What is the translation of " BLESSEDS " in German?

• Seligen
• Selige

Examples of using Blesseds in English and their translations into German

I hear the Blesseds calling me.
Ich höre die Seligen, die mich rufen.

The decrees regard miracles attributed to the intercession of two Blesseds.
Die Dekrete betreffen insbesondere die Wunder, die der Fürspräche von zwei Seligen.

Another thing makes the three blesseds so attractive.
Noch etwas macht die drei neuen Seligen so anziehend.

The Church already identifies some of these pioneers of charity as Saints and Blesseds.
Auf einige dieser Pioniere der Barmherzigkeit weist die Kirche bereits als Heilige und Selige.

With these new blesseds let us repeat to you with filial confidence:"Jesus, I trust in you!
Gemeinsam mit den neuen Seligen wiederholen wir mit kindlichem Vertrauen:»Jesus, ich vertraue auf dich!

On Sunday, 14 October, Pope Francis canonized seven"Blesseds" including Pope Paul VI and Oscar Romero.
Am Sonntag, den 14. Oktober, sprach Papst Franziskus sieben"Selige" heilig, darunter Papst Paul VI. und Oscar Romero.

The four new Blesseds whom the Church presents to us today are special witnesses of God's loving Providence that accompanies humanity on its way.
Einzigartige Zeugen der liebevollen Göttlichen Vorsehung, die den Menschen auf seinem Weg begleitet, sind die vier neuen Seligen, die uns die Kirche heute vorstellt.

On February 20, anniversary of death of Jacinta, the Church celebrates the liturgical feast of Blesseds Francisco and Jacinta Marto.
Am 2. Februar, dem Todestag von Jacinta, feiert die Kirche das liturgische Fest der Seligen Francisco und Jacinta Marto.

In the past, proclaimed saints and blesseds- which as we explained back were two different expressions but entirely equivalent-, They proceeded the bishops of the dioceses.
Früher, proklamierten Heiligen und Seligen- die, wie wir erklärt wurden wieder zwei verschiedene Ausdrücke aber völlig gleichwertig-, Sie fuhren fort, die Bischöfe der Diözesen.

On February 20, anniversary date of the death of Jacinta Marto, the Church celebrates the Liturgical Feast of Blesseds Francisco and Jacinta.
Am 20. Februar, dem Gedenktag des Todes von Jacinta Marto, feiert die Kirche die liturgische Feier der Seligen Francisco und Jacinta.

These new Blesseds were all killed for their faith, in different places and on different dates, during the war and religious persecution of the last century in Spain.
Diese neuen Seligen wurden alle wegen ihres Glaubens an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten während des Krieges und der religiösen Verfolgung im letzten Jahrhundert in Spanien getötet.

We are reliving in our hearts yesterday's solemn liturgical celebration which saw seven new Blesseds raised to the glory of the altars.
In uns allen ist noch der Widerhall der festlichen Liturgiefeier von gestern lebendig, in deren Verlauf sieben neue Selige zur Ehre der Altäre erhoben wurden.

Along with the many processes for future saints and blesseds of the Salesian Congregation, don Pasquale Liberatore was involved, at the behest of the Bishop of Belluno, Monsignor Vincenzo Savio.
Unter den vielen Prozessen für zukünftige Selige und Heilige der salesianischen Kongregation befaßte sich Don Pasquale Liberatore, auf Auftrag des Bischofs von Belluno, Msgr.

I entrust the post-synodal journey that awaits you to the intercession of the heavenly Mother of the Redeemer and to the support of the saints and blesseds of your region.
Den euch bevorstehenden nachsynodalen Weg vertraue ich der Fürsprache der himmlischen Mutter des Erlösers und der Unterstützung der Heiligen und Seligen eures Landes an.

I must say first of all that my appointment was made by John Paul II, who during his pontificate recognized more saints and blesseds than all his predecessors put together, at least since the Apostolic See has taken to itself these kinds of decisions.
Ich muss allerdings vorausschicken, dass meine Ernennung unter Johannes Paul II. erfolgte, der im Laufe seines Pontifikats mehr Heilig- und Seligsprechungen vorgenommen hat als alle seine Vorgänger zusammen.

