What is the translation of " CERTAIN PROJECTS " in German?

• bestimmte Projekte
• bestimmte Vorhaben
• einzelne Projekte
• bestimmten Projekten
• bestimmter Projekte
• gewisse Projekte

Examples of using Certain projects in English and their translations into German

We cooperate in certain projects.
Wir kooperieren bei bestimmten Projekten.

In certain projects we ensure commissioning.
Bei bestimmten Projekten übernehmen wir außerdem die Inbetriebnahme.

Punitive tariffs, trade barriers, sanctions against certain projects.
Strafzölle, Handelsbarrieren, Sanktionen gegen konkrete Projekte.

Certain projects in the Gulf states were cancelled or postponed.
Einige Projekte in den Golfstaaten wurden abgesagt oder verschoben.

You need a machine only periodically or for certain projects.
Wenn Sie eine Maschine für einen begrenzten Zeitraum benötigen, beispielsweise für ein bestimmtes Projekt.

Finally, certain projects produce results in the form of a con­tribution to international standards.
Einige Projekte schließlich führen zu Ergebnissen in Form von Beiträgen zur internationalen Normung.

Some of those organisations have been the beneficiaries of EU funding for certain projects.
Einige dieser Organisationen haben für gewisse Projekte EU-Finanzmittel erhalten.

In addition, certain projects may be financed by PEDIP's specific additional budget line.
Darüber hinaus können einige Projekte über den PEDIP-spezifischen, zusätzlichen Haushaltsposten finanziert werden.

The European Parliament decided at the last part-session that certain projects would be discussed.
Daß das Europäische Parlament in der letzten Sitzung beschlossen hat, daß einzelne Projekte diskutiert werden.

Certain projects will be funded un­der the MEDA programme, the EU's support programme for the Mediterranean.
Einige Projekte werden im Rahmen des MEDA­Programms, dem Hilfsprogramm der EU für den Mittelmeerraum.

Application of a financial discount rate of a maximum of 6% in real terms possibly increased to 8% for certain projects.
Anwendung eines finanziellen Abzinsungssatzes von real maximal 6% für bestimmte Projekte gegebenenfalls Anhebung auf 8.

For certain projects, EIB financial products are combined with ESI Funds and/or other public funds.
Bei bestimmten Projekten werden die Finanzprodukte der EIB mit ESIF-Mitteln und/oder anderen öffentlichen Mitteln kombiniert.

Using the Jira Query Language(JQL), you can limit your webhook to only post notifications from certain projects.
Mit der Jira Query Language(JQL) kannst du deinen Webhook darauf beschränken, nur Benachrichtigungen von bestimmten Projekten zu posten.

Certain projects however, like Project 6(Lyon-Turin rail link) run significantly behind schedule.
Einige Projekte, wie z. B. das Projekt 6(Eisenbahnstrecke Lyon­Turin), hinken jedoch weit hinter dem Zeltplan her.

Problems of alcoholism, drugs and delinquency are mentioned in connection with certain projects but they are not dealt with in any depth in the report.
Im Zusammenhang mit bestimmten Projekten werden die Probleme des Alkoholismus, der Droge und der Kriminalität erwähnt.

For certain projects that support innovation and skills in Europe, we accept more risk than a commercial bank.
Bei bestimmten Projekten, die Innovation und Wissen in Europa fördern, können wir höhere Risiken akzeptieren als Geschäftsbanken.

Following the reports, the Commission asked the Member States to amend certain projects or undertake further preliminary studies.
Auf diese Gutachten hin hat die Kommission die Mitgliedstaaten aufgefordert, einige Vorhaben zu ändern oder zusätzliche Vorstudien durchzuführen.

Except for certain projects implemented by the councils themselves, which began in February Source: Ministry for Public Administrations.
Außer bestimmten Projekten, die von den Kommunen selbst durchgeführt und im Februar in Angriff genommen wurden.Quelle: Ministerium für öffentliche Verwaltung.

