What is the translation of " CHANGING THINGS " in German?

• Dinge zu ändern
• Dinge zu verändern

Examples of using Changing things in English and their translations into German

This isn't about changing things, Amanda.
Es geht nicht darum Dinge zu ändern, Amanda.

We go changing things now, we're gonna make it worse.
Wenn wir jetzt Dinge verändern, werden wir es nur verschlimmern.

To think ahead, to have delight in changing things.
Nach vorne denken, Freude am Neuen haben, die Dinge verändern.

I tried changing things with literature.
Ich wollte mit der Literatur etwas verändern.

Who's going around behind my back changing things, huh?
Wer wagt es, hinter meinem Rücken einfach irgendwelche Dinge zu ändern, hä?

The past is changing things, and anything can happen.
Die Vergangenheit verändert Dinge, und alles ist möglich. SCHWERE ATMER.

We are constantly, through the Observer Effect, changing things.
Wir sind ständig durch den Beobachter-Effekt dabei, die Dinge zu ändern.

Do not forget that are constantly changing things so your body does not adapt.
Denken Sie daran, sich ständig die Dinge ändern, damit Ihr Körper doesn't anzupassen.

You will have to look into those things, and looking into them will start changing things.
Du wirst sie anschauen müssen, und das wird alles verändern.

The relationship between eternal forms and the changing things of the temporal world was explained.
Die Beziehung zwischen den ewigen Formen und den wechselnden Dingen der zeitlichen Welt wurde erklärt.

Everything is so complicated and decentralised that, regardless of the public function, there's no impact in changing things.
Alles ist so kompliziert und dezentralisiert, dass man keinerlei Einfluss darauf hat, die Dinge zu ändern, ganz gleich, welche öffentliche Funktion man innehat.

It's like people sitting around and talking about changing things, but not doing anything.
Es ist, als säßen die Leute herum und reden darüber, Dinge zu verändern, aber niemand tut wirklich etwas.

We will be updating and changing things almost daily in order to achieve some targeted traffic through the SEs, when we're finally out of the'sandboxes' etc.
Wir sind, fast täglich, aktualisierend und ändernd Sachen, um etwas gerichteten Verkehr durch das SEs zu erzielen, wenn wir schließlich aus dem' usw.

But believe me when I tell you this can be one of the most life changing things that you can possibly interject into your day-to-day life.
Aber glaube mir, wenn ich dir sage, dass dies eins der am stärksten dein Leben verändernden Dinge sein kann, die du überhaupt in deinen Alltag einfügen kannst.

These actions are changing things in Greece, as evidenced the speeding up of work in the courts to administer justice in cases of substantial tax evasion.
Im Land ist ein klarer Wandel zu spüren, was auch am beschleunigten Arbeitsrhythmus der Gerichte in Hinblick auf schwere Fälle von Steuerhinterziehung sichtbar wird.

One of the great thing about a world that was left unfinished by its gods is that it opens the door to us changing things that affect the fundamental way you play the game.
Einer der großen Vorteile bei einer von den Göttern unvollendeten Welt ist, dass sie uns Tür und Tor öffnet, um Dinge zu verändern, die Einfluss auf die grundlegende Art haben, wie ihr das Spiel spielt.

When I became Commission President, I set myself the goal of changing things, not because I regard myself as having a great gift for setting change in motion, but because I felt that the old ways were not getting anywhere.
Ich habe mir vorgenommen, als ich Kommissionspräsident wurde, die Dinge zu ändern, nicht weil ich mich für übermäßig talentiert fände, um Neues in die Wege zu leiten, aber weil ich den Eindruck hatte, die alten Wege, die führen nicht mehr zum Ziel.

The exhibition title's proposition, of gravity being a habit, targets precisely our unquestioning lethargy of accepting the familiar and given, instead of changing things.
Die in dem Ausstellungstitel formulierte These, dass Schwerkraft nur eine Gewohnheit ist, zielt auf genau diese unsere Trägheit ab, Gewohntes und Vorgefundenes unhinterfragt als gegeben und unveränderlich hinzunehmen statt Dinge zu ändern.

If there is something I have learnt, I have only got a small amount of time left it's that every one of us has their own small part to play in changing things, and that you don't need to be extraordinary to do extraordinary things..
Wenn es etwas gibt, was ich Ihnen noch erzählen kann, und ich habe nur noch wenig Zeit, dann, dass ich gelernt habe, dass jeder von uns in seiner eigenen kleinen Welt die Chance hat, die Dinge zu ändern, und dass man nicht außergewöhnlich sein muss, um außergewöhnliche Dinge zu tun.

Once you have reached the intermediate plateau, instead of continuing on with the same old stale routine that has gotten you this far, it is exactly the right time to start changing things up-and to follow the fun!
Sobald Sie das Zwischenplateau erreicht haben, anstatt weiter mit der gleichen alten, abgestandenen Routine zu beginnen, die Sie so weit gebracht hat, ist es genau der richtige Zeitpunkt, um die Dinge zu ändern- und dem Spaß zu folgen!

And if that can change things, so much the better.
Kann das die Dinge ändern, um so besser.

Can change things that can happen to us two.
Kann die Dinge verändern, die uns zwei passieren können.

We can change things, but we have to actively change..
Wir können Dinge ändern, aber wir müssen sie aktiv verändern.

I will do it so I can change things.
Damit ich etwas verändern kann.

To believe that it can change things, though, is very naïve.
Aber zu glauben, dass sie Dinge ändern kann, ist sehr naiv.

It would change things and how they are to be….
Würde das die Dinge verändern und wie sie sein müssen….

We could change things if we could make a difference.
Man könnte Dinge verändern, wenn man wirklich etwas bewirken könnte.

But if the people aren't happy, they can change things.
Wenn das Volk nicht zufrieden ist, muss es Dinge ändern.

We must change things in general.
Wir müssen grundsätzlich etwas verändern.

Believe me, I wish I could go back and change things.
Glaub mir, Ich wünschte ich könnte zurück gehen und Dinge ändern.