I am grateful to the Lord for having given me the opportunity to take part in this important ecclesial event, which culminated in the proclamation of three new Blesseds.
Ich danke dem Herrn, daß er mir die Gelegenheit gab, an diesem wichtigen kirchlichen Ereignis teilzunehmen, das in der Proklamation von drei neuen Seligen seinen Höhepunkt fand.

Pope John Paul II, who showed us in the so many blesseds and saints the true face of the Church, also asked forgiveness for what in the course of the history, out of the deeds and words of men of the Church, brought evil.
Papst Johannes Paul II., der uns in den vielen Seligen und Heiligen das wahre Gesicht der Kirche gezeigt hat, hat auch um Verzeihung gebeten für das, was durch das Handeln und Reden von Menschen der Kirche an Bösem in der Geschichte geschehen ist.

This World Youth Day was thus transformed into a new Pentecost, from which began the mission of the youth, called to be apostles of their peers, as were so many Saints and Blesseds- and in particular, Bl.
So verwandelte sich dieser Weltjugendtag in ein neues Pfingsten, durch das eine neue Sendung der Jugendlichen in Gang gesetzt wurde, die dazu berufen sind, Apostel unter ihren Altersgenossen zu sein, wie viele Heilige und Selige, darunter insbesondere der sel.

But it is not only a matter of formally proclaimed saints or blesseds, as in the case of the first model of contemporary holiness cited, that of a very young woman, Maria Gabriella Sagheddu, who offered her life for Christian unity.
Es handelt sich dabei aber keineswegs nur um offiziell selig- oder heiliggesprochene Gestalten, wie etwa im Falle des ersten zitierten Vorbildes von Heiligkeit in unserer Zeit: Maria Gabriella Sagheddu, eine ganz junge Frau, die ihr Leben für die Einheit der Christen aufopferte.

Please continue to pray for me so that with God's help I may carry out my Petrine Ministry. I likewise entrust you to the intercession of the Blessed Virgin Mary and of the Apostles Peter and Paul, as well as of your country's Blesseds and Saints.
Ich bitte Euch weiterhin um Euer Gebet, dass ich mit Gottes Hilfe meinen Petrusdienst ausüben kann, und ebenso empfehle ich Euch der Fürsprache der seligen Jungfrau Maria, der Apostel Petrus und Paulus sowie der Seligen und Heiligen Eures Landes.

In professing Christ, his Person and his doctrine with their lives and in remaining closely united to him, the Saints and Blesseds are as it were a living picture of both aspects of the divine Teacher's perfection.
Die Heiligen und die Seligen, die mit ihrem Leben Christus bekennen, seine Person und seine Lehre, und die eng mit ihm verbunden bleiben, sind gleichsam ein lebendiges Bild sowohl des einen als auch des anderen Aspekts der Vollkommenheit des göttlichen Meisters.

I likewise invoke upon them the intercession of the many saints and blesseds that the Spirit has raised up throughout the length and breadth of the history of this continent, offering heroic models of Christian virtue in diverse states of life and social milieu, that their example may promote more and more a new evangelization under the gaze of Christ, Saviour of man and strength of our soul.
Darüber hinaus rufe ich auf sie die Fürsprache der vielen Heiligen und Seligen herab, die der Heilige Geist im Laufe der ganzen Geschichte dieses Kontinents erweckt hat: ein Angebot an heroischen Vorbildern christlicher Tugenden in der Vielfalt persönlicher Lebensbedingungen und sozialer Verhältnisse, damit ihr Beispiel zunehmend eine Neuevangelisierung unter dem Blick Christi, Retter des Menschen und Kraft seines Lebens, fördern möge.

Today I have the pleasure of welcoming the members of the Order of Augustinian Recollects, as well as the other pilgrims who, in the company of their Bishops, have come to Rome from Andalusia, where the eight new blesseds were martyred, and from other parts of Spain.
Mit Freude empfange ich heute die Mitglieder des Ordens der Augustiner-Rekollekten und alle anderen Pilger, die in Begleitung ihrer Bischöfe von Andalusien, dem Ort des Martyriums der acht neuen Seligen, und aus anderen Gegenden Spaniens bis nach Rom gekommen sind.

