What is the translation of " BRAWLS " in German?

• Schlägereien
• Prügeleien
• Raufereien

Examples of using Brawls in English and their translations into German

We will have no brawls here.
Wir wollen hier keine Prügeleien.

Drunken mornings and sweaty sex and stupid, bloody brawls.
Sonnenaufgänge im Suff, verschwitzter Sex und dumme, blutige Schlägereien.

As party involved in brawls and fights.
Als Beteiligter an Raufereien und Schlägereien.

Teenage daddies with baby girls shouldn't get into barroom brawls.
Teenager-Väter von kleinen Kindern sollten sich nicht in Kneipen schlagen.

Picture: The WA provokes brawls on the Rembrandtplein.
Picture: Die WA provoziert Schlägereien auf dem Rembrandtplein.

Domestic violence, drunken brawls.
Häusliche Gewalt, betrunkene Schlägereien.

Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.
Klarerweise sind parlamentarische Prügeleien kein wünschenswerter Modus operandi.

And your cane, is it just for brawls?
Und Ihr Stock da, ist der für Schlägereien?

Three civil brawls, bred of an airy word, By thee, old Capulet, and Montague.
Drei zivile Schlägereien, einer luftigen Wort gezüchtet, durch dich, alte Capulet und Montague.

Also cats can get injured during“brawls”;
Katzen können auch beim Streiten verletzt werden;

The brawls are ridiculously choreographed and the ending is simply a disappointing affair as well.
Die Schlägereien sind lächerlich choreographiert und das Ende kann ebenfalls nur enttäuschen.

And there are lots and lots of brawls again….
Und es gibt wieder haufenweise Massenschlägereien.

Primarily brawls, natch, but also some chase scenes that speed up the tempo of the movie even more.
Allen voran natürlich Prügeleien, aber auch Verfolgungsjagden, die das Tempo des Films noch weiter erhöhen.

They say the Communists are starting brawls at the university.
Es heißt, die Kommunisten fangen Schlägereien in den Unis an.

Brawls, often stopped by royal guards and soldiers, because they were outlawed in the capital.
Raufereien, bei denen oft die königlichen Wachen eingreifen mussten, denn in der Hauptstadt waren solche Auseinandersetzungen verboten.

On the ice it is often very rough, body checks and brawls are part of it.
Auf dem Eis geht es oft rau zu, Bodychecks und Rangeleien gehören einfach dazu.

A dwarven monk with a fondness for ale and brawls meets a tiefling thief complete with tail, horns and a devilishly sharp tongue- there's no more to be said!
Zwergenmönch mit Vorliebe für Bier und Prügeleien trifft Tiefling-Diebin mit Schwanz, Hörnern und teuflischer Zunge- mehr muss dazu nicht gesagt werden!

In Barcelona there' had been a series of more or less unofficial brawls in the working-class suburbs.
In Barcelona hatte es eine Anzahl mehr oder weniger inoffizieller Keilereien in den Arbeitervorstдdten gegeben.

Especially, some nice brawls, that don't serve the purpose of delivering a nicely choreographed Martial-Arts-fight, manage to push up the viewer's adrenalin.
Gerade einige wirklich schöne Prügeleien, die nicht die Eleganz eines gut durchchoreografierten Martial-Arts-Kampfs besitzen, lassen das Adrenalin beim Zuschauer hochschießen.

Lus Fabiano was labeled the“bad boy” of Brazilian football when playing for So Paulo after a number of brawls.
Lus Fabiano wurde markiert die“böser Junge” des brasilianischen Fußballs, wenn nach einer Reihe von Schlägereien für So Paulo spielen.

She moved among all these crazy people, through the casinos and beaches and brawls, from Marseille to Monaco, as if she were loaded with Novocaine.
Sie bewegte sich unter all diesen Verrückten, in Kasinos, an Stränden und durch Schlägereien, als wäre sie voller Beruhigungsmittel.

It is in the area inhabited by the Greeks in the Eastern cities that are taverns, whose rooms are often bloodied by murder, suites brawls and drunkenness.
Es ist in der Gegend von den Griechen in den östlichen Städten, Tavernen, dessen Räume werden oft durch Mord, Suiten Schlägereien und Trunkenheit blutig sind bewohnt.

We have often been asked when we would be offering another tape like CV23'Basement Brawls', one of the most successful tapes from Crystal that we have ever stocked.
Wir sind oft gefragt worden, wann wir endlich wieder ein weiteres Video wie CV 23'Basement Brawls' anbieten, eines der erfolgreichsten Videos von Crystal, das wir je im Angebot hatten.

This was a multi-lingual mix of cultures with all the energy that implies, but the Spinnerei chronicles also report brawls and confrontations.
Ein vielsprachiges Völkergemisch mit all seiner Energie, die Chronik der Spinnerei berichtet aber auch von den Konflikten und Raufereien.

The chasing scenes and especially the brawls deliver the necessary thrill, which is even the more surprising as we don't care about the individual characters' fate in fact.
Die Verfolgungsszenen und gerade die Prügeleien sorgen für ordentlich Spannung, was umso erstaunlicher ist, als dass wir uns eigentlich gar nicht für das Schicksal der einzelnen Personen interessieren.

You can play solo, against online opponents, or just watch some silly AI vs. AI computer brawls that are sure to entertain.
Sie können solo spielen, gegen Online-Gegner, oder einfach nur einige dumme KI vs. AI Computer Schlägereien, die sicher zu unterhalten sind.

There have been televised disputes, intrigue, brawls, suspended matches, and all because some people have found it inconceivable that a team other than the one from the capital could be the winner.
Es gab Auseinandersetzungen im Fernsehen, Intrigen, Schlägereien, abgebrochene Spiele und alles nur, weil einige Leute es nicht ertragen konnten, dass ein anderer Verein als einer aus der Hauptstadt den Titel erringt.

Small eruptions of this energy were at most of the Pistols-concerts, throwing beer-glasses to the stage, spitting and brawls in the audience but also with band-members.
Kleinere Ausbrüche dieser Energie gabs fast an jedem Konzert, Bier-Gläser auf die Bühne werfen, spucken und krakeelen im Publikum aber auch mit der Band.

Brawls are no longer led by wild crowds of fans, they are led by organised mafias using fanaticism and violence to serve specific illegal purposes which have nothing to do with the love of sport.
Die Ausschreitungen werden nicht so sehr von wilden Haufen aufgeputschter Fans provoziert, als vielmehr von organisierten Banden, die den Fanatismus und die Gewalt für ihre konkreten rechtswidrigen Ziele nutzen, die nichts mehr mit dem Geist des Sports zu tun haben.

The full Totally Spies have been captured, to escape from confinement will need to combine forces and ingenuity overcome traps, lightning murderers and other deadly brawls.
Die vollständigen Totally Spies wurden, erfasst von der Entbindung zu entkommen müssen Kräfte und Einfallsreichtum zu überwinden Fallen, Blitz Mörder und andere tödliche Schlägereien zu kombinieren.