What is the translation of " CERTAIN CONCLUSIONS " in German?

• bestimmte Schlussfolgerungen
• gewisse Schlußfolgerungen
• gewisse Schlüsse

Examples of using Certain conclusions in English and their translations into German

I am reaching certain conclusions, Chief Inspector.
Ich gelange zu gewissen Schlussfolgerungen, Chief Inspector.

Let us hope, as Mrs van Dijk said, that Suharto is indeed drawing certain conclusions.
Hoffen wir dann nur, wie Frau Van Dijk sagt, daß Suharto tatsächlich bestimmte Schlußfolgerungen zieht.

But do any certain conclusions exclusively on their speculation is also not a good step.
Aber um sichere Schlüsse allein auf seine Phantasien, ist auch kein guter Schritt.

If we consider in detail the interaction of society and the state, we can draw certain conclusions.
Wenn wir das Zusammenspiel von Gesellschaft und Staat detailliert betrachten, können wir einige Schlussfolgerungen ziehen.

However, we can already draw certain conclusions which may be useful in future.
Wir können jedoch bereits gewisse Schlußfolgerungen daraus ziehen, die für die Zukunft von Nutzen sein können.

Certain conclusions can nonetheless be drawn from a consideration of the history of the drafting of the relevant provisions.
Allerdings können aus der Redaktionsgeschichte der relevanten Vorschriften gewisse Schlüsse gezogen werden.

Some people think the appointment of Walter Lindner points to certain conclusions about the next government coalition.
Manche glauben ja schon, aus der Ernennung von Walter Lindner Rückschlüsse auf die nächste Koalition im Bund ziehen zu können.

So make certain conclusions and always keep clean not only your apartment, but also the balcony!
Treffen Sie also bestimmte Schlussfolgerungen und halten Sie nicht nur Ihre Wohnung, sondern auch den Balkon sauber!

Intellect is the child's ability to learn about the world, the ability to memorize and make certain conclusions.
Intellekt ist die Fähigkeit des Kindes, etwas über die Welt zu lernen, sich auswendig zu lernen und bestimmte Schlussfolgerungen zu ziehen.

It has also arrived at certain conclusions as to what needs to be done for the benefit of youth.
Er hat auch einige Schlussfolgerungen in Bezug auf Maßnahmen, die für Jugendliche von Nutzen sind.

Due to standardised boundary conditions, the indicated values do not permit certain conclusions about the actual energy consumption.
Insbesondere wegen standardisierter Randbedingungen erlauben die angegebenen Werte keine Rückschlüsse auf den tatsächlichen Energieverbrauch.

I should like to mention certain conclusions-- with regard to the struggle against imperialism in China, and with regard to the peasant question.
Ich möchte einige Schlussfolgerungen ziehen- hinsichtlich des Kampfes gegen den Imperialismus in China und hinsichtlich der Bauernfrage.

Measuring the intermediate stages ammonium, nitrite and nitrate allows certain conclusions about the function of the"aquarium" or"pond" system.
Durch Messung der einzelnen Zwischenstufen Ammonium, Nitrit und Nitrat lassen sich Aussagen über das"Funktionieren" des Systems"Aquarium" bzw."Teich" treffen.

That is not the way that the two budgetary institutions can work together and Parliament cannot simply accept this without drawing certain conclusions.
Dies ist nicht der Weg, auf dem die beiden Haushaltsinstitutionen zusammenarbeiten können, und das Parlament kann dies nicht einfach hinnehmen, ohne gewisse Schlüsse zu ziehen.

Our circumstances are going to force us to come to certain conclusions and/ or resolutions about whatever issues we have still got.
Unsere Umstände werden uns drängen, zu gewissen Schlussfolgerungen und/oder Lösungen zu kommen- welche Angelegenheiten wir auch immer noch mit uns tragen.

Drawing certain conclusions with regard to measurements and sizes on the basis of these details is not possible and do not constitute any grounds for complaint.
Gleiches gilt für die auf den Textillabeln angebrachten Größenangaben. Rückschlüsse auf bestimmte Abmessungen sind aufgrund dieser Angaben nicht möglich und begründen keine Beanstandungen.

What they have come out of it still unknown, but certain conclusions on the basis of the announced price tag on the exchange, can be done.
Was sie haben nach wie vor davon kommen unbekannt, aber bestimmte Schlussfolgerungen auf der Grundlage des angekündigten Preisschild an der Börse, kann getan werden.

The Association of Greek Archaeologists wrote an open letter to the ministry, protesting against' the publication of working hypotheses as if they were certain conclusions even before the excavation is completed.
Die Vereinigung der griechischen Archäologen schrieb einen offenen Brief an das Ministerium, Protest gegen"die Veröffentlichungen Hypothesen zu arbeiten, als wären sie bestimmte Schlüsse noch bevor die Ausgrabungen abgeschlossen ist.

While the results cannot be wholly generalised, it is already possible to draw certain conclusions which may help unlock the approach to a better understanding of the problems at stake, and as such supply the appropriate tools for further exploration on the one hand, and for a better informed debate on the other.
Auch wenn die Ergebnisse noch keine komplette Verall­gemeinerung zulassen, können bereits gewisse Schlussfolgerungen gezogen werden, die zu einem besseren Verständnis der Problematik beitragen und somit geeignete Instrumente für weitere Untersuchungen einerseits und für eine fundiertere Debatte andererseits liefern könnten.

