What is the translation of " COMMONLY ACCEPTED " in German?

• allgemein anerkannten
• allgemein akzeptiert
• allgemein akzeptierten
• allgemein anerkannt
• allgemein anerkannte
• allgemein akzeptierte

Examples of using Commonly accepted in English and their translations into German

Application of commonly accepted standards for geodata.
Einsatz von allgemein anerkannten Standards im Bereich der Geodaten.

As described, this situation has given rise to a basic and commonly accepted conclusion.
Wie beschrieben wurde, hat diese Situation zu einer grundlegenden, allgemein akzeptierten Schlussfolgerung geführt.

This is the third commonly accepted species of angelfish.
Dies ist die dritte derzeit allgemein anerkannte Art von Segelflossern.

Therefore, I consider it necessary to issue accreditation to the right individuals using the most commonly accepted criteria.
Deshalb halte ich es für notwendig, eine Akkreditierung geeigneter Personen unter Anwendung allgemein anerkannter Kriterien vorzunehmen.

There is no commonly accepted definition of the concept of civil society.
Es gibt keine allgemein anerkannte Definition von Zivilgesellschaft.

There are many interpretations of this parable, but the most commonly accepted, and I think the right one, is this.
Es gibt viele Deutungen dieses Gleichnisses, doch die am allgemeinsten akzeptierte, und wie ich glaube, die richtige, ist folgende.

There is no commonly accepted definition for safe, simple and comprehensible financial products.
Es gibt keine allgemein akzeptierte Bestimmung des Begriffs"sichere, einfache und verständliche Finanzprodukte.

But without any response the victim may get the impression that a violent situation is commonly accepted.
Aber ohne eine Rückmeldung, die sich gegen die Gewalt positioniert, wird obendrein dem Opfer gespiegelt, dass das gewalttätige Verhalten allgemein akzeptiert wird.

Bright teeth are a commonly accepted symbol of health and beauty.
Helle Zähne sind ein allgemein akzeptiertes Gesundheits- und Schönheitssymbol.

This draft(sometimes called a prototype) is then discussed and refined in various iterations until it is commonly accepted.
Dieser Entwurf(oft als"Prototyp" bezeichnet) wird dann diskutiert und in mehreren Iterationsschritten verfeinert, und zwar solange, bis er allgemein akzeptiert wird.

It is not easy to give a concise and commonly accepted definition of collaborative consumption.
Es ist nicht einfach, eine treffende und allgemeingültige Definition für gemeinschaftlichen Konsum zu finden.

Commonly accepted methodologies for assessing effectiveness, such as those used to assess pharmaceutical products, must be further developed.
Allgemein akzeptierte Verfahren für die Bewertung der Wirksamkeit, ähnlich wie bei pharmazeutischen Produkten, weiterzuentwickeln.

Nor can this expression be considered as a commonly accepted functional feature as submitted by the appellant.
Auch kann dieser Ausdruck nicht, wie von der Beschwerdeführerin vorgebracht, als allgemein anerkanntes funktionelles Merkmal angesehen werden.

It's commonly accepted that the only cure for sorcery inflicted by one shaman, is a counterattack by a different shaman.
Es ist allgemein akzeptiert, dass die einzige Heilung f r Hexerei, die von einem Schamanen angewandt wurde, eine Gegenattacke durch einen anderen Schamanen ist.

We have collected some information below about dead pixels and what are today's commonly accepted industry standards regarding this mater.
Wir haben einige der folgenden Informationen über tote Punkte gesammelt und was sind heute allgemein akzeptierten Industrie-Standards zu diesem mater.

His theory is not commonly accepted, though, because the ink inscription doesn't mention Huni by name.
Seine Interpretation ist jedoch nicht allgemein akzeptiert, da die Aufschriften Huni nicht explizit erwähnen.

The intermodal dimension of this new definition could be used to supplement the modal definition set out in 1999 and commonly accepted across Europe.
Die intermodale Dimension dieser neuen Definition kann die 1999 festgelegte und seitdem in Europa allgemein akzeptierte modale Definition ergänzen.

Generally speaking there are no absolute and commonly accepted criteria demanding the necessity of a therapy with ursodeoxycholic acid.
Generell ist zu sagen, dass es keine absolut und allgemein akzeptierten Kriterien gibt, die die Notwendigkeit einer Urso-Therapie festschreiben.

