What is the translation of " CHIEFTAIN " in German?

• Häuptling
• chieftain
• Anführer
• Stammesführer
• Häuptlinge
• Stammesfürst

Examples of using Chieftain in English and their translations into German

Tsubagakure's true chieftain.
Tsubagakure's wahrer Anführer.

Our chieftain, Lord Arador.
Unseres Stammesführers, Herr Arador.

Quill the Postman Automatically made with the Chieftain.
Larciel Automatisch zusammen mit dem Stammesführer.

Aragorn, Chieftain of the Dúnedain!
Aragorn, Stammesführer der Dúnedain!

Most tribes of hunters, however, have no chieftain.
Die meisten Jägerstämme haben jedoch überhaupt keine Häuptlinge.

Yesterday was Chieftain“przewietrzony” route.
Gestern war cacique“belüfteten” trasie uns.

Chieftain tanks, bars of chocolate, Fiesta Durexes, what?
Chieftain Panzer, Schokoriegel, Durexkondome, was?

At the Battle of Sekigahara our first chieftain.
Bereits in der Schlacht bei Sekigahara hat unser erster Klanführer.

Why did our chieftain... choose Oboro. our enemy?
Warum erwählt unser Anführer... Oboro,unsere Feindin?

You are responsible for this message to arrive the chieftain!
Sie sind mir persönlich dafür verantwortlich, dass meine Botschaft Winnetou erreicht!

Chieftain of the Dúnedain and the Heir of Isildur!
Arathorns Sohn. Stammesführer der Dúnedain und Erbe Isildurs!

This Skaven Legendary Lord is Chieftain of Clan Rictus.
Dieser Legendäre Kommandant der Skaven ist der Häuptling von Klan Rictus.

Let me speak with my people, and then we will be honored to meet your chieftain.
Lasst mich mit meinen Leuten sprechen, und dann wird es mir eine ehre sein, Euer Oberhaupt kennen zu lernen.

The Chieftain collected tributes from his sinakupan(people) and turn over the collections to the encomienderos.
Die Häuptlinge sammelten den Tribut von ihren"sinakan"(Leuten) und reichten diesen an die Encomienderos weiter.

Her father, Sebastian Arbuthnot-Leslie, is the Aberdeenshire Chieftain of Clan Leslie.
Ihr Vater, Sebastian Arbuthnot-Leslie, ist die Aberdeen Chieftain im Clan Leslie.

ARACO, were the Powerscreen Chieftain 2100X mobile screen and Powerscreen Trakpactor 500 impact crusher.
ARACO, kaufte, waren das fahrbare Sieb Powerscreen Chieftain TM 2100X und der Prallbrecher Powerscreen Trakpactor TM 500.

But they were confronted by the robbers on the way the chieftain was not present.
Aber auf ihrem Weg wurden sie von den Räubern gestellt, der Hauptmann war nicht dabei.

The chieftain and lady of the house invite you to join them for an authentic Viking meal served with mead in the banquet hall.
Der Häuptling und die Dame des Hauses laden Sie zu einem echten Wikingerfest, inklusive Met, in den Festsaal ein.

If a player has too few feet or not enough space on his available boats, he cannot move his chieftain to this dock!
Hat ein Spieler zuwenig Füße oder zuwenig Platz auf seinen Schiffen, kann er seinen Häuptling nicht auf diesen Anlegeplatz ziehen!

Quest- Chieftain Hake's girlfriend When following the miller's quest to the robber Hake, he will give you this quest.
Quest- Anführer Hakes Freundin Wenn du dem Müller-Quest zur Hütte des Räuberhauptmanns Hake gefolgt bist, gibt er dir dieses Quest.

Originality is definitely the quality that best defines this Chieftain armchair inspired by the Scandinavian designer Finn Juhl.
Originalität ist auf jeden Fall die Qualität, die diesen Chieftain Sessel, von dem skandinavischen Designer Finn Juhl inspiriert, am besten definiert.

The'96 Matchless Chieftain, which was studied for the Modern Class A selection, is a very expensive handmade amp.
Der 1996er Matchless Chieftain, den wir für unser“Modern Class A”-Modell studiert haben, ist ein extrem teurer, handgefertigter Verstärker.

Within the range there is a model to suit every application, from the small and agile Chieftain 400 through to the flagship Chieftain 2100X model.
Die Modellreihe bietet Lösungen für nahezu jeden Einsatz, von der kleinen und wendigen Chieftain 400 bis zur großen Chieftain 2400.

The leader of the Althing, the pagan chieftain Thorgeir Thorkelsson, made a public declaration in favour of the Christian faith.
Der Führer des Althing, der heidnische Stammesfürst Thorgeir Thorkelsson, erklärte sich öffentlich für den christlichen Glauben.

Kapture CRM would have been the best software for real estate industries as Peter could have effectively helped the Chieftain purchase a home without any hassle.
Kapture CRM wäre die beste Software für die Immobilienbranche haben wie Peter effektiv die Chieftain geholfen Kauf ohne Aufwand ein Haus haben könnte.

Note: For everything that a chieftain does at the fishing cove or at the docks, the player must pay with feet instead of shells.
Achtung: Alles, was ein Häuptling am Fischerhafen oder an den Anlegeplätzen machen kann, muss der Spieler mit Füßen bezahlen, nicht mit Muscheln.

Their final exodus was not so much due to population pressure as to the initiative of a chieftain whom they came to regard as a divineˆ personage.
Ihr endgültiger Exodus ging weniger auf Bevölkerungsdruck zurück als auf die Initiative eines Anführers, den sie mit der Zeit als göttliches Wesen zu betrachten begannen.

The chief and the chieftain were at one time in the Scottish Highlands influential political characters, who wielded a large and often arbitrary authority.
In den schottischen Highlands waren der Chief und der Chieftain einst einflussreiche politische Persönlichkeiten, die große, aber oft auch arbiträre Autorität ausübten.

The first brand companies to announce their participation include Chieftain Fabrics, Drapilux, Forster Rohner, Gerriets and Low& Bonar.
Zu den Markenunternehmen, die als erste ihre Beteiligung an der Expo angemeldet haben, gehören Chieftain Fabrics, Drapilux, Forster Rohner, Gerriets und Low& Bonar.

Conversion- the evidence: Some years ago a New Hebrides chieftain sat peacefully reading his Bible, when he was interrupted by a French trader.
Bekehrung- der Beweis: Vor einigen Jahren saß ein Häuptling von den Neu-Hebriden friedlich da und las in seiner Bibel, als ihn ein französischer Geschäftsmann störte.