What is the translation of " CERTAIN TOPIC " in German?

• bestimmten Thema
• bestimmtes Thema
• bestimmten Themas

Examples of using Certain topic in English and their translations into German

Each group of keywords centers around a certain topic.
Jede Keyword-Gruppe dreht sich um ein bestimmtes Thema.

Are you looking for a certain topic or ideas for a special occasion?
Suchen Sie nach einem bestimmten Thema oder Ideen für einen besonderen Anlass?

Or do you need to find pages that are specifically about a certain topic?
Oder suchst Du nach Webseiten über ein bestimmtes Thema?

Blogs typically focus on a certain topic and have frequent(sometimes daily) posts or entries.
Blogs gewöhnlich Fokus auf einem bestimmten Thema und haben häu….

In the lecture the lecturer explains the theory to a certain topic.
In der Vorlesung vermitteln die Dozenten die Theorie zu einem bestimmten Thema.

The fastest way to get access to a certain topic is without using any navigation at all.
Direkt-Einstieg Der schnellste Zugriff auf ein bestimmtes Thema erfolgt ganz ohne Navigation per Direkt-Einstieg.

Collection is a set of different pages dedicated to a certain topic.
Eine Sammlung ist eine Zusammenstellung verschiedener Seiten mit Bezug auf ein bestimmtes Thema.

If enough users are talking about a certain topic, it can become a trending topic- e.
Unterhalten sich genügend User über ein bestimmtes Thema, kann es zu einem Trending Topic- zum Beispiel auf Twitter- werden.

Both releases will feature five to seven tracks and strictly follow a certain topic.
Beide Releases werden jeweils fünf bis sieben Songs tragen und einem bestimmten Thema folgen.

Tap into your passion for a certain topic: think about the problems you want to address in your work.
Schöpfen Sie aus Ihrer Leidenschaft für ein bestimmtes Thema: Überlegen Sie zunächst, welche Fragestellungen Sie in Ihrer Arbeit angehen möchten.

Of course for that you will look for knowledgeable people who can speak well about a certain topic.
Dabei gehst Du natürlich auf die Suche nach Leuten, die zu einem bestimmten Thema gut sprechen können.

The chart shows the proportion of respondents who classified a certain topic as one the five most important problems in Switzerland.
Angeführt ist der Anteil von Befragten, die ein bestimmtes Thema als eines der fünf wichtigsten Probleme der Schweiz einstuften.

The various clusters, groups of smaller countries with smaller budgets who are all exhibiting on a certain topic e. g.
Spannend wären auch die verschiedenen Cluster, Gruppen kleinerer Länder mit kleineren Budgets, die zu einem bestimmten Thema z.B.

For a person's first request about a certain topic, a kind of digital case file(Ticket) with a unique number is created.
Für die Erstanfrage einer Person zu einem bestimmten Thema wird dazu eine Art digitale Fallakte(Ticket) mit einer eindeutigen Nummer angelegt.

An Adarvo Theme is a collection of all pieces of information that belong to a certain topic or theme, e. g.
Ein Adarvo-Thema ist eine Sammlung von Informationen, die zu einem bestimmten Bereich oder Projekt gehören, z.B.

Every room in the farmhouse is dedicated to a certain topic for example the Unken Room where local traditions and costume are described.
Jeder Raum im Bauernhof ist einem bestimmten Thema gewidmet, wie beispielsweise der Unkenraum, der das heimische Brauchtum und die Tracht beschreibt.

You're building a list to communicate with large numbers of people at the same time- in relation to a certain topic.
Du erstellst eine Liste, um mit vielen Menschen zur gleichen Zeit zu kommunizieren- immer in Verbindung mit einem bestimmten Thema.

The public interest, for example, could be a certain topic, product or problem.
Das öffentliche Interesse kann zum Beispiel das Interesse an einem bestimmten Thema, Produkt oder auch einer Problemstellung sein.

Probably the most straight forward type of website to monetize are those that provide information about a certain topic.
Wahrscheinlich die am meisten geradlinig Art der Website Geld verdienen sind diejenigen, die über ein bestimmtes Thema informieren.

For example, we infer your centers of interest, your profession, your influence on a certain topic based on the information you published and your interactions on the Internet.
Beispielsweise leiten wir Ihre Interessensschwerpunkte, Ihren Beruf, Ihren Einfluss auf ein bestimmtes Thema anhand der von Ihnen veröffentlichten Informationen und Ihrer Interaktionen im Internet ab.

