What is the translation of " CERTAIN TOPIC " in Romanian?

• un anumit subiect
• o anumită temă

Examples of using Certain topic in English and their translations into Romanian

How and where can we find the teaching of the Bible on a certain topic?
Cum şi unde putem găsi învăţătura Bibliei privind o anumită temă?

Laboratory announced in advance- on certain topics, questions, directions of work.
Laborator anunţat dinainte- pe anumite teme, întrebări, direcţii de lucru.

A channel is a room where users meet other users and discuss a certain topic.
Un canal este o camera unde utilizatorii se-ntalnesc cu alti utilizatori si vorbesc despre anumite topicuri.

It is a formal letter on a certain topic that requires fulfilling of 3-4 tasks.
Scrisoarea oficială pe o anumită temă din 3-4 puncte, care de asemenea necesită clarificări.

Carers and care staff that require additional advice by professionals about a certain topic.
Îngrijitori la domiciliu și personalul de îngrijitori, care solicită consultanță de la profesioniști într-o temă anumită.

We talk about every possible eshop, but certain topics are still repeating.
Vorbim despre orice eshop posibil, dar anumite subiecte încă se repetă.

Has difficulties in expressing him-/herself, lacks the capacity to state the essential and is often unable to coherently speak on a certain topic;
Se exprimă greu, îi lipseşte capacitatea de evidenţiere a esenţialului, de multe ori nu reuşeşte să vorbească coerent despre o anumită temă.

I am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.
Sunt pe deplin conștient de faptul că anumite subiecte sunt problematice în relațiile cu Libia.

An informative essay is an essay that is written to inform someone on a certain topic or idea.
Un eseu informativ este un eseu care este scris pentru a informa cineva pe un anumit subiect sau o idee.

If your teacher assigned you a certain topic, you need to debate exactly that.
Dacă profesorul tău ați atribuit un anumit subiect, aveți nevoie pentru a dezbate exact acest lucru.

These services include the provision of certain business information, advice on certain topics and much more.
Aceste servicii includ dispunerea anumitor informații de afaceri, consultații la anumite teme și multe altele.

The director gave them certain topics to write about, topics that became personal.
Regizorul le-a dat anumite teme despre care să scrie, teme pe care să le aducă la sine.

It's a message board, where people can have online discussions about certain topics that are adult related.
E un panou cu mesaje, unde oamenii pot sa aiba discutii online despre anumite subiecte care au legatura cu continutul pentru adulti.

Segmentation and a focus on certain topics are important for identifying the driving forces of change.
Segmentarea si accentul pus pe anumite subiecte sunt importante pentru identificarea catalizatorilor schimbarii.

This means making sure your preaching has balance so that(i) you do not favour certain topics or texts more than others;
Aceasta înseamnă să te asiguri că predica ta este echilibrată în sensul că(i) nu favorizezi anumite subiecte sau texte în detrimentul altora;

Having long discussions about a certain topic with a group of people is not always easy using emails.
Discuțiile lungi despre o tematică oarecare cu un grup mare de prieteni nu sunt întotdeauna uşoare prin email.

Biblical doctrine is formed by studying and comparing all relevant scripture texts on a certain topic and extracting their true meaning.
Doctrina biblică se capătă prin studierea şi compararea tuturor pasajelor biblice relevante pe un anumit subiect, pentru a se vedea adevăratul lor înţeles.

Some advisors also specialize in certain topics, such as relationship issues or career and finances.
Unii consultanți se specializează, de asemenea, în anumite subiecte, cum ar fi probleme legate de relații sau carieră și finanțe.

Answering questions and putting pen to paper, for a writer is easy if one is familiar with the topic or wants to learn about a certain topic.
Răspunzând la întrebări şi de a pune mâna pe condei pentru un scriitor de hârtie, este uşor dacă unul este familiarizat cu tema sau vrea să înveţe despre un anumit subiect.

These themes may signify a preference for certain topics and/ or desire a safe environment and homesickness.
Aceste teme pot semnifica preferința pentru anumite teme și/sau dorința unui mediu securizant și dorul de casă.

One common error among newcomers is to create an article in mainspace about themselves, their garage band, or about their original theories on a certain topic.
O eroare comună în rândul nou-veniți este aceea de a a crea articole despre ei înșiși, trupa lor de garaj, sau despre teoriile lor originale legate despre un anumit subiect.

In case the whole wedding is devoted to a certain topic, then naturally the design of the hall will be appropriate.
În cazul în care întreaga nuntă este dedicată unui anumit subiect, atunci, firește, proiectarea sălii va fi potrivită.

At the writing test, candidates will receive a set of 20 questions with three possible answers, after which they will have to write a short essay on a certain topic or situation.
Testul va consta din două probe, scrisă şi, respectiv orală. La proba scrisă, candidaţii vor primi un set de 20 de întrebări cu trei variante de răspuns, după care vor trebui să alcătuiască un scurt eseu asupra unui anumit subiect sau situaţie.

If you plan to divide your traffic by certain topics, it will be more convenient to you to choose necessary materials.
Dacă aveți de gând să împartă traficul de anumite subiecte, aceasta va fi mai convenabil pentru tine de a alege materiale necesare.

You should become for him some authority, showing your work that you really are a real master of your business and were able to understand a certain topic, study it and share the knowledge with your readers.
După ce ați putea convinge cititorul că în articolul dvs. sunt exact informațiile pe care le căuta. Ar trebui să devii pentru el o autoritate, arătând munca ta că ești un adevărat maestru al afacerii tale și ați fost capabili să înțelegeți un anumit subiect, să-l studiați și să împărtășiți cunoștințele cu cititorii voștri.

When the patients do not have any specific questions or certain topics to propose for discussion, Andreea Dumitrescu comes up with exercises that may be useful for them.
Când pacienții nu au întrebări specifice sau anumite teme pe care să le propună spre discutare, Andreea Dumitrescu vine cu exerciții care să le fie de folos.

To help the public and interested parties to follow this part of the EU decision-making process, a new common online register is being launched by the European Parliament, the Council and the European Commission, so that anyone can easily search and find delegated acts linked to a certain topic or piece of legislation.
Pentru a ajuta publicul și părțile interesate să urmărească această parte a procesului decizional al UE, Parlamentul European, Consiliul și Comisia Europeană lansează un nou registru online comun, astfel încât oricine să poată căuta și consulta cu ușurință actele delegate legate de un anumit subiect sau de o anumită legislație.

Some issues will contain a selection of papers on a certain topic, but will not rule out other topics..
Anumite numere vor conţine o selecţie de articole pe un anumit subiect tip dosar tematic, dar nu vor exclude alte teme.

Seeing that a certain topic performs particularly well on Pinterest sometimes means we invest additional resources in this topic and also play it up on other channels.”.
A vedea că un anumit subiect are foarte mult succes pe Pinterest înseamnă uneori că investim resurse suplimentare în acest subiect și, de asemenea, îl publicăm pe alte canale.”.

Info line: A special number from where anyone can obtain information regarding a certain topic for which that phone line is dedicated.
Info Line: Număr special de unde oricine poate obţine informaţii cu privire la un anumit subiect pentru care această linie este dedicată.