What is the translation of " CASE COULD " in German?

• Fall könnte

Examples of using Case could in English and their translations into German

The case could drag on even longer.
Der Fall könnte sich länger hinziehen.

If her name she was Beatrice Palmerstone, the cigarette case could be of her.
Wenn sie früher Beatrice Palmeston hieß, könnte das Etui ihr gehören.

That case could collapse as well.
Dieser Fall könnte ebenfalls kollabieren.

Low threshold sensitivity RCD devices in this case could lead to frequent false tripping.
Niedrige Schwelle Empfindlichkeit RCD-Geräte in diesem Fall könnte zu häufigen Fehlauslösungen führen.

This case could take a couple of months.
Dieser Fall könnte einige Monate dauern.

If the Commission were satisfied with Spain's reply, the case could be referred to the Court of Justice.
Sollte die Kommission die Antwort als nicht zufriedenstellend betrachten, könnte der Fall vor den Europäischen Gerichtshof gebracht werden.

The case could be in court for months.
Der Fall könnte Monate lang vor Gericht sein.

In practice such arrangements can only be considered when a small group of parties to an agreement(firms) is involved: only in this case could a binding agreement be reached which would be as effective as a transposing legal act.
Eine solche Regelung kommt praktisch nur in Betracht, wenn ein kleiner Kreis von Vertragspartnern(Unternehmen) vorhanden ist: Nur in diesem Fall könnte ein verbindlicher Vertrag abgeschlossen werden, der einem Umsetzungsakt gleichwertig wäre.

Your case could have something to do with that.
Euer Fall könnte damit zu tun haben.

EU Competition Commissioner Monti highlighted the good cooperation between the German authorities and the Commission services and stated that this case could serve as an example for the future assessment of guarantees schemes in the shipbuilding sector.
Wettbewerbskommissar Monti hob die gute Zusammenarbeit zwischen den deutschen Behörden und den Dienststellen der Kommission hervor und erklärte, der anstehende Fall könne als Modell für die künftige Beurteilung von Bürgschaftssystemen im Schiffbau dienen.

This case could have serious implications on our investigation.
Dieser Fall könnte ernsthafte Verwicklungen auf unsere Untersuchung haben.

The advised business case could be entirely realised.
Der avisierte Business Case konnte vollständig realisiert werden.

This case could, in fact, prove vital should the Birds Directive be found to be being infringed elsewhere in the European Union.
Diesem Fall könnte übrigens entscheidende Bedeutung zukommen, wenn auch andernorts in der Europäischen Union Verstöße gegen die Vogelschutzrichtlinie festgestellt werden sollten.

Inanimate and this case could sometimes be confused.
Leblos und dieser Fall konnte manchmal verwirrt werden.

The case could soon be forgotten if it weren't for the murdered woman's girlfriend who persuades Hanns von Meuffels to rethink his hasty investigative results.
Nun könnte der Fall schon bald wieder in Vergessenheit geraten, würde nicht die Freundin der Ermordeten Hanns von Meuffels dazu bewegen, sein voreiliges Ermittlungsergebnis kritisch zu überdenken.

Kalinda, this single case could drag us out of bankruptcy.
Kalinda, alleine dieser Fall könnte uns aus dem Bankrott holen.

I think a case could be made that you could split this up into two classes by its responsibility because it both reads and writes but, like a messenger who sends and receives, that's the purpose of this class.
Ich denke, ein Fall könnte gemacht werden, dass Sie dies in zwei Klassen aufteilen können, weil er sowohl liest als auch schreibt, aber wie ein Bote, der sendet und empfängt, ist das der Zweck dieser Klasse.

The DNA evidence from Peter Khoury's case could equally suggest some Nordics were created from us.
Die DNA -Spuren von Peter Khourys Fall könnte ebenso andeuten, dass einige nordische Aliens aus unserem DNA Material erstellt wurden.

That is a reasonable compromise: to allow regions the right to go to court, not individually, but to raise the matter and check, either via their national government or via the Committee of the Regions, whether there is a wider feeling that subsidiarity has been violated; if so, then a court case could be brought.
Dieser Kompromiss ist sinnvoll, denn die Regionen erhalten dadurch das Recht, sich an den Gerichtshof zu wenden, jedoch nicht jede für sich, da sie die Angelegenheit zunächst vorbringen und entweder durch die nationale Regierung oder den Ausschuss der Regionen prüfen lassen müssen, ob sich der Eindruck einer Verletzung des Subsidiaritätsprinzips bestätigt; ist dies der Fall, kann dann ein Gerichtsverfahren eingeleitet werden.

His newest case could be the stepping stone he wished for.
Sein neuester Fall könnte ihm das Sprungbrett sein, das er sich erhofft hat.

