Examples of using Colonel in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, Colonel Green.
We know, colonel.
Das wissen wir ,Oberst.Colonel Sheppard, do you read me?
C olonel Sheppard, hören Sie mich?Send the colonel in.
Senden Sie die coIoneI in.This is what I look like when I'm not laughing, Colonel.
Mir ist nicht zum Lachen, CoIoneI.
People also translate
Sir, this is Colonel Rhodes.
Sir, hier ist CoIoneI Rhodes.Fried Chicken like The Colonel?
Hähnchenteile wie vom Colonel?Colonel, don't you wanna get up and do something?
I can't allow that, Colonel.
Das kann ich nicht erlauben, CoIoneI.Colonel, we were able to dial out to the planet again.
Col. wir können den Planeten wieder anwählen.I must tell you, Colonel Saito.
Ich muss Ihnen sagen, CoIoneI Saito.Colonel, listen. I can't keep you at this level for long.
CoIoneI, ich kann Sie nicht mehr lange bei dieser Dosis halten.I'm not actually Colonel Klink.
Ich bin nicht wirklich CoIoneI KIink.Colonel, look, you will find I'm a reasonable man.
Oberst, hören Sie, Sie werden merken, dass ich ein vernünftiger Mann bin.The 10th mixed aviadivision colonel N. Belov.
Commander: It. colonel Karel Jahelka of 12th Infantry Regiment.
Well, you're the wrong man for the job, Colonel.
Nun, Sie sind der falsche Mann für diesen Job, Col.Commander: It. Colonel Josef Krejči from 37th infantry regiment.
Kommandant: Oberstleutnant Josef Krejci Infanterie-Regiment 37.Colonel Benson didn't bargain for the release of the hostages.
Oberstleutnant Benson hat nicht über die Befreiung der Geiseln verhandelt.The leader of the expedition was Colonel sir john"teasy weasy" butler.
Der Anführer dieser Expedition war Col. Sir John"Toupierinchen" Butler.Until the colonel returns, you will be in charge of this office.
He was born here his son Colonel tank Aladár II. Ondrejkovič.
Er war hier und sein Sohn geboren Oberstleutnant der Panzer Aladár II. Ondrejkovič.The colonel or Katasonych will adopt him when the war's over.
Wenn der Krieg vorüber ist, werden der Oberstleutnant oder Katasonow ihn adoptieren.Minister personally heard the Colonel. artilery Ján Kallo who insisted explained.
Minister persönlich hörte den Oberstleutnant der Artilerie Ján Kallo der erklärte, bestand.Colonel Alojz Androvič was related families Ondrejkovič from two sides;
Oberstleutnant Alojz Androvič war verwandten Familien Ondrejkovič von zwei Seiten;Commander: It. colonel Josef Krejci of 37th Infantry Regiment.
Kommandant: Oberstleutnant Josef Krejčí von Infanterie-Regiment 37.Sorry, Colonel O'Neill, but your private room just became semiprivate.
Tut mir leid, CoIoneI O'NeiII, aber ihre PrivatzeIIe wurde gerade haIb-privat.I would, but the colonel says I need some upbringing myself.
Ich würde schon, aber der Oberstleutnant sagt immer, ich hätte selber noch Erziehung nötig.A friend of Colonel Stauffenberg's who was gravely injured in the attempt wrote.
Ein Freund des Obersten Stauffenberg, der beim Attentat schwer verletzt wurde, schrieb.This is Colonel Paul Emerson of the Odyssey, authentication code, delta-six, alpha-five.
Hier ist Col. Paul Emerson von der Odyssey. Authentifizierungscode Delta-6-Alpha-5.