Although these reforms have been in force for only a relatively short period of time, certain conclusions and clarifications can already be made.
Diese Reformen sind zwar erst seit kurzer Zeit wirksam, doch können schon jetzt bestimmte Schlußfolgerungen gezogen und bestimmte Klarstellungen getroffen werden.

Urgently reform the common agricultural policy, as there are millions of farmers in Europe too who are suffering from poverty, and convene an international conference at the first available opportunity that will take certain decisions and draw certain conclusions from this discussion and this problem.
Wir müssen schleunigst die Gemeinsame Agrarpolitik reformieren, denn auch in Europa gibt es Millionen Landwirte, die an Armut leiden. Und wir müssen so schnell wie möglich eine internationale Konferenz einberufen, die bestimmte Entscheidungen trifft und die aus dieser Diskussion und diesem Problem bestimmte Schlussfolgerungen zieht.

Critical thinking is a set of judgments on the basis of which certain conclusions are formed, and an assessment of the objects of criticism is done.
Kritisches Denken ist eine Reihe von Urteilen, auf deren Grundlage bestimmte Schlussfolgerungen gezogen werden, und es wird eine Beurteilung der Kritikpunkte vorgenommen.

In the light of the findings and proposals set out above, the Committee and its single market observatory must draw certain conclusions as to the role they will be able to play as the EU's consultative body representing the economic and social interest groups- including SMEs- and as an institution entrusted with the task of observing the operation of the single market.
Angesichts der obigen Feststellungen und Vorschläge sind der Ausschuß und seine"Beobachtungsstelle für den Binnenmarkt" aufgerufen, gewisse Schlußfolgerungen zu ziehen hinsichtlich der Rolle, die sie in Zukunft als die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen- einschließ lich der KMU- vertretendes, beratendes Gremium der EU und als Einrichtung, die mit der Beobachtung des Funktionierens des Binnenmarktes befaßt ist, spielen können.

The document presents the macroeconomic conditions needed to promote durable growth, drawing certain conclusions from the slow growth recorded in the past, especially since the middle of the 1970s.
Das Dokument stellt die makroökonomischen Bedingungen zur Förderung eines dauerhaften Wachstums dar und zieht einige Schlußfolgerungen aus dem langsamen Wachstum in der Vergangenheit, speziell seit Mitte der siebziger Jahre.

If we look carefully at what has happened over these thirty days that I am about to discuss, we should draw certain conclusions with regard to how we cannot continue to act and how we should actually begin to act.
Wenn wir die Ereignisse dieser dreißig Tage, über die ich sprechen werde, sorgfältig betrachten, sollten wir bestimmte Schlussfolgerungen ziehen, wie wir nicht weitermachen dürfen und wie wir von jetzt an vorgehen sollten.

I have designed my case to lead the jury to a certain conclusion.
Mein Fall ist so entworfen, dass er die Ge- schworenen zu einem bestimmten Schluss führt.

This hour should mark a certain conclusion to our common struggle until now, but also a new start.
Diese Stunde soll sein: ein gewisser Abschluß unseres bisherigen gemeinsamen Ringens, aber auch ein Neubeginn.

The incident is on its way, comes to a head and reaches a certain conclusion, which is closely connected to what previously happened.
Das Ereignis bahnt sich an, spitzt sich zu und kommt zu einem gewissen Abschluss, der einen inneren Zusammenhang mit dem Vorausgegangenen hat.

Related to this basic concern are a host of issues on how ideas need to be logically related to each other in order to lead consistently to a certain conclusion, on whether we are persuaded to believe certain things because of good evidence and reason or because of emotional appeals, on what kinds of logical connections are needed to demonstrate truth, and how can we think clearly and effectively?
Im Zusammenhang mit diesem Grundanliegen gibt eine Vielzahl von Fragen auf, wie Ideen müssen logisch miteinander, um konsequent zu einem bestimmten Ergebnis führen, ob wir sind überzeugt, bestimmte Dinge wegen der guten Beweis und Grund oder wegen der emotionalen glauben, bezogen werden Appelle, auf welche Arten von logischen Verbindungen sind notwendig, um die Wahrheit zu zeigen, und wie können wir denken, klar und effektiv?

EL Mr President, Commissioner, we all draw one certain conclusion from the massive, catastrophic forest fires which, nearly every summer, hit the Member States in southern Europe and of which Greece has terrifying and traumatising experience: the key word in dealing promptly and efficiently with natural and man-made disasters in Europe is'solidarity.
EL Herr Präsident, Herr Kommissar, wir alle ziehen eine bestimmte Schlussfolgerung aus diesen massiven, katastrophalen Waldbränden, von denen fast jeden Sommer die Mitgliedstaaten in Südeuropa betroffen sind, und durch die Griechenland eine schreckliche und traumatisierende Erfahrung gemacht hat: Das Schlüsselwort bei der schnellen und wirksamen Reaktion auf Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen in Europa lautet"Solidarität.