What is the translation of " BLEST " in German?

• gesegnet
• segensreich
• Seligen
• gesegneten

Examples of using Blest in English and their translations into German

Blest then be Allah, the Best of creators!
So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer!

Washed by the rivers, blest by suns of home.
Von den Flüssen gewaschen, gesegnet von den Sonnen der Heimat.

Blest be the man that spares these stones.
Gesegnet sei der Mann, der diese Steine Ersatzteile.

And these her features; but I cannot be so blest, after all my misery.
Aber so glücklich kann ich nicht werden nach all meinem Elend.

Glad and blest Christmas and a happy new year!
Eine frohe und gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Sura 23:102-103,"They whose balances shall be heavy shall be blest.
Sure 13,102-140:"Die, deren Waagschalen schwer sind, werden selig sein.

Blest be the tie that binds Our hearts in Christian love;
Gesegnet sei der Band, der bindet Unsere Herzen in der christlichen Liebe;

The ascetic Uddālaka gave thanks, and blest them, and answered questions.
Der Asket Uddālaka brachte die Danksagung dar, gab ihnen den Segen und löste ihre Fragen.

Blest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence!
Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!

Return to the boat and to finally reach Puerto Blest, just a couple of minutes away from our first destination.
Zurück zum Boot und endlich nach Puerto Blest, nur ein paar Minuten von unserem ersten Ziel entfernt.

Blest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence!
Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!

Andersen understood his own life as a fairytale, as well.»My life is a beautiful fairytale, so rich and blest!
Auch sein eigenes Leben hat Andersen als Märchen begriffen:»Mein Leben ist ein schönes Märchen, so reich und hold!

Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.
Segensreich ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft ruht; und Er hat Macht über alle Dinge.

Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
Wahrlich, das erste Haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist das in Bakka ein gesegnetes und eine Leitung für die Welten.

Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.
Gesegnet sei der, in dessen Hand die Königsherrschaft ist! Und Er hat Macht zu allen Dingen.

The Romans,"This we have received," and each on either side give the all-hail to thee and cry,"Be blest for making up this peace!
Die Römer:"Wir empfingen Sie." Auf dass dir jede Seite"Heil" zurufe und auch"Gesegnet seist du für diesen Frieden!

Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei.

Jesus is calling the weary to rest- Calling today, calling today; Bring Him thy burden and thou shalt be blest; He will not turn thee away.
Jesus ruft die Müden zur Ruhe-- Ruft heute, ruft heute; Bringe ihm deine Last und du wirst gesegnet; Er wird dich nicht zurückweisen.

Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Gesegnet sei der, der auf seinen Diener die Unterscheidungsnorm herabgesandt hat, damit er den Weltenbewohnern ein Warner sei.

And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which We had blest.
Und Wir gaben dem Volk, das unterdrückt worden war, zum Erbe die östlichen und die westlichen(Gegenden) des Landes, das Wir gesegnet haben.

And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.
Und Er machte mich gesegnet, wo immer ich bin. Und Er trug mir auf, das Gebet und die Abgabe(zu erfüllen), solange ich lebe.

Advance, O people, with snow-white faces and radiant hearts, unto the blest and crimson Spot, wherein the Sadratu'l-Muntahá is calling.
O ihr Menschen, schreitet mit schneeweißem Antlitz und strahlendem Herzen voran zu dem gesegneten, hochroten Ort, wo der Sidratu'l-Muntahá ruft.

And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which We had blest.
Und Wir gaben dem Volk, das als schwach galt, die östlichen Teile des Landes zum Erbe und dazu die westlichen Teile, die Wir gesegnet hatten.

They all would be blest with a heap of meritorious virtues immeasurable, incalculable, unbounded, inconceivable and inexpressible.
Sie alle würden gesegnet sein mit einer Anhäufung von verdienstvoller Tugend, unermesslich, unschätzbar, grenzenlos, unvorstellbar und unaussprechlich.

See some of the most stunning and secluded spots on the Nahuel Huapi lake, around the Cascada de los Cantaros and at the Frías lake in Puerto Blest.
Sehen Sie einige der schönsten und abgeschiedensten Orte am See Nahuel Huapi, rund um die Cascada de los Cantaros und am See Fría in Puerto Blest.

Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that: gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces.
Segensreich ist Derjenige, Der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann: Gärten, durcheilt von Bächen, und Der dir Schlösser zuteilen kann.

And so God told the Devil that He would send the"seed of the woman," and by Him Satan's head would receive a mortal bruise, and mankind would be blest.
Also sagte Gott dem Teufel, er würde"den Samen" des Weibes senden, und durch ihn würde der Kopf eine tödliche Wunde empfangen, und die Menschheit würde gesegnet.

Then when he was come thereto, he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree: Musa! verily I! I am Allah, the Lord of the worlds;
Als er dort ankam, wurde ihm vom rechten Ufer des Tals im gesegneten Land aus dem Baum zugerufen:«O Mose, wahrlich, Ich bin Gott, der Herr der Welten.

And blest be He Whose is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain, and with Him is knowledge of the Hour, and Unto Him ye will be made to return!
Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört, Der das Wissen über die Stunde besitzt und zu Dem ihr zurückgebracht werdet!

Then when he came unto it, he was cried unto Thus; Blest is whosoever is in the fire and whosoever is around it; and hallowed be Allah, the Lord of the Worlds!
Und als er zu ihm kam, wurde gerufen:"Gesegnet soll der sein, der in dem Feuerbereich ist und der, der sich in ihrer Nähe befindet; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!