In addition, the findings should be fast and easy to tag, best by shortcut, so you can filter out results to a certain topic.
Darüber hinaus sollten die Funde schnell und einfach zu taggen sein, am besten per Shortcut, damit man Beiträge zu einem bestimmten Thema herausfiltern kann.

So if you are looking for a certain topic, you can easily find it in the blink of an eye via Google or the search function on our site, whether from a desktop PC, tablet or smart phone.
Sind Sie also auf der Suche nach einem bestimmten Thema, ist es problemlos im Handumdrehen per Google oder der Suchfunktion unserer Seite zu finden- sei es am Desktop, Tablet oder Smartphone.

Every four weeks on a Saturday, we will select some very interesting questions and answers concerning a certain topic(disease, medicine, etc.) and publish them on our homepage.
Alle vier Wochen an einem Samstag, wählen wir einige sehr interessante Fragen und Antworten zu einem bestimmten Thema(Krankheit, Medizin, etc.) aus und veröffentlichen sie auf unserer Homepage.

Every workshop day is subject to a certain topic of work: falling, turning, twisting, holding and jumping in combination with different movement qualities that will complete the choreo every day.
Jeder Workshoptag unterliegt einem gewissen Thema an dem gearbeitet wird: fallen, drehen, twisten, halten und springen in Kombination mit verschiedenen Bewegungsqualitäten, die Tag für Tag die Choreo komplett machen werden.

If there are specific keywords linked to all the related contents of your website, the user will give as much information as possible regarding a certain topic without exerting too much effort.
Wenn es bestimmte Schlüsselwörter zu allen verwandten Inhalte Ihrer Website verlinkt sind, wird der Benutzer so viele Informationen wie möglich über ein bestimmtes Thema zu geben, ohne Ausübung zu viel Aufwand.

The respective subjects are not taught separately, the contents of all subjects are joined into studying a certain topic if necessary, the contents of single subjects will temporarily be in the fore while others retreat to the back and vice versa.
Die jeweiligen Fächer werden nicht getrennt voneinander unterrichtet sondern die Lerninhalte aller Fächer gehen in die Bearbeitung eines bestimmten Themas ein. Gegebenenfalls stehen die Inhalte einzelner Fächer zeitweise im Vordergrund und andere im Hintergrund und vice versa.

Only when the answer to a personally submitted question by a member of the association about a certain topic does not digress from the line of argumentation previously established in the press release can the association hope for its own suggestions and demands to be heeded in the medium term.
Nur dann, wenn die Antwort auf die persönliche Anfrage eines Verbandsmitglieds zu einem bestimmten Thema nicht von der zuvor in einer Pressemitteilung verkündeten Linie abweicht, hat der Verband eine Aussicht darauf, mit seinen Vorschlägen und Forderungen mittelfristig tatsächlich Gehör zu finden.

Shop just the way you would like: Should you, for example, only need relevant test results or competent advice concerning a certain topic; you can leaf through the respective auto magazines and only purchase the individual pages or articles.
Shoppen Sie, wie Sie es sich wünschen: Wenn Sie beispielsweise nur einschlägige Testergebnisse suchen oder einen kompetenten Rat zu einem bestimmten Thema benötigen, können Sie gelassen durch das jeweilige Automagazin blättern und nur einzelne Seiten oder Artikel kaufen.

Today I illustrate a small process, which I highly recommend to those bloggers linked to the development of a certain topic, to automatically warn the reader that the article you are reading is more old man a time of our choosing, and possibly belonging to a certain category.
Heute habe ich einen kleinen Prozess veranschaulichen, die ich sehr zu jenen Bloggern im Zusammenhang mit der Entwicklung von einem bestimmten Thema empfehlen, zu automatisch warnen den Leser, dass der Artikel, den Sie lesen gerade ist mehr Greis eine Zeit, nach unserer Wahl, und möglicherweise Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kategorie.

Today I illustrate a small process, which I highly recommend to those bloggers linked to the development of a certain topic, to automatically alert the reader that the article you are reading is more old man a time of our choosing, and possibly belonging to a certain category.
Heute habe ich einen kleinen Prozess veranschaulichen, die ich sehr zu jenen Bloggern im Zusammenhang mit der Entwicklung von einem bestimmten Thema empfehlen, zu automatisch den Leser warnen, dass der Artikel, den Sie lesen werden, ist mehr Greis eine Zeit, nach unserer Wahl, und möglicherweise Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kategorie.