Examples of using Case is solved in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The case is solved.
She informs Tommy that the case is solved.
No, her case is solved.
Nein, ihr Fall ist gelöst.Never gives up. Not until the case is solved.
Geben nie auf, bis der Fall gelöst worden ist.Your case is solved.
Der Fall ist für Sie erledigt.Meet me as soon as the case is solved!
Meld dich, sobald der Fall gelöst ist.Once this case is solved, we will get you.
Wenn dieser Fall erledigt ist, dann werden wir Sie verhaften.Go to sleep, wake up, case is solved.
Schlafen gehen, aufwachen, Fall gelöst.And until this case is solved, things are gonna be very difficult for me.
Und bis der Fall gelöst ist, wird es hier nicht leicht für mich Let him go. The case is solved.
Lasst ihn frei, der Fall ist geklärt.What if we help each other, and I don't write anything until the case is solved?
Helfen wir uns gegenseitig, und ich schreibe erst, wenn der Fall gelöst ist?When the case is solved.
Sobald der Fall gelöst ist.We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
Und wir teilen dem Bombenleger mit, dass der Fall gelöst ist.Thus, the case is solved.
Damit ist der Fall aufgeklärt.I want you to take time off and go away from Ystad until the case is solved.
Danke! Nimm dir frei und verlasse Ystad, bis der Fall aufgeklärt ist!Gentlemen, the case is solved.
Meine Herren, der Fall ist gelöst.I gather the facts, examine the clues... and before you know it, the case is solved.
Ich sammle Fakten, untersuche Indizien... und im Handumdrehen ist der Fall gelöst.It's only until this case is solved, but until then, we're.
Her first case is solved in complete control and it will be interesting to see what comes next.
Den ersten Fall löst sie souverän und man kann gespannt sein auf die, die noch kommen.As soon as the support case is solved, the customer will be informed.
Sobald der Support Fall gelöst ist, wird der Kunde final informiert.In a dramatic finale, the case is solved in an extremely suspenseful and surprising way.
In einem dramatischen Finale wird sich dieser Fall äußerst spannungsreich und überraschend aufklären.Experiment after experiment the case is solved and multimedia stagings demand their senses at the crime scenes.
Experiment um Experiment löst sich der Fall und multimediale Inszenierungen fordern an I can just about put up with your pottering before a case is solved, but once a murderer's been found guilty, it's wasting police time to rake it up again.
Ich ertrage Ihr Herumgeschnüffel, bevor ein Fall gelöst ist. Aber wenn This case was solved.
Dieser Fall war gelöst.Our last case was solved because the victim kept a diary.
Unser letzter Fall wurde gelöst, weil das Opfer ein Tagebuch geführt hatte.They sent for me and the case was solved immediately.
Dann kam ich und der Fall war gelöst.But I'm sorry, I thought the case was solved.
Aber das verstehe ich nicht ganz, ich dachte, der Fall sei gelöst.You said the case was solved.
Sie haben gesagt, der Fall sei gelöst.Some cases are solved, others are not.
Manche Fälle löst man, andere nicht.No case was solved in a day.
