What is the translation of " COLLATERAL FRAMEWORK " in German?

• Sicherheitenrahmen
• Sicherheitenrahmens

Examples of using Collateral framework in English and their translations into German

Covered bonds in the Eurosystem collateral framework.
Gedeckte Schuldverschreibungen im Sicherheitenrahmen des Eurosystems.

The collateral framework of the Eurosystem», April 2001.
Die Rahmenregelungen für Sicherheiten des Eurosystems», April 2001.

The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework.
Das Eurosystem wird auch weiterhin die Angemessenheit seines Sicherheitenrahmens beobachten.

The Collateral Framework of the Eurosystem and Its Fiscal Implications.
Der Sicherheitenrahmen des Eurosystems und seine fiskalischen Implikationen.

Loan-level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework.
Informationspflichten für ABS auf Einzelkreditebene innerhalb des Sicherheitenrahmens des Eurosystems.

Eurosystem collateral framework( single list): issues relating to bank loans.
Sicherheitenrahmen des Eurosystems( einheitliches Sicherheitenverzeichnis): Fragen im Zusammenhang mit Kreditforderungen.

January 2004- Result of the public consultation on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem.
Januar 2004- Ergebnis des öffentlichen Konsultationsverfahrens über Massnahmen zur Verbesserung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems.

Eurosystem collateral framework( single list): inclusion of non-marketable assets.
Sicherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis.

The Eurosystem will, of course, consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework.
Das Eurosystem wird die Ansichten der Marktteilnehmer bei seinen Entscheidungen zur Verbesserung des Sicherheitenrahmens selbstverständlich berücksichtigen.

Eurosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List.
Sicherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis.

It is the intention of the ECB's Governing Council to keep the minimum credit threshold in the collateral framework at investment grade level(BBB-) beyond the end of 2010.
Es ist die Absicht des EZB-Rates, eine Kreditmindestschwelle im Sicherheitsrahmen bei Investitionsgradrate(BBB-) bis nach Ende 2010 aufrechtzuerhalten.

Eurosystem collateral framework: inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area EEA.
Sicherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme von Sicherheiten von G-10-Ländern, die nicht zum Europäischen Wirtschaftsraum( EWR) gehören.

August 2004- Review of the Eurosystem 's collateral framework: second step towards a single list.
August 2004- Überprüfung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems: Zweiter Schritt zu einem einheitlichen Sicherheitenverzeichnis.

The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years, also during the recent episode of financial market turbulence.
Der Sicherheitenrahmen des Eurosystems hat sich in den vergangenen Jahren und auch während der jüngsten Finanzmarktturbulenzen als robust und effizient erwiesen.

On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem, and the public was invited to react by 15 September 2003.
Juni 2003 leitete das Eurosystem ein öffentliches Konsultationsverfahren über Maßnahmen zur Verbesserung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems ein. Stellungnahmen konnten bis zum 15.

In this respect, the Eurosystem 's collateral framework imposes a stricter treatment from a risk management perspective, e.g. higher haircuts and rating requirements, on ABSs compared to UCITS-compliant covered bonds.
In dieser Hinsicht schreibt der Sicherheitenrahmen des Eurosystems vor, ABS im Vergleich zu OGAWkonformen gedeckten Schuldverschreibungen aus Sicht des Risikomanagements strenger zu behandeln, z. B. durch höhere Abschläge und Ratinganforderungen.

Purchases of euro-denominated covered bonds issued by the private sector and deemed eligible according to the Eurosystem's collateral framework for monetary policy operations began on 20 October 2014 and cover both the primary and secondary markets.
Die Ankäufe von auf Euro lautenden gedeckten Schuldverschreibungen von privaten Emittenten, die notenbankfähig gemäß dem geldpolitischen Sicherheitenrahmen des Eurosystems sind, begannen am 20. Oktober 2014 und finden sowohl am Primär- als auch am Sekundärmarkt statt.

