What is the translation of " BINDING LEGISLATION " in Polish?

• wiążące przepisy
• wiążące prawodawstwo
• obowiązujących przepisów
• wiążących przepisów
• wiążącego prawodawstwa

Examples of using Binding legislation in English and their translations into Polish

Binding legislation.
Wiążące przepisy.

Introduce binding legislation.
Wprowadzić wiążące prawodawstwo.

Binding legislation.
OBOWIĄZUJĄCE PRAWODAWSTWO.

If not, we will at least propose binding legislation.
Jeżeli nie, zaproponujemy prawodawstwo wiążące.

This will be binding legislation, subject to state enforcement.
Będzie to prawodawstwo wiążące, egzekwowane na szczeblu poszczególnych państw.

However, this requires money and binding legislation.
Potrzebne są jednak pieniądze i wiążące przepisy prawne.

Policy 5(binding legislation) is likely to bring the greatest reductions in ETS prevalence.
Wariant 5(wiążące przepisy) prawdopodobnie spowoduje największe ograniczeniem występowania ETS.

But credible action means effective, binding legislation.
Ale wiarygodne działanie oznacza skuteczne, wiążące prawodawstwo.

Binding legislation, rigorously enforced, monitored and evaluated, is recommended as the only appropriate way to deal with the problem of second-hand smoke.
Wiążące prawodawstwo, konsekwentnie egzekwowane, monitorowane oraz poddawane ocenie jest zalecane jako jedyny odpowiedni sposób poradzenia sobie z problemem wtórnego dymu tytoniowego.

Compatibility and consistency between binding legislation and voluntary instruments;
Kompatybilności i spójności między wiążącymi przepisami a instrumentami dobrowolnymi.

This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation.
Nie narusza to praw konsumentów wynikających z powszechnie obowiązującego prawodawstwa.

I would also like to call on the Commission to submit binding legislation harmonising the conditions for an effective micro-credit market.
Chciałbym również wezwać Komisję, by przedłożyła wiążące prawodawstwo ujednolicające warunki efektywnego funkcjonowania rynku mikrokredytów.

Meanwhile, other major actors in the world have not yet adopted comparable principles, let alone binding legislation.
Jednocześnie inne główne podmioty na świecie nie przyjęły jeszcze porównywalnych zasad, a tym bardziej wiążącego ustawodawstwa.

If the state of the environment is to be improved, binding legislation still needs to be a priority.
Jeżeli chcemy poprawić stan środowiska naturalnego, priorytetem powinny być wiążące przepisy.

The conservatives and the liberals should be conscious of this necessity and therefore opt for the adoption of a binding legislation.
Konserwatyści i liberałowie powinni być świadomi tej konieczności i w związku z tym powinni opowiedzieć się za przyjęciem wiążącego prawodawstwa w tej sprawie.

It is the only region of the world that has put in place binding legislation to ensure its 2020 targets will be met.
UE jest jedynym regionem na świecie, który wprowadził prawnie wiążące przepisy gwarantujące, że cele na 2020 rok zostaną osiągnięte.

The legislative proposal will be transferred to the Council and the European Parliament, the European institutions responsible for adopting binding legislation.
Wniosek ustawodawczy zostanie przekazany Radzie i Parlamentowi Europejskiemu, czyli instytucjom odpowiedzialnym za przyjęcie wiążących przepisów.

The European Union's intention to adopt the necessary Europe-wide and cross-border binding legislation must not be delayed by national interests.
Zamiar Unii Europejskiej przyjęcia niezbędnego, ogólnoeuropejskiego i transgranicznego, wiążącego prawodawstwa, nie może być opóźniany przez interesy narodowe.

Binding legislation would impose a comparable, transparent and enforceable basic level of protection from the risk of ETS exposure throughout the Member States.
Obowiązujące prawodawstwo wymusiłoby porównywalny, przejrzysty i możliwy do wyegzekwowania podstawowy poziom ochrony przed zagrożeniem wynikającym z narażenia na działanie ETS we wszystkich państwach członkowskich.

