Examples of using Chief constable in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I am chief constable Fire.
Ich bin Chief Constable Feuer.I play golf with the chief constable.
The chief constable's away.
I have spoken with Assistant Chief Constable Burns.
Ich habe mit Assistant Chief Constable Burns gesprochen.The Chief Constable is worried about losing control.
Der Oberwachtmeister hat Angst, dass wir die Kontrolle verlieren.He became deputy chief constable in 1970.
Er wurde 1970"Deputy Chief Constable.He moved to the Birmingham City Police in 1959 as an assistant chief constable.
Wechselte er zur Birmingham City Police als"Assistant Chief Constable.I'm assistant chief constable Theresamanbehindyer.
Ich bin Assistant Chief Constable Dastehtjemand.The wave wasstarted on 4 January, when the government dismissed the chief constable of Berlin, Emil Eichhorn.
Sie wurde ausgelöst,Assistant Chief Constable Bill Molloy on national news last night.
Der stellvertretende Polizeipräsident Bill Molloy sagte das in den Nachrichten.Further Tom's lover who betrays him exchanges such looks with the chief constable that one is justified to conclude….
Die Geliebte Tom's, die ihn verräth, wechselt ferner mit dem Chef Constabler solche Blicke, daß man zu dem Schlusse berechtigt ist….I am Assistant Chief Constable Burns, and I would like to thank you all for coming here today.
Ich bin Assistant Chief Constable Burns, und ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute alle hier erschienen sind.Blair was formerly deputy commissioner of the Metropolitan Police under thethen commissioner Sir John Stevens, and before that chief constable of Surrey Police.
Blair war zuvor der Deputy Commissioner der Metropolitan Police unter demdamaligen Commissioner Sir John Stevens und davor"Chief Constable" der"Surrey Police.As I explained to you already, Chief Constable, the thief could get into my house only through this main entrance.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Herr Polizeichef, dass der Dieb nur durch den Haupteingang hineindringen könnte.Not only were the uniforms of the two forces almost indistinguishable, especially after the helmet andBath Star were adopted, but the two forces also had a similar organisational structure; rather than a Chief Constable, they were commanded by a Commissioner, who was not a police officer, but a magistrate holding a Commission of the Peace.
Nicht nur die Uniformen der beiden Gruppen war kaum unterscheidbar,sie hatten auch eine nahezu gleiche Organisationsstruktur: statt von einem Polizeipräsident wurden sie von einem Polizeibeauftragten geführt, der kein Offizier der Polizei, sondern ein Beamter war.I have had the Chief Constable, he's chewed my arse, the Mayor's chewed his arse, now we will chew your arse.
Der Polizeipräsident hat mir'nen Anschiss verpasst, der Bürgermeister ihm und jetzt verpass ich Ihnen'nen Anschiss.Graduating in 1968 and then serving as divisional commander in Cambridge,he was appointed Assistant Chief Constable(Operations) of Nottinghamshire Combined Constabulary(Nottinghamshire Police from 1974) in 1972.
Schloss er sein Studium ab und wurde„Divisional Commander“ in Cambridge undanschließend stellvertretender Chief Constable(Operations) des Nottinghamshire Combined Constabulary.From 1991 to 1996, he was Chief Constable of Northumbria Police before being appointed one of HM Inspectors of Constabulary in September 1996.
Von 1991 bis 1996 war er"Chief Constable" der Polizei von Northumbria und wurde 1996 zum"HM Inspector of Constabulary" ernannt.We hope the car will act as a conversation starter, which gives us the opportunity to engage with people, but more importantly those hard-to-reach groups like young drivers, and offer practical advice as well as describing what canhappen when things go wrong," Chief Constable Simon Bailey said about the Porsche.
Wir hoffen, dass das Auto als Gesprächseinstieg dient, der uns die Möglichkeit gibt, uns mit Menschen, vor allem aber mit schwer erreichbaren Gruppen wie jungen Fahrern, auseinanderzusetzen und praktische Ratschläge zu geben sowie zu beschreiben, was passierenkann, wenn etwas schief geht", sagt Polizeipräsident Simon Bailey über den Porsche.According to the charter... as chief constable I'm supposed to get a pig every month...'and two comely lasses of virtue true.