The second article compares the collateral frameworks of the Federal Reserve System, the Bank of Japan and the Eurosystem, identifying similarities in underlying principles and differences in the practical design.
Der zweite vergleicht die Rahmenregelungen für Sicherheiten des US-Zentralbanksystems, der Bank von Japan und des Eurosystems und zeigt Ähnlichkeiten der Grundprinzipien sowie Unterschiede bei der Umsetzung in die Praxis auf.

Among the issues discussed with market participants in the MMCG in 2003 were those related to the 2002 review of the euro money market, the European repo market, the ACI initiative on the Short-Term European Paper( STEP) project( see Section 3 of Chapter 3) and the ECB 's consultation on the Eurosystem 's collateral framework.
Repomarkt, die ACI-Initiative im Zusammenhang mit kurzfristigen Wertpapieren( ShortTerm European Paper-- STEP; siehe Kapitel 3 Abschnitt 3) und das Konsultationsverfahren der EZB zum Sicherheitenrahmen des Eurosystems.

The decision for the Single List in the collateral framework underlines also the determination to foster financial integration.
Die Entscheidung für das einheitliche Verzeichnis im Sicherheitenrahmen unterstreicht auch die Entschlossenheit, die Finanzintegration zu fördern.

With regard to the second measure on the acceptability of non-regulated markets, a preliminary list of accepted non-regulated markets was published by the ECB on 10 May 2004 see the press release« Review of the Eurosystem 's Collateral Framework: First step towards a Single List.
Hinsichtlich der zweiten Maßnahme über die Zulassung nicht geregelter Märkte hat die EZB am 10. Mai 2004 ein vorläufiges Verzeichnis der zulässigen nicht regulierten Märkte veröffentlicht siehe Pressemitteilung„Überprüfung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems: Erster Schritt zu einem einheitlichen Sicherheitenverzeichnis.

European Central Bank(2003), Measures to improve the collateral framework of the Eurosystem, Public consultation, 11 June, http://www.ecb.europa.eu.
Europäische Zentralbank(2003), Maßnahmen zur Verbesserung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems, Öffentliches Konsultationsverfahren, 11. Juni, www. ecb. europa. eu.

Regarding the Eurosystem collateral framework, the Governing Council has decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the Eurosystem collateral framework at investment-grade level( i.e. BBB-/ Baa3) beyond the end of 2010, except in the case of asset-backed securities.
Bezüglich des Sicherheitenrahmens des Eurosystems beschloss der EZB-Rat, den Bonitätsschwellenwert für marktfähige und nicht marktfähige Sicherheiten( außer Asset-Backed Securities) über das Jahresende 2010 hinaus bei Investment-Grade( d. h. BBB-/ Baa3) zu belassen.

The promotion of foreign currency-denominated debt instruments in the Eurosystem collateral framework would be an incentive for other financial areas to accept eurodenominated collateral..
Die Förderung von auf Fremdwährung lautenden Schuldtiteln im Sicherheitenrahmen des Eurosystems wäre ein Anreiz für andere Finanzräume, auf Euro lautende Sicherheiten hereinzunehmen.

The respondents promote the idea of creating a uniform collateral framework which is as broad and diversified as possible in terms of asset type in order to satisfy all, and not just a few, counterparties in order to avoid affecting competition.
Die Befragten unterstützen die geplante Schaffung eines einheitlichen Sicherheitenrahmens, der hinsichtlich der Arten der Sicherheiten möglichst breit gefächert ist, um alle und nicht nur einige Geschäftspartner zufriedenzustellen und somit eine Beeinträchtigung des Wettbewerbs zu vermeiden.

This single framework replaces the two-tier collateral system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union( EMU)-- see previous press releases of 5 August 2004-- entitled« Review of the Eurosystem 's collateral framework: second step towards a single list»-- and 22 July 2005 entitled« Eurosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List».
Dieses einheitliche Rahmenwerk ersetzt das aus zwei Kategorien bestehende Sicherheitensystem, das seit Beginn der Wirtschafts- und Währungsunion( WWU) in Kraft ist siehe Pressemitteilungen„Überprüfung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems: Zweiter Schritt zu einem einheitlichen Sicherheitenverzeichnis» vom 5. August 2004 und„Sicherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis» vom 22.