What is the translation of " CHECK LIST " in German?

• Checkliste
• Check List
• Aufnahmebogen
• Check Liste
• Überprüfungsliste

Examples of using Check list in English and their translations into German

Ad hoc group on Methods: implementation report and check list.
Ad-hoc-Gruppe"Arbeitsmethoden"- Ausführungsbericht und Kontrollliste.

Pack the sample together with the check list and the copy of the root certificate.
Verpacken Sie die Probe zusammen mit dem Aufnahmebogen und der Kopie des Stammzertifikates.

It is helpful to think about acceptance criteria in a form of a check list.
Hilfreich ist es hier an Akzeptanz-Kriterien in Form von Checklisten zu denken.

Software validation by a check list of all installed files and WindowsTM registry entries.
Softwarevalidierung mit Check der Liste aller installierten Files und WindowsTM Registrierungseinträgen.

To ensure you are well prepared for your inpatient clinic stay, we have put together a check list for you.
Für eine optimale Vorbereitung auf Ihren stationären Klinikaufenthalt haben wir für Sie eine Checkliste zusammengestellt.

Please visit the Basler Features Check List to find the camera's specific feature combination.
Bitte durchsuchen Sie die Basler Features Check List nach der spezifischen Feature-Kombination der Kamera.

Check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling.
Eine Checkliste für medizinische Fachkreise, um eine angemessene Beratung der Patienten sicherzustellen.

Normal and emergency procedures, check list, GNS430 User Guide, AVSS manual and VC diagram.
Normale und Dringlichkeitsverfahren, Überprüfungsliste, des Benutzer-GNS430 Führer, AVSS manuell und VC Diagramm.

How a check list can help you doing this, we show in our blog post on Innovation@ETH-Bibliothek external link.
Wie eine Checkliste dabei helfen kann, zeigt unser Blogbeitrag auf Innovation@ETH-Bibliothek Link verlässt diese Seite.

Pop up F33 Bonanza manual with performance charts and normal& emergency procedures and check list.
Knallen Sie oben außergewöhnliches Handbuch F33 mit Leistungsdiagrammen und den normalen u. Dringlichkeitsverfahren und Überprüfungsliste.

For your accommodation in Cantal check list rental holidays of our gites, cottages, bed and breakfast.
Für Ihre Unterkunft in Cantal Check Liste mieten Urlaub unsere Ferienhäuser, Bauernhöfe, Bed& Breakfast.

You can fi nd an email server checklist in the included English operating instructions in the chapter“8.2 Email Server Check List”.
Eine E-Mail-Server-Checkliste fi nden Sie in der mitgelieferten englischen Bedienungsanleitung im Kapitel„8.2 Email server check list“.

The basic techniques on the Security Check List will get your site off to a good start in terms of security.
Die besten Techniken auf der Sicherheits Check Liste werden der Seite einen guten Start im Sinne der Sicherheit geben.

Check list for your trade fair participation Please find here the check list for the organisation of your booth at embedded world 2019.
Checkliste für Ihre Messebeteiligung Hier finden Sie die Checkliste für Ihren Messeauftritt auf der embedded world 2019.

Alongside reliability, lightweight construction is high on the check list of RECARO‘s developers at company headquarters in Schwäbisch Hall.
Neben Zuverlässigkeit steht auch Leichtbau auf der Checkliste der RECARO Entwickler am Stammsitz Schwäbisch Hall.

Check list Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising.
Check list SlideShare verwendet Cookies, um die Funktionalität und Leistungsfähigkeit der Webseite zu verbessern und Ihnen relevante Werbung bereitzustellen.

Should you have any problem with your cleaner, follow this simple check list before calling the Hoover Customer Service Centre.
Falls Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, befolgen Sie, bevor Sie den Hoover-Kundendienst kontaktieren, bitte folgende einfache Checkliste.

By simply following the check list below, some problems may be remedied without the need to call your service dealer.
Mit Hilfe der nachstehenden Checkliste können einige Fehler behoben werden, ohne daß gleich der Servicehändler angerufen werden muß.

Pack the branches of all the harvested trees in suitable plastic bags and attach the check list and the copy of the root certificate to it.
Packen Sie die Zweige aller Erntebäume in einen geeigneten Plastikbeutel ein und legen Sie den Aufnahmebogen und die Kopie des Stammzertifikates dazu.

