheit des Parlaments, verbindliche Rechtsvorschriften über alternative Fonds anzunehmen.

Binding legislation, rigorously enforced, monitored and evaluated, is recommended as the only appropriate way to deal with the problem of second-hand smoke.
Als einzige geeignete Möglichkeit, mit dem Problem des Passivrauchens umzugehen, werden verbindliche Rechtsvorschriften empfohlen, die streng durchzusetzen, zu überwachen und zu bewerten sind.

With regard to noise generated by road traffic, aircraft and trains, the Environment Ministers propose only a weak declaration but no binding legislation.
In punkto Straßenverkehrs-, Flug- und Eisenbahnlärm haben die Umweltminister nur eine schwache Erklärung vorgelegt, aber keine verbindlichen Vorschriften.

The Commission made it clear in its recommendation that it will consider presenting binding legislation should the terms of its recommendation not be fully complied with.
Die Kommission hat in ihrer Empfehlung klargestellt, dass sie die Vorlage verbindlicher Rechtsvorschriften prüfen wird, wenn die Bestimmungen ihrer Empfehlung nicht vollständig eingehalten werden.

While the Commission understands that Dutch practical application is satisfactory, such non-binding model conditions are not a substitute for binding legislation.
Nach Ansicht der Kommission ist in den Niederlanden zwar die praktische Anwendung zufriedenstellend, doch sind derartige unverbindliche Modellbedingungen kein Ersatz für verbindliche Rechtsvorschriften.

New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection and attribution of aviation security providers on the basis of quality criteria.
Neue verbindliche Rechtsvorschriften, die solche spezifischen Normen umfassen, sollten auf der Grundlage von Qualitätskriterien zur Orientierung bei der Auswahl von Sicherheitsdiensten im Luftfahrtbereich dienen.

I disagree with some of the other Members here that the Community does not need binding legislation on health and safety at work.
Ich bin anderer Meinung als einige der anderen Abgeordneten hier, dass die Gemeinschaft keine verbindlichen Rechtsvorschriften zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz braucht.

The established management system has anew, generally binding legislation and standards in the field of quality, environment, prevention of major accidents and protection of information systems.
Das etablierte Managementsystem verfügt über neue, allgemein verbindliche Rechtsvorschriften und Standards in den Bereichen Qualität, Umwelt, Verhütung schwerer Unfälle und Schutz von Informationssystemen.

The EU has unique features- Treaty freedoms, a single market, a currency zone, binding legislation- that require tailor-made measures.
Die EU weist mit den vertraglich verankerten Grundfreiheiten, einem Binnenmarkt, dem Euro und einer verbindlichen Gesetzgebung einzigartige Merkmale auf, die maßgeschneiderte Maßnahmen erforderlich machen.

The Federal Foreign Office works with specialist partners to actively strengthen national small arms commissions, which are striving to control weapon flows, prevent further proliferation and create binding legislation.
Das Auswärtige Amt arbeitet mit spezialisierten Partnern aktiv an der Stärkung nationaler Kleinwaffenkommissionen, die Waffenströme kontrollieren, weitere Ausbreitung verhindern und verbindliche Regelwerke schaffen wollen.

The advisability of replacing the existing self-regulation by industry to reduce cars' CO2 emissions with binding legislation on carmakers;
Die Frage, ob es angezeigt ist, die bestehende Selbstregulierung der Industrie bei der Reduzierung der CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen durch verbindliche Rechtsvorschriften für Kraftfahrzeughersteller zu ersetzen;

I welcome this report, which calls for a voluntary agreement on road safety and pedestrian protection, with a view to more binding legislation in the future.
EN Ich begrüße diesen Bericht, in dem eine freiwillige Vereinbarung über Straßensicherheit und Fußgängerschutz mit Blick auf eine künftige verbindlichere Gesetzgebung gefordert wird.

If, by the end of 1990, implementation proves to have been inadequate, the Commission will review the possibility of proposing more binding legislation in this area.
Sollte sich bis Ende 1990 herausstellen, daß die Verwirklichung der Empfehlung unzureichend ist, wird die Kommission die Möglichkeit überprüfen, verbindlichere Rechtsvorschriften für dieses Gebiet vorzuschlagen.