CERTAIN PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المشاريع
• مشاريع معينة
• بعض المشروعات
• مشاريع محددة

Examples of using Certain projects in English and their translations into Arabic

Wide range of sizes fit your certain projects.
مجموعة واسعة من الأحجام تناسب المشاريع الخاصة بك معينة

Yes. Certain projects can be fit for more than one program.
نعم، قد تكون بعض المشاريع مناسبة لأكثر من برنامج واحد

Nearly every week the Governmental Council must veto certain projects.
وفي كل أسبوع تقريبا لا بد أن يرفض مجلس الحكومة بعض المشروعات

Certain projects were specifically geared to women managers.
وكان بعض هذه المشاريع موجهاً إلى المديرات على وجه التحديد

What is possible is only occasional participation of individual Serbian experts in certain projects.
والممكن فقط هو مشاركة عرضية لأفراد من الخبراء الصرب في مشاريع معينة

Certain projects have been undertaken to improve the facilities within the Detention Unit.
ونفذت مشاريع محددة لتحسين المرافق ضمن وحدة الاحتجاز

Establish special committees and sub-committees to pursue specific tasks and undertake certain projects.
إنشاء لجان خاصة ولجان فرعية للقيام بمهام محددة والاضطلاع بمشاريع معينة

There exist certain projects for the establishment of an administrative court system in Latvia.
وتوجد بعض المشاريع ﻹنشاء نظام محاكم ادارية في ﻻتفيا

However, it may accept donations or services from governmental agencies wishing to support certain projects.
ومع ذلك، فهي قد تقبل تبرعات أو خدمات من الوكالات الحكومية الراغبة في دعم بعض المشاريع

The Lao Women Union is assigned to implement certain projects such as reproductive health, birth spacing, and other nutrition projects..
يكلف اتحاد لاو النسائي بتنفيذ مشاريع معينة مثل الصحة الإنجابية، والمباعدة بين الولادات، ومشاريع التغذية الأخرى

The Government may estimate that the private sector alone may not be able to finance certain projects at an acceptable cost.
وقد تقدر الحكومة أن القطاع الخاص ربما ﻻ يكون قادرا وحده على تمويل مشاريع معينة بتكلفة مقبولة

Certain projects were excluded from coverage by choice(such as oil and gas concessions and institutional PPPs).
فقد استُبعدت عمداً بعض المشاريع من نطاق الصكين(مثل الامتيازات الخاصة بقطاعي النفط والغاز والشراكات المؤسسية بين القطاعين العام والخاص) بكيفية مقصودة

UNRWA is entitled to a specific percentage of the expenditures incurred on certain projects in accordance with donor agreements.
تستحق الأونروا نسبة مئوية محددة من النفقات التي تتحملها عن مشاريع معينة وفقا للاتفاقات المبرمة مع المانحين

(c) Certain projects required initial preparation to enable them to succeed but the funding for those projects was due only a few months later.
(ج) تتطلب مشاريع معينة تحضيرا أوليا لتمكينها من النجاح ولكن تمويل هذه المشاريع يستحق فقط بعد بضعة أشهر

Another concern is that 90 per cent of the voluntary contributions are made by four major donors and are generally earmarked for certain projects.
ثمة شاغل آخر هو أن ٩٠ في المائة من التبرعات تأتي من أربعة مانحين رئيسيين وهي مخصصة لمشاريع معينة

Some ministries subsidized certain projects on a permanent basis, whereas other organizations and national support centres were funded for limited periods.
فبعض الوزارات تقوم بدعم مشاريع معينة على أساس دائم، في حين ﻻ يجري تمويل منظمات ومراكز دعم وطنية أخرى إﻻ لفترات محدودة

The latter is explained by the fact that a number of regional projects were completed and certain projects had reached the maturity phase.
ويعزى ذلك إلى أن عدداً من المشاريع الإقليمية قد أنجز وأن بعض المشاريع قد بلغ مرحلة النمو الكامل

Certain projects currently in progress in countries or pilot areas are endeavouring to produce vulnerability maps of degradation or the risk of land degradation.
وتجِدّ بعض المشاريع التي يُضطلع بها حالياً في البلدان أو المناطق النموذجية في وضع خرائط للهشاشة بخصوص تردي الأراضي أو خطر ترديها