Pakistani authorities on Saturday zeroed in on the alleged mastermind of a plot to send five Northern Virginia men to Afghanistan to kill U.S. troops, saying they hope the case could help unravel an extensive network of terrorist recruiters who scour the Internet for radicalized young men.
Pakistanische Behörden entdeckten am Samstag einen angeblich führenden Kopf einer Verschwörung, die darauf abzielte, fünf Männer aus Nord-Virginia nach Afghanistan zu senden, um US-Soldaten zu töten, und sagten, dass sie hoffen, dieser Fall könnte dabei helfen, ein ausgedehntes Netzwerk terroristischer Anwerber aufzudecken, die das Internet nach radikalisierten jungen Männern absuchen.

A measure in this case could be that your child may not invite friends for a while.
Eine Maßnahme in diesem Fall könnte sein, dass Ihr Kind eine Zeit lang keine Freunde mehr einladen darf.

The rest, the same Anna Camp said that punishment more cruel to Sarah would be transformed into a vampire, and that in that case could decide to meet the true death sacrificing himself in the Sun on the roof of a church screaming“death to all vampires!
Der Rest, der gleichen Anna Camp sagte die Strafe grausamer Sarah würde in einen Vampir umgewandelt, und entscheiden, dass in diesem Fall könnte den wahren Tod selbst zu Opfern, in der Sonne auf dem Dach einer Kirche schreien zu erfüllen“Tod an alle Vampire!“…!

The possibility to transfer a case could provide a remedy to the problems that may arise when one spouse has unilaterally applied for divorce against the will of the other spouse.
Die Möglichkeit der Verweisung einer Rechtssache könnte eine Lösung für Probleme, die sich aus einem einseitigen Scheidungsantrag eines Ehegatten gegen den Willen des anderen ergeben könnten, bieten.

I do not exclude also that version that soldiers of the 83rd regiment could learn about attack of the USSR- and in that case could wait fondly because of the confusion reigning then that the Red Army, having made contact with Germans, will enter war.
Ich schließe auch jene Version nicht aus, dass die Kämpfer des 83. Regiments über den Angriff der UdSSR erkennen konnten- und in diesem Fall konnten wegen des herrschenden dann Durcheinanders naiv warten, dass die Rote Armee, in die Berührung mit den Deutschen eingegangen, wird den Krieg betreten.

The ghost in this case could not leave because the positive energy(sattvikta) of the hermitage was so high that the ghost had been drained of energy and did not have the energy required to leave the affected seeker.
In diesem Fall konnte der Geist nicht weggehen, weil die positive Energie(Sattvikta) des Ashrams so hoch war, dass seine Energie schon zu wenig war, um den Körper des angegriffenen Gottsuchenden verlassen zu können..

Adubisi says he hopes that the Alqunun case could also be helpful for them:"There's one thing it requires, though: sufficiently heavy pressure.
Auch für sie könnte der Fall Alqunun hilfreich sein, so Ali Aldubisi."Es braucht allerdings eines: hinreichend starken Druck.

Should the states prevail, the case could work its way up to the Supreme Court, setting up a precedent-setting showdown on the separation of powers.
Sollten sich die Staaten durchsetzen, könnte der Fall bis zum Obersten Gerichtshof vorgehen und einen Präzedenzfall gegen die Gewaltenteilung aufstellen.

I am therefore of the opinion that the acts or conduct adopted by the Commission in this case could not have established on the part of Salzgitter a legitimate expectation such as to prevent the Commission from ordering the Federal Republic of Germany to recover the aid and the recipient undertaking to repay that aid.
Die Handlungen oder das Verhalten der Kommission im Rahmen der vorliegenden Rechtssache konnten bei Salzgitter daher kein berechtigtes Vertrauen wecken, das es der Kommission verwehrt hätte, der Bundesrepublik Deutschland die Rückforderung der Beihilfen und dem begünstigten Unternehmen die Rückzahlung dieser Beihilfen aufzugeben.

If on judgment day the Lord would send these connoisseurs and rich old people to hell, in such a case could provide the Pharisee leader as well as schismatic Bishop Bernard Fellay to raise quaestioni"canonical" with his father, the son and the Holy Spirit, complaining vigorously about the fact that these"good customers" had regularly"paid" suffrage masses until the Parousia.
Wenn der Tag des Gerichts zur Hölle der Herr sollte diese Nachtschwärmer, reiche alte Männer schicken, in einem solchen Fall könnte der Chef Pharisäers und schismatischen Bischof Bernard Fellay bieten mit dem Vater zu heben quaestioni"canonical" zu gehen, der Sohn und der Heilige Geist, energisch für die Tatsache protestiert, dass diese"guten Kunden", hatten regelmäßig"bezahlt" requiem Masses, bis die Wiederkunft.