What is the translation of " CLASSICAL FORMS " in German?

• klassischen Formen
• klassische Formen

Examples of using Classical forms in English and their translations into German

Classical forms of data stealing and industrial espionage.
Klassische Formen des Datenklaus und der Industriespionage.

High-quality porcelain tableware joins classical forms with shiny surfaces together and can be used every day.
Das hochwertige Porzellanservice vereint klassische Formen mit glänzenden Oberflächen und ist wie gemacht für den alltäglichen Gebrauch.

These led to the onset of the vernacular movement in the society at large as the modern literary broke away from the classical forms of ancient poetry.
Diese führten zu den Anfängen der landessprachlichen Bewegung in Taiwan und der Abkehr von den klassischen Formen der Dichtkunst.

More classical forms meet in the spaces with more cutting-edge proposals.
Eher klassische Formen treffen in den Räumen mit eher innovativen Beiträgen zusammen.

A new lighting collection is launched, addressing both the classical forms of Fink vases, as well as modern designs includes.
Eine neue Leuchten-Kollektion wird ins Leben gerufen, die sowohl klassische Formen von Fink-Vasen aufgreift, als auch moderne Designs beinhaltet.

Japanese teapot with classical forms, it will delight those looking for a traditional Japanese-style object, with a touch of original color!
Japanische Teekanne mit klassischen Formen, es wird die Suche nach einem traditionellen japanischen Stil Objekt, mit einem Hauch von Originalfarbe erfreuen!

Babies can be screened for CAH in order to identify those with the classical forms by measuring 17-hydroxy-progesterone(17-OHP) levels.
Die Messung des 17-Hydroxyprogesteron (17-OHP)-Spiegels dient als Suchtest für die Erkennung von Babys mit den klassischen Formen der CAH.

As a pupil and friend of Jacques Louis David, the Parisian master-painter of the Napoleonic epoch, Léopold at first adopted his style with classical forms.
Als Schüler und Freund von Jacques Louis David, dem repräsentativen Pariser Meister der napoleonischen Epoche, pflegte er zunächst dessen Stil mit den klassizistischen Formen.

The free 03 frees itself from classical forms whilst fulfilling all demands of functionality and manageability.
Versorgungseinheit free 03 löst sich von klassischen Formen und erfüllt zugleich alle Anforderungen an Funktion und Handhabbarkeit.

By combining elements of Japanese and western culture she creates works that interpret classical forms in a uniquely new way.
Indem die Künstlerin Elemente japanischer und westlicher Kultur verbindet, schafft sie Werke, die klassische Formen auf einzigartige Weise neu interpretieren.

Rather, the designer references classical forms or archetypal nature forms such as the vases in the'BambÃ1' and'Tortiglione' series.
Vielmehr berief sich der Designer auf klassische Formen oder archetypische Naturformen wie bei den Vasen der Serie'Bambù' und'Tortiglione.

Sergei Prokoffiew owes his great popularity, among other things, to his skillful mixture of classical forms and romantic approach vested in a novel, modern exterior.
Sergej Prokofjew verdankt seine große Popularität u.a. einer geschickten Mischung aus klassischen Formen, romantischer Grundhaltung und deren Verarbeitung in neuem, modernem Gewand.

His style contains a mix of classical forms and elements of Jazz, as well as folk melodies and sometimes traces of Jewish chant.
Sein Stil zeichnet sich aus durch eine Mischung von klassischen Formen und Elementen den Jazz, aber auch Folklore-Melodien und manchmal Spuren des juedischen Synagogen-Gesangs.

By grasping the typical style of each artist and meaningfully combining it with classical forms of still lifes, Guy Diehl mixes tradition and modernity.
Indem er typische stilistische Merkmale dieser Künstler aufgreift und in einen bedeutungsvollen Zusammenhang mit der klassischen Form des Stilllebens stellt, verbindet Guy Diehl Tradition und Moderne.

Besides classical forms of painting, the involvement of questions about color, space and the picture also offers the possibility to find expressions in other types of media.”.
Neben den klassischen Formen der Malerei ist auch eine Auseinandersetzung mit Fragen der Farbe, des Raums und des Bildes möglich, die ihren Ausdruck in anderen Medien findet“.

For many tree species and certainly for many individual trees the classical forms just don't fit; at least this is the feeling of some artists.
Bei vielen Baumarten und sicherlich bei vielen einzelnen Bäumen passen die klassischen Formen einfach nicht. Zumindest entspricht das dem Gefühl einiger Künstler.

The theme connects the classical forms of change through process interventions with current developments that emphasize the reflexive, aesthetic or affective nature of change processes.
Die Thematik verbindet die klassischen Formen von Wandel durch Prozessinterventionen mit den aktuellen Entwicklungen, welche die reflexiven, ästhetischen oder affektiven Gegebenheiten von Wandel auffassen.

The expert panel explained their decision by highlighting the design of the Lotte World Tower:"The design combines modern elements with classical forms from Korea's art and cultural history, making the Lotte World Tower a particularly harmonious skyscraper.
Es verbindet moderne Elemente mit klassischen Formen aus Koreas Kunst- und Kulturgeschichte. Das macht den Lotte World Tower zu einem besonders stimmigen Gebäude".

