What is the translation of " BINDING ONLY " in German?

• nur verbindlich
• erst verbindlich

Examples of using Binding only in English and their translations into German

Binding only slightly second-hand marked, inside in perfect condition.
Einband nur leicht gebrauchsspurig, innen völlig einwandfrei.

Reservation is considered binding only after the payment of a confirmation deposit.
Die Reservierung gilt als bindend nur nach Eingang der Anzahlung.

Binding only compatible with NIS-System skis, delivery without NIS base plate.
Bindung nur mit NIS-System Ski kompatibel, Auslieferung ohne NIS Grundplatte.

All delivery dates stated by Evoluce shall be binding only if confirmed in writing.
Lieferzeiten sind seitens Evoluce nur verbindlich, wenn sie schriftlich zugesichert worden sind.

Reservations are binding only for price groups and not for vehicle types.
Reservierungen sind nur verbindlich für Preisgruppen, nicht für Fahrzeugtypen.

Consultancy services and information of any kind shall be binding only if confirmed in writing.
Beratungsleistungen sowie Auskünfte jeglicher Art sind nur verbindlich, soweit diese schriftlich bestätigt wurden.

Dimensions are binding only in the specific case in which these are confirmed by us.
Maße sind nur verbindlich, wenn dies im Einzelfall schriftlich durch uns bestätigt wird.

Any amendments, alterations or changes to terms of contract are binding only if or when confirmed in writing by Wilerbad.
Änderungen des Vertragsinhaltes sind erst verbindlich, wenn sie durch das Wilerbad schriftlich bestätigt wurden.

The request becomes binding only after signature of the contract and settlement of the down payment.
Die Reservation wird erst verbindlich nach Unterschrift und Begleichung der Anzahlung.

Drawings, dimensions, weights and other performance data are therefore binding only if this is explicitly arranged in writing.
Zeichnungen, Maße, Gewichte und sonstige Leistungsdaten sind daher nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.

All prices are binding only if expressly incorporated by reference in the confirmation of order.
Alle unsere Preise sind nur verbindlich, wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.

Delivery Dates and Deadlines 4.1 The time for delivery and the deadline will be binding only if it has been expressly confirmed in writing by the supplier.
Termine und Fristen für Lieferungen sind nur verbindlich, wenn sie vom Lieferer ausdrücklich und schriftlich bestätigt werden.

Orders shall become binding only if the supplier confirms them in writing within 3(three) weeks of their receipt.
Bestellungen werden nur verbindlich, wenn der Lieferant sie jeweils innerhalb von 3 Wochen nach Zugang schriftlich bestätigt.

Supplementary or deviating General Terms and Conditions and side agreements shall be binding only if expressly agreed as valid in writing.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen sowie Nebenabreden sind nur verbindlich, wenn ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde.

Other contract terms are binding only if they were explicitly documented and confirmed in writing.
Andere Vertragsbedingungen sind nur verbindlich, wenn diese von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt und bestätigt wurden.

Technical drawings, illustrations, dimensions, weights or other specifications, to include details of suppliers, are binding only if this is expressly agreed in writing between the customer and us.
Zeichnungen, Abbildungen, Masse, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten, auch Angaben der Lieferwerke, sind nur verbindlich, wenn dies zwischen dem Kunden und uns ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.

CONDITIONS:- The reservation is binding only after payment of a deposit of Euro 300.00 that can be sent by bank transfer or postal order.
BEDINGUNGEN:- Die Reservierung ist erst verbindlich, wenn eine Anzahlung von Euro 300,00 per Überweisung oder Postanweisung geleistet werden kann.

All information and data contained in general product documentations and price lists provided by the Company shall be binding only to the extent that they are by reference In Writing included in the Contract.
Alle in allgemeinen Produktdokumentationen und Preislisten des Unternehmens enthaltenen Informationen und Daten sind nur verbindlich, soweit sie per schriftlichem Verweis in den Vertrag aufgenommen wurden.