This check list for pressure gauges has been developed to help you specifying your required instrument so that we can offer it to you based on this list..
Diese Checkliste für Manometer haben wir erstellt, damit Sie uns bei Anfragen und Bestellungen das benötigte Gerät spezifizieren können und wir anhand der ausgefüllten Checkliste das für Sie optimale Gerät anbieten.

Some of the issues examined in the Commission's“Check list for root-causes of conflict” are relevant for the governance profile.
Die Checkliste der Kommission enthält u. a. Fragen zu den Konfliktursachen(„Check list for root-causes of conflict“), die für das Governance-Profil relevant sind.

Mr Faure informed about the practicalities of the SMO public hearing and meeting on 14‑15 June 2007 in Malta see also check list 26 April 2007.
Herr Faure informiert über den praktischen Ablauf der der Sitzung und der Anhörung der BBS am 14./15. Juni 2007 in Malta siehe auch Checkliste/ 26. April 2007.

These so-called»Application Recommendations« or»Test Check List« are based on the specifications of the particular carmaker, are developed in cooperation with them and are converted to automated tests.
Diese sogenannten»Application Recommendations« oder»Test Check Listen« basieren auf den Spezifikationen des jeweiligen Herstellers und werden in Zusammenarbeit mit diesem entwickelt und in automatisierte Tests überführt.

Trafficking in illegal immigrants and illegal immigration: general information, implications for drivers, preventive measures, check list, legislation on transport operator liability;
Schlepperwesen und illegale Einwanderung: allgemeine Information, Folgen für die Fahrer, Vorbeugungsmaßnahmen, Checkliste für Überprüfungen, Rechtsvorschriften betreffend die Verantwortung der Kraftverkehrsunternehmer;

The content and format of the MULTAQ Information Card and the Prescriber check list, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution.
Der Inhalt und das Format der MULTAQ-Informationskarte und der Checkliste für verordnende Ärzte sollte zusammen mit einem Kommunikations- und Verteilungsplan in jedem Mitgliedsstaat vor der Abgabe von der nationalen Zulassungsbehörde genehmigt werden.

Do will help you and the rest of your team stay on schedule so that you can go home at night relaxed, knowing that you had a productive day where you crossed many tasks off of your check list.
Do werden Sie und der Rest der Mannschaft helfen, im Zeitplan zu bleiben, so dass Sie abends nach Hause gehen können entspannt, wohl wissend, dass Sie einen produktiven Tag hatten, wo Sie viele Aufgaben aus Ihrer Checkliste gekreuzt.

For instance, the Check List on the ECB SREP method provides an analysis of the business model and carries out a definitive assessment of company and risk management, including capital risks and risks concerning liquidity and refinancing.
Die Checkliste zur EZB-SREP-Methode liefert beispielsweise eine Analyse des Geschäftsmodells und führt eine dezidierte Bewertung von Unternehmensführung und Risikomanagement sowie der Kapitalrisiken und der Liquiditäts- und Refinanzierungsrisiken durch.

The Competence E project at the Karlsruhe Institute for Technology(KIT) has therefore looked into the transport and operating safety of stationary storage batteries and developed a check list which allows even non-experts to separate the wheat from the chaff.
Das Projekt Competence E am Karlsruher Institut für Technologie(KIT) hat deswegen Transport- und Betriebssicherheit stationärer Batteriespeicher untersucht und einen Checkliste entwickelt, mit der auch Nicht-Experten die Spreu vom Weizen trennen können.

As the MULTAQ Information Card and the Prescriber check list do not include all warnings or contraindications, the SmPC should be referred to prior to prescribing MULTAQ and also prior to prescribing additional medicinal products to a patient already taking MULTAQ.
Da die MULTAQ-Informationskarte und die Checkliste für verordnende Ärzte nicht alle Warnhinweise und Gegenanzeigen enthalten, ist die Fachinformation von MULTAQ vor dem Verschreiben von MULTAQ und auch vor dem Verschreiben zusätzlicher Arzneimittel für einen Patienten, der bereits MULTAQ einnimmt, zu beachten.

Discovery-Driven planning assumes minimum prerequisites regarding revenue, profit and cash flow, derives a check list of requirements from this and formulates exclusion criteria and assumptions, which can be easily verified reverse income statement.
Discovery-Driven Planning geht von Mindestanforderungen an Umsatz, Gewinn und Cashflow aus, leitet daraus eine Checkliste der Voraussetzungen ab und formuliert Ausschlusskriterien und Annahmen, die mit wenig Aufwand überprüft werden können umgekehrte Erfolgsrechnung/ reverse income statement.