Below we describe the classical forms of malware, such as adware and spyware, and also highlight a range of other forms of digital crime, such as phishing scams and social engineering.
Im Folgenden beschreiben wir die klassischen Formen von Malware wie Adware und Spyware und erklären eine Reihe anderer Formen der digitalen Kriminalität wie Phishing-Betrug und Social Engineering.

The Oval Light suspension lamp was designed by Marcel Wanders for the Dutch manufacturer Moooi, a manufacturer well-known for its portfolio of products which go far beyond classical forms and conventional patterns.
Die Hängeleuchte Oval Light entwarf Marcel Wanders für den niederländischen Möbelhersteller Moooi, der bekannt ist für eine Produktpalette, die weit über klassische Formen und konventionelle Muster hinausgeht.

The architecture of the temple was dominated by classical forms, and included many similarities with the Asclepion Epidaurus, which reflected the rivalry between the two sanctuaries.
Die Architektur der Tempel wurde von klassischen Formen dominiert, und enthielt zu viele Ähnlichkeiten mit dem Asklepieion Epidaurus, die die Rivalität zwischen den beiden Heiligtümern wider.

In the development of the chapter on"Iron Construction" Benjamin focused on his observation that technically innovative iron architecture initially imitated classical forms and so neglected the innovative potential of the material.
Die Übertragung des Kapitels„Eisenkonstruktion" greift Benjamins Beobachtung auf, dass die technisch innovative Eisenarchitektur anfänglich klassizistische Formen imitierte und so das innovative Potenzial des Materials vernachlässigte.

So they were really turning to folk and classical forms and trying to figure out what could be useful to them within that context-what was fitting to represent the urban experience that they were having.
Sie wandte sich bewusst dem Volkstümlichen und den klassischen Formen zu, um herauszufinden, was davon für ihre Zwecke brauchbar sein könnte- was davon geeignet war, das Leben in der Stadt, wie sie es erlebte, adäquat zu repräsentieren.

This was transcribed from one of Ajaan Lee's few tape recorded talks, delivered six months before he passed away, and covers the eight classical forms of knowledge and skill(vijja) that come from the practice of concentration.
Dies wurde von den wenigen der Tonaufzeichnungen von Ajaan Lees Lehrreden niedergeschrieben und sechs Monate vor seinem Tod dargeboten. Es deckt die acht klassischen Formen von Wissen und Geschick(vijja), daß aus der Praxis von Konzentration erwächst.

Whether it may be drum& base, trip-hop, jazz-fusion, classical forms, combinations of traditional music and modern elements, or something completely different- essential is not the own taste in this case, but the particular demands.
Ob Drum& Bass, Trip-Hop, Jazz-Fusion, klassische Formen, die Kombination von traditioneller Musik mit modernen Elementen oder ganz was anderes- entscheidend ist hierbei nicht der eigene Geschmack, sondern die jeweiligen Vorgaben.

It took Witold Lutosławski, one of the most significant Polish composers, four years to complete his Concerto for Orchestra, in which he combined classical forms with his unconventional yet accessible tonal language, thereby breathing new life into them.
Witold Lutosławski, einer der wichtigsten polnischen Komponisten, arbeitete vier Jahre an seinem Konzert für Orchester, in dem er klassische Formen mit seiner eigenwilligen und gleichzeitig zugänglichen Tonsprache zu neuem Leben erweckte.

Thus we amalgamated the classical forms of ancient Roman and Greek culture into our culture, adapted their language, the style of their poetry, were able to adapt the antique view, however, only by expressing our own mind through them.
So nahmen wir die klassische Form der römischen und griechischen Kultur zu uns auf, bildeten ihre Sprache, ihre Verse nach, wußten uns die antike Anschauung anzueignen, aber nur indem wir unseren eigenen innersten Geist in ihnen aussprachen.

In the talk, he covers the eight classical forms of knowledge and skill(vijja) that come from the practice of concentration, discussing how they relate to the methods of science and other forms of worldly knowledge.
In der Lehrrede deckt er die acht klassischen Formen von Wissen und Geschick(vijja) ab, die aus der Ausübung von Konzentration kommen, besprechend, wie diese sich gegenüber den Methoden von Wissenschaft, und anderen Formen von weltlichem Wissen, in Beziehung stehen.

Trained in Bharatanatyam and Kuchipudi, two classical forms of Indian dance, Meduri's performance work explores the intersections between archives, biography, history and performance and locates her performance work within the intellectual framework of what is known as'practice as research' in higher education.
Meduri wurde in Bharatanatyam und Kuchipudi, zwei klassischen Formen des indischen Tanzes, ausgebildet und erforscht in ihrer Arbeit die Schnittstellen zwischen Archiv, Biografie, Geschichte und Performance.

We want to gain insight into the extent to which the classical forms of cultural education are changing through digitalisation, i.e. through the use of social media," explained Christoph Richter, who coordinates and supervises the project at the Institute of Educational Sciences.
Wir wollen Einblicke bekommen, inwieweit sich die klassischen Formen kultureller Bildung durch die Digitalisierung, das heißt durch das Nutzen von sozialen Medien, ändern«, erklärt Christoph Richter, der das Projekt im Institut für Pädagogik betreut und koordiniert.