What is the translation of " CERTAIN TOPIC " in Russian?

• определенной теме
• определенную тему

Examples of using Certain topic in English and their translations into Russian

Greg, there are certain topics.
Грег, есть определенные темы.

A channel is a room where users meet other users and discuss a certain topic.
Канал- комната, где пользователи встречают других пользователей и обсуждают определенную тему.

Footage is a short video on a certain topic, which lasts only a few seconds.
Футаж- это короткое видео на определенную тематику, которое длится порой всего несколько секунд.

Vertical Web portals are devoted to a certain topic.
Вертикальный портал посвящен одной определенной теме.

It is better to sit for 5 minutes longer on a certain topic, what then through unclaimed return to it after a long time.
Лучше посидеть 5 мин дольше на какой-то теме, чем потом через невостребованное возвращаться к ней спустя долгое время.

Request for in-depth sessions on certain topics.
Запрос на углубленные сессии по определенным темам.

You are interested in a certain topic or would like toreceive general information about ENGEL: then contact us immediately.
Если вас интересует определенная тема или вы хотите получить общую информацию о компании ENGEL, просто свяжитесь с нами.

I wanT To assess only provIsIons relaTed To a CerTaIn TopIC.
Оценка осуществления положений, относящихся к определенной теме.

If you want to search laws and regulations on a certain topic, select the topic from Subject Matter box.
Если вы хотите найти законы и подзаконные акты, посвященные определенной теме, выберите соответствующую тему в окне« Предмет».

Collection is a set of different pages dedicated to a certain topic.
Коллекция представляет собой набор страниц, посвященных определенной теме.

The one ething you know for sure is that clients will look for certain topics and they will want to have options to choose from.
Помните о том, что клиенты будут искать видео на определенные темы и захотят получить несколько вариантов на выбор.

In each episode native English speaker lists around 10 words related to certain topics.
В каждом видео носитель языка перечисляет около десяти слов, касающихся определенной темы.

Chapters revolve around certain topics, and grammar concepts are fortified by numerous writing, speaking and listening tasks.
Главы посвящены определенным темам, а грамматические понятия закрепляются многочисленными письменными, речевыми заданиями и прослушиванием.

The search includes key facts with the most interesting and useful information for a certain topic.
В поиск включены ключевые факты с самой полезной и интересной информацией по определенной теме.

Getting to the bottom of what The Urantia Book has to teach on a certain topic, like personality or love, is very satisfying.
Погружение в суть, чему учит Книга Урантии, по определенной теме, например, индивидуальность или любовь, может удовлетворить любопытного читателя.

This is the most effective way of finding information or important sites on certain topics.
Они обеспечивают наиболее эффективный режим нахождения информации или важных сайтов по определенным темам.

Equally, more detailed indicators for certain topics can help to provide an understanding of situations in individual countries.
В равной мере более детальные индикаторы по определенной тематике могут помочь в углублении понимания ситуации, складывающейся в отдельных странах.

Subsequently, the Group was divided into three small break-out groups each assigned to discuss a certain topic on risk reduction.
Впоследствии Группа была разбита на три малые секционные группы, и каждой было поручено обсудить определенную тему в отношении снижения рисков.

From time to time we suggest our users upload pictures of a certain topic and add a keyword or a set of keywords to the photos' descriptions.
Время от времени мы предлагаем пользователям загрузить снимки на определенную тему и добавить в описание фото ключевое слово или набор из ключевых слов.

The participants in the workshop discussed the difference between a fairy tale and a story, and learned what an illustration is and how it differs from a picture on a certain topic.
Участники мастер-класса обсудили отличие сказки от рассказа, узнали о том, что такое иллюстрация и чем она отличается от картинки на определенную тему.

If there is a need to express certain topics or emotions through words and music then we do not adhere to keywords and paths set by others before.
Если есть необходимость выразить определенные темы или эмоции вербально или с помощью музыки, то мы не придерживаемся каких-то конкретных слов и не следуем проторенными дорогами.

Mr. Phan Duy Hao(Viet Nam) said that his delegation supported the suggestion that the Commission should select, for each session, certain topics as priorities.
Г-н Фан Дуй Хао( Вьетнам) говорит, что его делегация поддерживает предложение о том, что Комиссии следует отбирать определенные темы для каждой сессии в качестве приоритетных.

The group noted that the catalogue of questions required updating, as certain topics were not included and should be incorporated in the current version.
Неофициальная рабочая группа считает, что необходимо обновить каталог вопросов, так как в него необходимо включить определенные темы, не отраженные в его нынешнем варианте.

Certain topics should be privileged in human rights education, namely education for peace, education for development and education for multiculturalism.
При осуществлении образования в области прав человека следует уделять приоритетное внимание определенным темам, а именно: образованию в целях мира, образованию в целях развития и образованию в целях культурного плюрализма.

Secondly, since the show develops as a whole story, it tends to address the spectators with a certain topic or problem, rather than just display unusual abilities.
Во-вторых, так как представление создается как единое целое, оно не просто демонстрирует какие-либо нетипичные способности, а стремится обратиться к зрителю с некоей темой или проблемой.

It was felt that there were certain topics, such as national implementation, that would continue to benefit from the managerial oversight these meetings might provide.
Было высказано мнение, что существуют определенные темы, такие как осуществление на национальном уровне, для которых и далее будет полезным управленческий надзор, обеспечиваемый этими совещаниями.

In some countries, a contrast remains between the large volume of data produced on certain topics and the difficulty in using these data to support decision-making UNECE, 2000d.
В некоторых странах сохраняется противоре- чие между большим массивом данных, получае- мых по определенным темам, и трудностями в использовании этих данных в целях обеспечения процесса принятия решений UNECE, 2000d.

The ability to access textbooks can be invaluable in a work environment, enabling an individual to find efficient solutions to a problem, verify proper methods or just become more knowledgeable about a certain topic.
Возможность доступа к учебникам может иметь неоценимое значение в рабочей среде, что позволяет человеку найти эффективные решения проблем, проверки правильности методов или просто стали более осведомлены о определенной теме.

If I claim or appear to be an expert on a certain topic or product or service area, I will only endorse products or services that I believe, based on my expertise, are worthy of such endorsement.
Если я утверждаю, или, как представляется экспертом по определенной теме или продукт или услугу области, Я поддерживаю только продукты или услуги, которые я считаю, на основе моего опыта, достойны такого одобрения.

I founded'Irs' magazine at the time. The magazine was indeed dealing with coverage of the Foundation's activity and every issue devoted to certain topic was popular and at the same time research material.
Тогда же я и основала журнал" Ирс", который практически занимался тем, что освещал деятельность фонда, и каждый номер, посвященный какой-то определенной теме, был равно как популярным, так и исследовательским материалом.