What is the translation of " CERTAIN CONCLUSIONS " in Russian?

• определенные выводы
• сделать некоторые выводы
• определенные заключения

Examples of using Certain conclusions in English and their translations into Russian

We do not draw any certain conclusions.
Мы не делаем никаких конкретных выводов.

Certain conclusions can already be done, but let's not rush it, since more material is coming.
Определенные умозаключения уже можно сделать, но не будем спешить, ведь у нас все впереди.

Thus, we can make certain conclusions.
Таким образом, можно подвести и некоторые итоги.

So make certain conclusions and always keep clean not only your apartment, but also the balcony!
Так что делайте определенные выводы и всегда держите в чистоте не только вашу квартиру, но и балкон!

The doctor and I have come to certain conclusions.
Доктор и я, пришли к определенному выводу.

Nevertheless, certain conclusions can be drawn.
Тем не менее можно сделать некоторые выводы.

Instructor certificate if you do not show, make certain conclusions.
Если инструкторского сертификата вам не показывают, делайте определенные выводы.

The Committee reached certain conclusions and made recommendations, as follows.
Комитет пришел к определенным выводам и вынес следующие рекомендации.

It's time to learn it, to identify trends of development, make certain conclusions.
Пришло время изучить его, выявить тенденции развития, подвести определенные итоги.

New Zealand reached certain conclusions from the discussion in the Working Group.
На основе прошедшей в Рабочей группе дискуссии Новая Зеландия сделала некоторые заключения.

But from their words, as well as other circumstances of the visit, certain conclusions can be drawn.
Но и из сказанных ими слов, а также других обстоятельств визита можно сделать определенные выводы.

Certain conclusions flowed from that distinction in terms of the consequences attaching to each category of wrongful acts.
Из этого различия вытекают определенные выводы с точки зрения последствий, с которыми сопряжена каждая категория противоправных деяний.

Given the relatively small number of referrals in recent years, however, it was difficult to draw any certain conclusions.
Учитывая небольшое количество обращений за последние годы, сложно сделать какие-либо точные выводы.

It is also important that the authorities have made certain conclusions from false start farming in our country.
Важно и то, что органы государственной власти сделали определенные выводы из фальстарта фермерства в нашей стране.

Dear reader, I hope that based on all the mentioned above you can make your own certain conclusions.
Не будем обременяться всякими подведениями итогов и заключениями; читатель, надеюсь, сам сделал для себя определенные выводы из всего вышесказанного.

As a result of his research Luis De Garrido has reached certain conclusions which may be of vital importance for us to improve and transcend as human beings.
В результате этих исследований Луис Де Гарридо пришел к определенным выводам, которые могут иметь жизненное значение для нас.

The environmental effects of trade have often been debated, and certain conclusions can be drawn.
Вопрос о воздействии торговли на состояние окружающей среды уже неоднократно обсуждался, что позволяет сделать определенные выводы.

It is possible to make certain conclusions about how digital night vision devices will operate if compared to night vision devices based on generation 2+ or 3 image intensifier tubes.
Можно сделать определенные заключения по тому, как будут работать цифровые ПНВ по сравнению с аналоговыми ПНВ на базе ЭОП поколения 2+, 3.

In order to see an end to the suffering of the Bosnian people we must draw certain conclusions from the reality of the situation on the ground.
С целью положить конец страданиям боснийского народа мы должны извлечь ряд выводов из реалий положения на местах.

Given the relatively small number of referrals over the previous three years, however, it was difficult to draw any certain conclusions.
Однако, учитывая относительно небольшое число обращений в течение предыдущих трех лет, делать какие-либо определенные заключения сложно.

Although the survey has not been going on for a long time, certain conclusions can already be drawn by comparing the individual cases reported since the beginning of the survey.
Хотя обзор проводился сравнительно недолго, уже можно сделать некоторые выводы, сравнив сообщения об отдельных случаях, поступившие с начала обзора.

As we reflect on the fortieth anniversary of United Nations peacekeeping, there are certain conclusions to be drawn.
По мере того, как мы размышляем над сороковой годовщиной миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, необходимо сделать определенные выводы.

Finally, while certain conclusions could be drawn about an appropriate structure for the salary scale, the opportunity to act on that concept was linked to a"real" pay raise.
Наконец, хотя можно сделать определенные выводы в отношении надлежащей структуры шкалы окладов, возможность применения этой концепции связана с" реальным" повышением вознаграждения.

Comparing the values of spectral sensitivity in several digital devices it is possible to make certain conclusions about their ability to“see” in the night.
Сравнивая показатели спектральной чувствительности нескольких цифровых приборов, можно сделать определенные выводы о том, как они будут« видеть» ночью.

The suggested methodological aspects allow making certain conclusions on the assessment of impact on each environment, which is essential for State Ecological Expert Review.
Предложенные методологические аспекты позволяют сделать конкретные выводы по оценке воздействия по каждым средам, что очень важно при проведении Государственной Экологической Экспертизы.

In general, it would be absurd to prohibit discussions about results of the previous elections and findings of polls because citizens could draw certain conclusions.
В целом, абсурдно запрещать обсуждать результаты предыдущих выборов и результаты опросов под предлогом того, что граждане могут сделать определенные выборы.

Therefore, it is not possible to draw any certain conclusions regarding the cause of the complainant's injuries, and its value as evidence must be considered low.
В этой связи не представляется возможным сделать какие-либо определенные выводы в отношении причины нанесения заявителю телесных повреждений, а ценность такой причины как доказательства следует признать незначительной.

While some members were of the view that many of them were formulated in rather general terms, other members considered that certain conclusions were too determinate in the light of the examples identified in the report.
Если некоторые члены придерживались мнения о том, что многие из этих выводов были сформулированы скорее в общих выражениях, то другие сочли, что некоторые выводы были слишком определенными с учетом примеров, приведенных в докладе.

Such analysis then led the Group to come to certain conclusions regarding its review of the state of deep seabed mining and the assessment about the time when commercial production from the deep seabed might take place.
Затем на основе этого анализа Группа пришла к некоторым выводам применительно к проводимому ею рассмотрению положения в области глубоководной разработки морского дна и оценки сроков возможного начала промышленного производства в глубоководных районах морского дна.

In that regard, he invited the Committee to refer to his delegation's statement in the Third Committee on 17 October 1994, when it had clarified certain conclusions which had failed to take the complex situation in his country into account.
В этой связи делегация Бурунди предлагает Комитету принять к сведению заявление, сделанное ей в Третьем комитете 17 октября 1994 года, когда были разъяснены некоторые заключения, которые, как представлялось не учитывали сложные реальности, существующие в стране.