What is the translation of " CLOSE-BY " in German?

• in der Nähe
• nahen
• nahe gelegenen
• angrenzend
• nah
• nahegelegenen

Examples of using Close-by in English and their translations into German

Close-by there are various golf courses.
Im näheren Umfeld befinden sich mehrere Golfplätze.

Some of the animals were tied on too close-by to the noisy fair.
Einige Tiere waren viel zu nah am Jahrmarkt angebunden.

Close-by there are various golf courses and marinas.
Im näheren Umfeld befinden sich mehrere Golfplätze und Yachthäfen.

Some of the best golf courses of Catalonia are close-by.
Einige der besten Golfplätze von Katalonien befinden sich in unmittelbarer Nähe.

From above and from close-by, from the southern end and from the northern shore.
Von oben und von nah, vom südlichen und vom nördlichen Ufer.

The reward is a beautiful view over the lake and the close-by mountains.
Der Blick vom Gipfel reicht weit über den Baikal und ins angrenzende Gebirge.

The close-by, crystal-clear Lake Millstatt is a lake for the whole family.
Der nahe, kristallklare Millstätter See ist ein Badesee für die ganze Familie.

A total of 85 beds and 17 penthouses close-by at the casino boardinghouse.
Insgesamt 85 Betten und 17 Penthäuser in der Nähe von Pension im Casino.

Take a look at our online catalog or find a dealer close-by.
Werfen Sie einen Blick auf unseren Online-Katalog oder besuchen Sie einen Händler in Ihrer Nähe.

There are two gas stations very close-by in the street"Göttinger Chaussee.
Es gibt zwei Tankstellen ganz in der Nähe auf der Göttinger Chaussee.

Close-by you can find Restaurants, parks, banks, supermarkets and shops.
In unmittelbarer Nähe befinden sich Restaurants, Parks, Banken, Supermärkte und Geschäfte.

There are eighty-five beds and 17 penthouses close-by at the casino lodging.
Es gibt fünfundachtzig Betten und 17 Penthäuser in der Nähe von im Casino Unterkunft.

Close-by there are various golf courses, marinas and beautiful beaches.
Im näheren Umfeld befinden sich mehrere Golfplätze, Yachthäfen sowie schöne Sand- und Naturstrände.

The communal pool and sunbathing area is close-by as is residents parking.
Der Gemeinschafts-Pool und Liegewiese in der Nähe-by als Bewohner Parkplätze.

Some of Barcelona's nicest cafe's and tastiest restaurants are close-by.
Einige der schönsten Café Barcelona-und leckersten Restaurants sind in der Nähe.

Shopping possibilities are located in the close-by villages of Freilingen and Reetz.
Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in den nahe gelegenen Orten Freilingen und Reetz.

Close-by, there are various golf courses as well as exclusive marinas and long beaches.
Im näheren Umfeld befinden sich mehrere exklusive Golfplätze, Yachthäfen und Sandstrände.

With more than 300 service centers you can be sure to find a reliable partner close-by.
Mit über 300 Servicestellen finden Sie in Ihrer Nähe einen zuverlässigen Partner.

Having the HU close-by, is an important criteria for choosing Adlershof for many companies.
Die Nähe zur HU ist für viele Adlershofer Unternehmen ein wichtiges Ansiedlungskriterium.

Other rare sacral monuments can also be found in close-by villages Čerín and Poniky.
Viele wertvolle kirchliche Denkmäler kann man auch in nahegelegenen Gemeinden Čerín und Poniky bewundern.

Another feature is the close-by Uhlenberg, Germany's northernmost extinct volcano.
Eine weitere Besonderheit ist der nahe gelegene Uhlenberg, der nördlichste erloschene Vulkan Deutschlands.

The German city of Duisburg does not have an airport of its own, and instead relies on the close-by Düsseldorf airport.
Die deutsche Stadt Duisburg hat keinen eigenen Flughafen und verlässt sich stattdessen auf den nahe gelegenen Flughafen Düsseldorf.

In close-by Windisch, the largest and best-preserved Roman amphitheater in Switzerland can be visited.
Im nahen Windisch ist das grösste und besterhaltene römische Amphitheater der Schweiz zu besichtigen.

Those who prefer a more eventful day and want to go for a dance will find a large variety of bars and discos in the close-by Garmisch-Partenkirchen.
Wer anstatt des gemütlichen Ausklangs in der guten Stube lieber das Tanzbein schwingt, findet eine große Auswahl an Bars und Diskotheken im nahen Garmisch-Partenkirchen.

Also close-by is Montjuic hill with its many important tourist attractions. Services General.
Auch in der Nähe befindet sich der Montjuic Hügel mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten. Dienstleistungen.

The Farmhouse balso offers the chance to rent some mountain bikes and make Trekking excursions in the Regional Park of Monte Cucco, as well as guided tours to art towns close-by.
Der Bauernhof bietet auch die Möglichkeit Mountainbikes zu mieten und Ausflüge Trekking in den Regionalpark des Monte Cucco und Führungen zu den nahe gelegenen Städten.

Also close-by is the unique flea market Els Encants Vells, perfect to find souvenirs or gifts for friends.
Auch in der Nähe ist die einzigartige Flohmarkt Els Encants Vells, perfekt, um Souvenirs oder Geschenke für Freunde zu finden.

Participants may sleep at home, in a close-by winterproof yurt, on a mattress in the training space, or in a self booked B& B or similar.
Teilnehmer können zu Hause übernachten, in einer nahen, winterfesten Jurte, auf einer Matratze im Trainingsraum oder im selbstgebuchten B& B o.ä.

Close-by a terrace is located with more seating possibilities as well as a view to the green inner courtyard"dedon island.
Angrenzend befindet sich zudem eine Außenterrasse mit zusätzlichen Sitzmöglichkeiten und Blick auf den begrünten Innenhof"Dedon Island.

Close-by in Šentilj(only a 10 minute drive from Maribor!) is Casino Mond for evening relaxation and entertainment with gambling and entertaining programmes.
Im nahegelegenen Šentilj(nur 10 Autominuten entfernt von Maribor!) gibt es das Casino Mond zur abendlichen Entspannung und zum Spaß bei Glücksspielen und unterhaltsamen Programmen.