BOOKING The booking becomes binding only after the agency receives the down payment equal to 30% of the total sum due for the rent; the entire sum agreed will be pay on the arrival.
Buchung Die Buchung ist nur verbindlich, nachdem die Agentur erhält die Anzahlung in Höhe von 30% der gesamten Summe für die Miete, die gesamte vereinbarte Summe wird bei der Ankunft bezahlen.

Properties of samples, specimens, statements in test records and analysis data are binding only insofar as they are expressly agreed as properties of the goods.
Eigenschaften von Mustern, Proben sowie Angaben in PrÃ1⁄4fprotokollen sowie Analysedaten sind nur verbindlich, soweit sie ausdrÃ1⁄4cklich als Beschaffenheit der Ware vereinbart worden sind.

Order placement Orders and agreements are binding only if they are specified on the ordering form of the ordering party with proper signature and are confirmed by the supplier within a period of 10 days.
Auftragserteilung Bestellungen und Vereinbarungen sind nur verbindlich, wenn sie auf den Bestellformularen des Bestellers mit ordnungsgemäßer Unterschrift erteilt und vom Lieferer innerhalb einer Frist von 10 Tagen bestätigt werden.

Documents we have supplied and/or details we have given, such as depictions, drawings, weights and measures, shall be binding only if they are expressly specified as part of the contract or are expressly referred to.
Von uns übergebene Unterlagen und/oder gemachte Angaben, wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben, sind nur verbindlich, sofern diese ausdrücklich als Vertragsbestandteil aufgeführt bzw.

Orders from the Buyer shall be binding only when transmitted in writing by letter, fax or e-mail.
Bestellungen des Käufers sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich, per Brief, Fax oder E-Mail, übermittelt werden.

Unless otherwise negotiated, such cost estimate is binding only if it is issued in writing and must be compensated.
Ein derartiger Kostenvoranschlag ist- soweit nicht anders vereinbart- nur verbindlich, wenn er schriftlich abgegeben wird.

The booking is considered confirmed and binding only after the payment of a deposit equal to 30% of the total stay per room.
Die Buchung gilt als bestätigt und verbindlich erst nach Zahlung einer Anzahlung in Höhe von 30% des Gesamtpreises pro Zimmer.

Those conditions and the decisions referred to in paragraph 1 shall become binding only if the regulatory authority has raised no objections within three weeks of notification.
Die in Absatz 1 genannten Regelungen und Entscheidungen werden erst verbindlich, wenn die Regulierungsbehörde innerhalb von drei Wochen nach der Mitteilung keine Einwände erhebt.

Delivery deadlines and delivery periods shall, however, be binding only if they have been confirmed by us in writing and are expressly referred to as a binding delivery period.
Liefertermine und Lieferfristen sind jedoch nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden und ausdrücklich als verbindliche Lieferfrist bezeichnet sind.

Delivery dates, call dates and delivery periods shall be binding only if they have been specified through mutual consent between us and the purchaser.
Liefertermine, Abruftermine und Lieferfristen sind erst verbindlich, wenn sie zwischen dem Besteller und uns einverständlich festgelegt worden sind.

Any divergent provisions, in particular the clients' GTC, shall be binding only if they meet the requirement for the written form and if they have been approved in writing by a representative of Paterson who is authorised to sign on Paterson's behalf.
Hiervon abweichende Bestimmungen, insbesondere AGB der Kunden, sind nur verbindlich, sofern sie dem Erfordernis der Schriftlichkeit entsprechen und von einem zeichnungsberechtigten Vertreter von Paterson schriftlich genehmigt worden sind.

Any delivery date or dates agreed between the Translator and the Client shall become binding only after the Translator has seen or heard all of the Source Material to be dealt with and has received complete instructions from the Client.
Ein zwischen der Übersetzerin und dem Auftraggeber vereinbartes Lieferdatum oder vereinbarte Lieferdaten sind nur bindend, nachdem die Übersetzerin das gesamte Ausgangsmaterial gesehen oder angehört und vollständige Anweisungen durch den Auftraggeber erhalten hat.