The meaning of terms used must also be clear when the Committee makes specific proposals or expresses reservations about certain projects.
Klarheit über die verwendeten Begriffe ist auch dort notwendig, wo der Ausschuss konkrete Vorschläge entwickelt bzw. Vorbehalte zu bestimmten Projekten anmeldet.

Offer colleagues your help in certain projects and support them in the areas that you enjoy working in the most.
Biete den Kollegen in bestimmten Projekten deine Hilfe an und unterstütze sie in den Bereichen, die dir am meisten Spaß bringen.

By time of requirement: Do you typically order on a daily basis but would like to collect items for certain projects until the order is placed officially?
Nach Zeitpunkt des Bedarfs: Bestellen Sie grundsätzlich täglich, möchten aber für bestimmte Projekte erst noch den Bedarf sammeln, bis der Auftrag komplett erteilt wurde?

If we are at work or working on certain projects which require our full attention, most likely not want to be distracted without having reasons.
Wenn wir bei der Arbeit oder an einigen Projekten, die unsere volle Aufmerksamkeit erfordern, wahrscheinlich nicht wollen, ohne Gründe abgelenkt werden.

The objective was twofold: to verify progress in the completion of the relevant projects and to clarify the difficulties with certain projects.
Dabei wurde ein zweifaches Ziel verfolgt: zum einen sollten die Fortschritte der Bauarbeiten überprüft und zum anderen die bei einigen Vorhaben aufgetretenen Schwierigkeiten geklärt werden.

This concerns, inter alia, certain projects related to agriculture, the extractive industry, the energy industry and production and processing of metals.
Das betrifft u. a. bestimmte Projekte der Landwirtschaft, der Grundstoffgewinnung, der Energiewirtschaft und der Metallgewinnung und -verarbeitung.

Many former consultants and in-house consultants working in the industry today are quite able to handle certain projects internally which formerly would have been awarded to the external service provider.
Die vielen ehemaligen Berater und Inhouse Consultants, die heute in der Industrie arbeiten, können manches Projekt intern stemmen, das früher an den externen Dienstleister ging.

Certain projects will also be continued in 2012- the different measures for the direct promotion of the Wikimedia community, the school project, the operation of the Toolserver in Amsterdam, scholarships for participating in Wikimania etc.
Bestimmte Projekte sollen auch in 2012 fortgeführt werden- die unterschiedlichen Maßnahmen zur direkten Förderung der Wikimedia-Community, das Schulprojekt, der Betrieb des Toolservers in Amsterdam, Stipendien für die Wikimania-Teilnahme, etc.

Designation of a coordinator remains only one possibility and will be reserved only for certain projects or groups of projects, depending on the coordination problems encountered.
Ein Koordinator wird nicht zwangsläufig in allen Fällen ernannt, sondern nur für bestimmte Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben, je nach den Schwierigkeiten, die sich bei der Koordination zeigten.

The problems encountered with certain projects should be mentioned, particularly so that the EESC can take account of them in its proposals.
Dabei handelt es sich insbesondere um die Misserfolge, die bei einigen Vorhaben zu beobachten waren und die aufgeführt werden sollten, um daraus in den vom EWSA unterstützten Vorschlägen entsprechende Lehren ziehen zu können.

Using the results of the portfolio scenarios, you can provide well-founded reasons why certain projects must be implemented or why no resources are available for an additional project..
Anhand der Ergebnisse aus den Portfolioszenarien begründen Sie fundiert, warum bestimmte Projekte umgesetzt werden müssen oder weshalb keine Ressourcen für ein zusätzliches Projekt verfügbar sind.

The Community guidelines for the trans-European transport networks already identified certain projects of common interest specific to the outermost regions with regard to airports.
Die gemeinschaftlichen Leitlinien für die Transeuropäischen Verkehrsnetze(Verkehrs-TEN) sehen bereits bestimmte Vorhaben von gemeinsamem Interesse vor, die speziell die Flughäfen der Regionen in äußerster Randlage betreffen.