What is the translation of " CERTAIN TOPIC " in Ukrainian?

• певну тему
• певній тематиці
• певної теми
• певної тематики

Examples of using Certain topic in English and their translations into Ukrainian

Usually on a certain topic.
Найчастіше на якусь певну тему.

Now it has become very popular to hold weddings in a certain topic.
Зараз стало дуже популярним проводити весілля в певній тематиці.

If your teacher assigned you a certain topic, you need to debate exactly that.
Якщо ваш учитель призначив вам певну тему, Ви повинні обговорювати саме це.

How much time do you spend on a certain topic?
Скільки часу витрачаєте на окрему тему?

In order to set certain topic as default one you may do it at various stages.
Щоб встановити певний розділ за замовчуванням, ви можете зробити це на різних етапах.

Usually, a word puzzle has certain topic.
Зазвичай слова супи мають певну тему.

As a rule, author blogs are dedicated to a certain topic- traveling, beauty and fashion, health, sport, cookery, education, nature or it can be an author literature blog.
Авторські блоги, зазвичай, присвячені певній тематиці- подорожі, бьюті та мода, здоров'я, спорт, кулінарія, освіта, природа, або ж це може бути авторський літературний блог.

Find the very latest information on a certain topic.
Отримання найсучаснішої інформації з певної теми;

If there is no need to learn vocabulary on a certain topic, start to engage the topic that is closest to you.
Якщо немає необхідності вивчити лексику з певної тематики, почніть займатися темою, яка ближче вам.

A little later, each year they began to ask a certain topic.
Трохи пізніше кожному році стали задавати певну тематику.

It helps others who are interested in a certain topic, quickly find content on that same topic..
Він допомагає користувачам, які цікавляться певною темою, швидко знаходити повідомлення за тією ж самою темою..

Coursework is carried out based on sources on a certain topic.
Курсова робота виконується на базі джерел з певної тематики.

Since 1980, the World Tourism Day is dedicated to a certain topic, and since 1998 some particular country symbolically hosts the feast.
З 1980 року Всесвітній день туризму присвячений певній тематиці, а з 1998 року свято символічно приймає певна країна.

Its main purpose is to attract the attention of the head of a certain topic.
Її основна мета- привернути увагу керівника до певної проблеми.

Since 1980, the World Tourism Day is dedicated to a certain topic, and since 1998 some particular country symbolically hosts the feast.
З 1980 року Всесвітній день туризму присвячений певній тематиці, а з 1998 року свято символічно приймається якоюсь конкретною державою.

The term paper represents the written work consisting of several chapters on a certain topic.
Реферат являє собою письмову роботу, що складається з декількох розділів, на певну тему.

It is also important to take into account specific nuances in a certain topic(it happens that some moments for individual kids can be traumatic).
Важливо також враховувати специфічні нюанси в певній тематиці(буває так, що деякі моменти для окремих малюків можуть бути травмуючими).

This column appears in the form of social surveys of students and teachers on a certain topic.
Ця рубрика постає у вигляді соціального опитування студентів та викладачів щодо певної теми.

The process of coaching aims to work the specific vocabulary of a certain topic and carry out cooperative training exercises in common situations at work.
Процес коучингу передбачає роботу зі спеціалізованою лексикою на певну тему та виконання відповідних тренувальних вправ у типових ситуаціях на роботі.

A letter written by a writer asking an editor if she is interested in a piece on a certain topic.
Лист, написаний автором, що питає редактора, якщо вона цікавиться частиною на певній темі.

In the world of translation services, any written translation can be attributed to a certain topic, which has a significant impact on the complexity of the translation task.
У світі перекладацьких послуг будь-який письмовий переклад модно віднести до певної тематики, яка значно впливає на складність завдання по перекладу.

In junior school we apply theme“waves” for comprehensive learning of a certain topic.
У навчальному процесі у початковій школі ми використовуємо тематичні“хвилі” для всебічного вивчення певної теми.

Submit an issue when you run into problems compiling, testing, or just would like to discuss a certain topic, be it features, code style, code inconsistencies, minor changes and fixes, etc.
Підніміть питання у разі виникнення проблем при компіляції, тестуванні чи за бажання обговорити певну тему, як-то функції, оформлення коду, несумісності коду, незначні зміни та виправлення тощо.

Inter-disciplinary, or synthesizing integration unifies the knowledge from different fields of science in order to reveal a certain topic.
Міжпредметна або синтезована інтеграція об'єднує знання різних наук для розкриття певного питання.

This allows all participants to give their opinion on a certain topic, and then discuss it further.
Це дозволяє всім учасникам висловити свою думку з певної теми, а потім обговорити його далі.

And this is so strongly fixed in the mind(this is what it says about the subconscious) that even in a person's dream a certain topic is pursued.
І це настільки сильно закріплюється у свідомості(це і говорить про підсвідомості), що навіть уві сні людини переслідує певна тема.

Each person noted in the corresponding topic on the forum(as a rule, the topic corresponds to a certain topic of postcards) sends a card to the user above, and he receives one from the next person noted.
Кожен відзначається у відповідній темі на форумі(як правило, тема відповідає певній тематиці листівок), відправляє листівку користувачеві вище, а сам отримує листівку від наступного відзначеного користувача.

It happens that a person thought about something all day, worried about something, spoke in the evening on a certain topic, in general, paid a lot of time and attention to something.
Буває, що людина думала про щось цілий день, переживав за будь-якого приводу, говорив ввечері на певну тему, в загальному, приділяв чому-небудь одному багато часу і уваги.

I would like to give you one of the examples: at«I am a Writer» course our campers usually explore a certain topic, and then write their own stories, make illustrations, comics or even authentic books on the basis of the knowledge received.
Наведу один із прикладів: під час курсу«Я-письменник» наші кемпери зазвичай досліджують певну тему, а на основі отриманих знань пишуть власні історії, ілюстрації, комікси та створюють авторські книги.