She persuasively demonstrates that humanity's ancestors were far more developed in cultural and spiritual terms than commonly accepted.
Sie demonstriert überzeugend, dass die Vorfahren der Menschheit in kultureller und spiritueller Hinsicht viel weiter entwickelt waren, als allgemein akzeptiert ist.

Credit cards are also generally accepted on Aitutaki but are not commonly accepted in the other Outer Islands of the Cook Islands.
Kreditkarten werden in der Regel auch auf Aitutaki akzeptiert, sind aber in den anderen Outer Islands der Cookinseln nicht allgemein akzeptiert.

While using Open-Source is commonly accepted, I feel that many managers are still at unease with open-source because it seems intransparent to them.
Obwohl die Benutzung von Open-Source allgemein akzeptiert ist, stelle ich fest dass viele Manager sich nach wie vor nicht mit Open-Source angefreundet haben, und zwar wegen vermeintlicher Intransparenz.

This tool is likely to have positive effects when the goal is important, commonly accepted and people are convinced of its urgency.
Dieses Werkzeug wird wahrscheinlich positive Auswirkungen haben, wenn das Ziel wichtig und allgemein akzeptiert ist und wenn die Menschen von seiner Dringlichkeit überzeugt sind.

It is commonly accepted that molecules with a mass higher than 1000 Dalton need not be taken into consideration for the migration as their migration tendency is very low.
Es ist allgemein anerkannt, dass Moleküle mit einer Masse von mehr als 1000 Dalton nicht für die Migration berücksichtigt werden müssen, da ihr Migrationspotenzial sehr gering ist.

It defines the conditions and procedures for the delivery of internal audit services, including the incorporation of commonly accepted industry standards.
Das Revisionsstatut legt die Bedingungen und Verfahren für die Erbringung von Innenrevisionsdiensten fest, namentlich auch die Übernahme der für diesen Bereich allgemein akzeptierten Normen.

That is why we must achieve agreement about commonly accepted rules and the way they should be implemented, and why a code of basic social obligations should be drawn up.
Deshalb ist es erforderlich, zu einer Vereinbarung über allseits akzeptierte Regeln sowie die Art ihrer Anwendung und die Aufstellung eines Kodex mit grundlegenden Sozialstandards zu gelangen.

The Commission considers it important to take into account the legitimate concerns of tax administrations and businesses and to develop commonly accepted practices in this field.
Die Kommission hält es für wichtig, den legitimen Interessen der Steuerverwaltung und der Wirtschaft Rechnung zu tragen und in diesem Bereich allgemein anerkannte Vorgehensweisen zu erarbeiten.

These global and commonly accepted differences lie at the base of extra payments to compensate shiftworkers for their unsocial hours, as BEST 4 explained in detail.
Diese globalen und allgemein akzeptierten Unterschiede bilden die Grundlage der Zusatzzahlungen, um Schichtarbeitskräfte für ihre sozial unangenehmen Arbeitszeiten zu kompensieren, wie BEST 4 im einzelnen erläuterte.

You also consent not to use any of the contents included in the web site for purposes that are unlawful or that may constitute a breach of the peace, morality or commonly accepted good customs.
Sie stimmen ebenfalls zu, keine der Inhalte der Website für Zwecke zu verwenden, die rechtswidrig sind oder die einen Bruch des Friedens, der Moral oder allgemein anerkannten guten Sitten darstellen können.

Soul" and all its connotations have always been commonly accepted and in no way seen as detrimental to the pursuit of any given philosophical doctrine or scientific theory.
Der Begriff„Seele" mit allen seinen Assoziationen wurde immer allgemein akzeptiert und keineswegs als nachteilig für die Befolgung einer bestimmten philosophischen Lehre oder wissenschaftlichen Theorie betrachtet.

Although some International reference preparations or standards are available, It Is commonly accepted that allergenic extracts cannot all be standardized In the same manner as the other biological products.
Obwohl einige internationale Referenzpräparate oder Standards vorliegen, wird gemeinhin akzeptiert, daß nicht alle Allergenextrakte In gleicher Welse wie andere biologische Erzeugnisse standardisiert werden können.