Laut Satzung soll ich... als Hauptwachtmeister jeden Monat ein Schwein bekommen."Und zwei attraktive, tugendvolle Mädchen.As Chief Constable he had access to police records on the case; as a result of his own investigation he wrote a confidential report dated February 23, 1894; however, the report was not publicly available until 1959.
Als Chief Constable hatte er Zugang zu den Aufzeichnungen der Polizei zu dem Fall; als Ergebnis seiner eigenen Untersuchungen schrieb er 1894 einen vertraulichen Bericht.Young man, be aware my husband plays golf with the Chief Constable, so you would better have an extremely good reason for this extraordinary behaviour.
Junger Mann, mein Mann spielt Golf mit dem Chief Constable. Sie sollten einen guten Grund für Ihr Verhalten haben.Especially the chief constable Breier took entire suitcases of confiscated items home on his motorcycle every week, as did the camp's administrator, Kristofovec.
Insbesondere der Oberwachtmeister Breier nahm jede Woche auf seinem Motorrad Koffer mit den abgenommenen Sachen nachhause.Mayor of Loja, Mr Xagra,first steward of the Alhambra and chief constable of the Kingdom of Granada, ended his aspirations to become father of King.
Bürgermeister von Loja, Herr Xagra,erste Verwalter der Alhambra und Polizeipräsident des Königreichs Granada, beendete seine Bestrebungen, Vater von König geworden.The assistant Chief Constable of Greater Manchester Police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls"different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures.
Der stellvertretende Polizeipräsident für den Großraum Manchester hat diesen Bericht gelesen, und er begrüßt die Initiative vor dem Hintergrund von, wie er es nennt, unterschiedlichen Standards für den Umgang mit z. B. Auswärtsspielen von Manchester United und Auswärtsspielen von England.Mayor of Loja, Mr Xagra,first steward of the Alhambra and chief constable of the Kingdom of Granada, culminó sus aspiraciones al convertirse en suegro del Rey.
Bürgermeister von Loja, Herr Xagra,erste Verwalter der Alhambra und Polizeipräsident des Königreichs Granada, culminó sus aspiraciones al convertirse en suegro del Rey.The"delicacy" that holds the Chief Constable told her resurrection of David Clarke privately and before the news is disseminated by the media.
Die"Delikatesse" hält-der Chief Constable-ihre Auferstehung von David Clarke Privat und vor den Nachrichten gesagt wird von den Medien verbreitet.In fact he was the illegitimatechild of Thomas Orde Hastings Lees, a former barrister and the Chief constable of Northampton, and Ada Mary Pattenden(1852-1932), a daughter of the Reverend Canon George Edwin Pattenden, headmaster of Boston Grammar School.
Tatsächlich war er aber ein illegitimesKind von Thomas Orde Hastings Lees, dem Chief Constable von Northhampton und ehemaligem Barrister und Ada Mary Pattenden(1852-1932), der Tochter von Reverend Canon George Edwin Pattenden, dem Direktor der Boston Grammar School.Last year, Howard Roberts, the deputy chief constable of Nottinghamshire, said heroin should be prescribed to drug addicts to curb crime.
Letztes Jahr forderte Howard Roberts, der„Deputy Chief Constable“(stellvertretender Polizeichef) von Nottinghamshire, dass Heroin an problematische Gebraucher auf Rezept verschrieben werden sollte, um die Kriminalität einzudämmen.The Huffington Post reported that LincolnshirePolice Authority chairman Barry Young and chief constable Richard Crompton were very happy with the prospect of G4S, a corporation with a private army at its disposal, helping to police Lincolnshire.
Die Huffington Post berichtet, dass derVorsitzende der Lincolnshire Polizei-Behörde, Barry Young und Chief Constable Richard Crompton sehr zufrieden mit der Aussicht seien, dass die G4S, eine Gesellschaft mit einer privaten Armee zur Verfügung, der Polizei in Lincolnshire helfe.