The IHL-section may formulate specific requirements for tests during the evaluation process; it may also request to stop certain projects.
ويجوز للمكتب المعني بالقانون الإنساني الدولي وضع شروط محددة للاختبار في أثناء عملية التقييم؛ ويجوز له أيضاً طلب وقف مشاريع معينة

The number of trust funds at UNCTAD was still high, considering that certain projects were no longer active financially but had not yet been formally closed.
وكان عدد الصناديق الاستئمانية في الأونكتاد لا يزال مرتفعا، بالنظر إلى أن بعض المشاريع لم تكن نشطة ماليا، ولكن لم يتم إغلاقها رسميا بعد

Even technical cooperation experts recruited under the 200 series of the Staff Rules could not supervise other staff members, although they could head certain projects.
فحتى خبراء التعاون التقني المعينين بموجب المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين ﻻ يمكنهم اﻹشراف على غيرهم من الموظفين، رغم أن بإمكانهم رئاسة مشاريع محددة

The African Group welcomes the importance accorded to certain projects to which it attaches particular significance, notably to the United Nations Centre in Nairobi.
وترحب المجمـوعة اﻷفريقيــة باﻷهميــة الــتي أوليت لبعض المشروعات التي نعلق عليها أهمية خاصة، وبخاصة مركز اﻷمم المتحدة في نيروبي

The obstacles identified to implementing the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, and to developing certain projects, include issues related to the representativeness of indigenous leaders.
من العوائق التي تبين أنها تعرقل تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وتحول دون النهوض ببعض المشاريع الصعوباتُ المتعلقة بتمثيل الشعوب الأصلية

This is coupled within phase V with certain projects which would increase the volume of oil available to sustain production and eventually increase crude oil exports.
ويقترن ذلك ضمن المرحلة الخامسة بتنفيذ بعض المشاريع التي من شأنها أن تزيد من حجم النفط المتاح لدعم اﻹنتاج، بل وستزيد في نهاية اﻷمر من صادرات النفط الخام

At the Pacific Subregional Office, the Board noted that for the End Violence against Women trust fund, there were certain projects that had been completed without any audits being conducted.
أما في ما يخص المكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ، فقد أشار المجلس إلى أن بعض المشاريع المدرَجة في إطار الصندوق الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة قد اكتملت دون إجراء أي عملية مراجعة للحسابات

UNAMID will continue to rely on deployed enabling units for certain projects, and it is assumed that local contractors will be capable of completing construction work as planned.
وسوف تظل العملية المختلطة تعتمد على نشر وحدات تمكينية لمشاريع معينة، ويفترض أن يكون المقاولون المحليون قادرين على استكمال أعمال البناء كما هو مخطط لها

The seven themes are linked through interactions and interdependencies, and they might overlap in some cases, that is, certain projects and activities carried out under the Convention might not be clearly classifiable into one of the seven themes.
والموضوعات السبعة مترابطة من خلال التفاعلات وأوجه الترابط، وقد تتداخل في بعض الأحيان، أي أن بعض المشاريع والأنشطة المضطلع بها في إطار الاتفاقية قد لا تكون قابلة للتصنيف بشكل واضح في أحد الموضوعات السبعة

This decrease is due to the fact that a number of projects were completed; certain projects had reached the maturity phase; and new projects were initiated only in 2001, and had therefore not reached the phase of full implementation.
ويعود هذا الانخفاض إلى استكمال عدد من المشاريع، وكانت بعض المشاريع قد وصلت إلى مرحلة الانتهاء، ولم يتم البدء بمشاريع جديدة إلا في عام 2001، ولم تكن قد وصلت إلى مرحلة التنفيذ الكامل

How to use "certain projects" in a sentence

Certain projects require pioneering and advanced simulation concepts.

Investors must introduce certain projects in this area.

However certain projects simply should not be done yourself.

Certain projects and placements have a longer lead time.

Perhaps the best space for certain projects is online.

Are you still using Film for certain projects ?

Certain projects were a long time coming on those.

IT should support certain projects with their technical competence.

We exclude certain projects and resources from the scoring.

In truth, certain projects lend themselves to different weather.