I commend the journey that awaits you to the intercession of the heavenly Mother of the Redeemer and to the support of the saints and blesseds of your land, while with affection I impart to you and to the whole Church of St Mark a special Apostolic Blessing, which I extend to the sick, to prisoners and to all suffering in body and in spirit.
Der Fürsprache der himmlischen Mutter des Erlösers und der Unterstützung eurer Heiligen und Seligen eurer Region vertraue ich den Weg an, der vor euch liegt, und erteile euch und der ganzen Kirche des hl. Markus von Herzen einen besonderen Apostolischen Segen, in den ich auch die Kranken und die Inhaftierten einschließe, sowie alle, die an Leib und Seele leiden.

Concluding prayer: God of infinite goodness, You love the innocent and exalt the humble; please grant, through the intercession of the Immaculate Mother of  Your Son, that, in imitation of Blesseds Francisco and Jacinta, we may serve You in simplicity of heart and thus may enter the Kingdom of Heaven.
Christus erhöre uns. Schlussgebet Unendlich gütiger Gott, der Du die Unschuld liebst und die Bescheidenen preist, ermögliche, durch die Fürbitte der Unbefleckten Mutter Deines Sohnes, dass wir, wie die Seligen Francisco und Jacinta, Dir dienen in der Einfachheit des Herzens, und so in das Himmelsreich eintreten können.

I entrust all your generous intentions and the Chapter's work to the Blessed Virgin, to St Francis of Paola and to the many saints and blesseds who enrich your centuries of history, so that they may help you today to offer your charism anew as an eloquent sign of evangelical fruitfulness and of the renewal of Church life.
All eure großzügigen Vorhaben sowie die Arbeit, die in diesem Generalkapitel geleistet wird, vertraue ich der heiligen Jungfrau, dem hl. Franz von Paula und all den zahlreichen Heiligen und Seligen an, die eure Ordensgeschichte durch Jahrhunderte bereichern, damit sie euch helfen, auch heute euer Charisma als beredtes Zeichen der Fruchtbarkeit des Evangeliums und der Erneuerung des kirchlichen Lebens glaubwürdig zu machen.

Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian will be at the Vatican on October 14 to represent France at the mass where seven blesseds will be canonized including Pope Paul VI, who had close ties with our country's major intellectuals.
Jean-Yves le Drian, Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten, wird sich am 14. Oktober in den Vatikan begeben und Frankreich bei der Messe zur Heiligsprechung von sieben Seligen vertreten, darunter der ehemalige Papst Paul VI., der enge Beziehungen zu bedeutenden Intellektuellen Frankreichs unterhielt.

Dear brothers and sisters, may the Holy Spirit, the source and creator of Christian holiness, enlighten you in your work and may the Virgin Mary, Mother of the Church, the Saints, Blesseds and Servants of God whose Causes you are following, obtain for you from the Lord the ability always to do so with fidelity and love for the truth.
Liebe Brüder und Schwestern, der Heilige Geist, Quelle und Urheber der christlichen Heiligkeit, erleuchte euch in eurer Arbeit. Die Jungfrau Maria, Mutter der Kirche, die Heiligen, die Seligen und die Diener Gottes, um deren Prozesse ihr euch kümmert, mögen vom Herrn erlangen, daß ihr sie stets mit Treue und Liebe zur Wahrheit verrichtet.

So the way they acted and reacted before certain difficulties, especially in the face to those misunderstandings, jealousy, betrayals and acts of persecution that almost always characterize the lives of saints and blesseds, unless it is of children saints or holy teenagers just like Blessed Imelda and San Luigi Gonzaga, or like the little shepherds of Fatima San Francisco Marto and Jacinta Marto Santa.
So dass die Art und Weise handelten sie und reagierte vor gewisse Schwierigkeiten, vor allem im Gesicht zu diesen Missverständnissen, Eifersucht, Verrätereien und Verfolgungshandlungen, die fast immer das Leben der Heiligen und Seligen charakterisieren, es sei denn, es ist von Kindern Heiligen oder heiligen Jugendlichen wie Blessed Imelda und San Luigi Gonzaga, oder wie die kleinen Fische von Fatima San Francisco Marto und Jacinta Marto Weihnachts.