What is the translation of " BREAKETH " in German?

• zerbricht
• Wort
• ist zermalmt
• der bricht

Examples of using Breaketh in English and their translations into German

The ice however-- breaketh gangways!
Eis aber-- bricht Stege!

He breaketh the bow and snappeth the spear in sunder!
Er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde!

The voice of Jehovah breaketh cedars;
Die Stimme des HERRN zerbricht Zedern.

Everything breaketh, everything is integrated anew;
Alles bricht, Alles wird neu gefügt;

Ye love tragedies and all that breaketh the heart?
Ihr liebt Trauerspiele und Alles, was das Herz zerbricht?

Behold, he breaketh down, and it is not built again;
Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut;

By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Mit Geduld wird ein Vorgesetzter umgestimmt,/ sanfte Zunge bricht Knochen.

It itcheth and irritateth and breaketh forth- it speaketh honourably.
Sie juckt und kratzt und bricht heraus,- sie redet ehrlich.

My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.
Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach deinen Bestimmungen zu aller Zeit.

Saith the Lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Es sagt(spricht) der Lord; und ähnlich dem Hammer, was breaketh der Felsen in den Teilen?

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

The thawing wind, a bullock, which is no ploughing bullock- a furious bullock, a destroyer, which with angry horns breaketh the ice!
Der Thauwind, ein Stier, der kein pflügender Stier ist,- ein wüthender Stier, ein Zerstörer, der mit zornigen Hörnern Eis bricht!

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit.

And shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again.
Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der Herr der Heerscharen: Ebenso will ich dieses Volk und diese Stadt zerschlagen, wie man Töpfergeschirr zerschlägt, das man nicht mehr ganz machen kann;

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach deinen Bestimmungen zu aller Zeit.

And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Und zu ihnen sagen: So spricht der HERR Zebaoth: Wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, daß es nicht wieder ganz werden kann, so will ich dies Volk und diese Stadt zerbrechen.

He breaketh the bow and snappeth the spear in sunder." D'you know it, sir?
Er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde." Kennen Sie's, Sir?

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Er setzt den Kriegen ein Ende/ bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen,/ im Feuer verbrennt er die Schilde.

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward.
Wer nun(sein Wort) bricht, bricht es nur zu seinem eigenen Nachteil; wer aber das einhält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, dem wird Er großartigen Lohn geben.

And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht kann wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen; und sie sollen im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird, zu begraben.

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward.
Und wer daher den Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden; dem aber, der das hält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, wird Er einen gewaltigen Lohn geben.

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, 11 And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind, 11 und zu ihnen sagen: So spricht der HERR Zebaoth: Wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, daß es nicht wieder ganz werden kann, so will ich dies Volk und diese Stadt zerbrechen.

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward.
Wer(ihn) bricht, der bricht(ihn) nur gegen sich selbst, und wer das erfüllt, wozu er sich ALLAH gegenüber verpflichtet hat, dem wird ER eine riesengroße Belohnung gewähren.

Ž 29:5- The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Ž 29:5- Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire.
Wer nun(sein Wort) bricht, bricht es nur zu seinem eigenen Nachteil; wer aber das einhält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, dem wird Er großartigen Lohn geben.

The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon: 29:6 And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon. 29:6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire.
Wer nun(sein Wort) bricht, bricht es zu seinem eigenen Schaden. Und wer das erfüllt, wozu er sich Gott gegenüber verpflichtet hat, dem läßt Er einen großartigen Lohn zukommen.

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire.
Und wer daher den Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden; dem aber, der das hält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, wird Er einen gewaltigen Lohn geben.

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire.
Wer(ihn) bricht, der bricht(ihn) nur gegen sich selbst, und wer das erfüllt, wozu er sich ALLAH gegenüber verpflichtet hat, dem wird ER eine riesengroße Belohnung gewähren.