This means that agreements reached in the context of social dialogue should be converted into binding legislation if the social partners so wish.
Oznacza to, że umowy zawarte w kontekście dialogu społecznego powinno się na wniosek partnerów społecznych przekształcić w obowiązujące przepisy.

New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection and attribution of aviation security providers on the basis of quality criteria.
Nowe wiążące prawodawstwo, zawierające tego rodzaju specjalne normy, powinno zapewnić wytyczne dotyczące wyboru dostawców usług ochrony lotnictwa i przyznawania im zamówień na podstawie kryteriów jakości.

The Commission's recommendations are not intended to replace current national legislation or harmonise binding legislation at EU level.
Zalecenia Komisji nie mają zastąpić istniejącego prawodawstwa krajowego ani zapewnić harmonizacji na szczeblu UE za pomocą wiążącego prawa.

Options to introduce binding legislation, binding standards or quality labels were discarded at an early stage, as the legal basis of Article 196 TFEU excludes harmonisation.
Warianty obejmujące wprowadzenie wiążącej legislacji, wiążących standardów lub znaków jakości zostały odrzucone na wczesnym etapie, ponieważ podstawa prawna, jaką jest art. 196 TFUE, wyklucza harmonizację.

The Commission can accept in principle amendment 36 subject to the deletion of the inappropriate part“ including binding legislation at European level”.
Komisja może co do zasady przyjąć poprawkę 36 pod warunkiem skreślenia niestosownego fragmentu„w tym wiążące prawodawstwo na poziomie europejskim”.

Member States' binding legislation, properly enforced and monitored, is the only means of adequately protecting people from the health risks of second-hand tobacco smoke.
Wiążące prawodawstwo państw członkowskich, wyposażone we właściwe mechanizmy egzekwowania i monitorowania jest jedynym narzędziem zapewniającym odpowiednią ochronę ludzi przed zagrożeniem dla zdrowia ze strony wtórnego dymu tytoniowego.

The European Union agreed upon its energy and climate objectives in the 2009 package of binding legislation enforcing the so called"20-20-20" targets.
Unia Europejska uzgodniła swoje cele w dziedzinie energii i klimatu w pakiecie z 2009 r., który zawierał wiążące przepisy nakładające tzw. cele 20-20-20.

The large majority of Member States have introduced high disclosure standards on the remuneration of individual executives in their national corporate governance code or in binding legislation.
Znaczna większość państw członkowskich wprowadziła w ich krajowym kodeksie zarządzania spółkami lub w wiążącym ustawodawstwie wysokie standardy ujawniania danych dotyczących wynagrodzeń poszczególnych dyrektorów.

Such an approach overall turns CO2 emissions reduction into a dogma which, when translated into future binding legislation, will result in a reduction in our competitiveness.
Takie podejście w zasadzie zmienia kwestię redukcji emisji CO2 w dogmat, który, po przełożeniu na przyszłe wiążące ustawodawstwo, spowoduje obniżenie naszej konkurencyjności.

We are fighting for robust and binding legislation in order to guarantee that enterprises have the capacity to trace the minerals entering their production facilities and throughout the entire supply chain.
Walczymy o solidne i wiążące prawodawstwo, mające na celu zagwarantowanie, że przedsiębiorstwa będą miały możliwość śledzenia pochodzenia minerałów stosowanych w ich zakładach produkcyjnych oraz w całym łańcuchu dostaw.

The EESC intends to closely monitor the implementation of the European Accessibility Act in the Member States following the adoption of the European Commission's legislative proposal by the European Parliament and the Council as binding legislation.
EKES zamierza ściśle monitorować wprowadzanie w życie europejskiego aktu w sprawie dostępności w państwach członkowskich po przyjęciu wniosku ustawodawczego Komisji przez Parlament Europejski i Radę jako wiążącego prawodawstwa.