What is the translation of " COMMONLY ACCEPTED " in Polish?

• powszechnie akceptowanych
• powszechnie przyjęte
• powszechnie zaakceptowana
• powszechnie uznanych
• ogólnie przyjętych
• powszechnie uznawaną
• powszechnie akceptowanym
• powszechnie akceptowane
• powszechnie przyjętych
• ogólnie akceptowane

Examples of using Commonly accepted in English and their translations into Polish

Commonly accepted data carriers shall include.
Powszechnie uznane nośniki danych obejmują.

A long-term brain improvement is commonly accepted.
Długotrwałe usprawnianie pracy mózgu jest ogólnie akceptowane.

Bright teeth are a commonly accepted symbol of health and beauty.
Jasne zęby są powszechnie akceptowanym symbolem zdrowia i urody.

Documents must be held either as originals or on commonly accepted data carriers.
Dokumenty muszą być przechowywane w formie oryginałów lub na powszechnie uznanych nośnikach danych.

The method is commonly accepted and applied in modern pattern books.
Mimo to powyższy schemat jest powszechnie akceptowany i wykorzystywany przez współczesnych psychologów.

We are a team that goes beyond commonly accepted schemes.
Stanowimy zespół, który wychodzi poza powszechnie przyjęte schematy.

Sloth is commonly accepted by young people who do not see anything wrong in it.
Lenistwo jest powszechnie akceptowane wśród młodych ludzi, którzy właściwie już nie widzą w nim nic złego.

A flexible model based upon hourly rates is a commonly accepted settlement approach.
Powszechnie przyjętym modelem rozliczeń, jest elastyczny model oparty na stawkach godzinowych.

These are commonly accepted principles and concepts of moral perfection of man worthy and positive.
Są to powszechnie przyjęte zasady i koncepcje moralnej doskonałości człowieka godnego i pozytywnego.

Although, in my opinion, justified discussions in the circle, this part of the list was commonly accepted.
Mimo dyskusji środowiskowych- moim zdaniem uzasadnionych- ta część listy została powszechnie zaakceptowana.

Well, you said it before, there's a commonly accepted language, a convention, that's the first criteria.
Cóż, powiedzieliście to już wcześniej- występuje powszechnie uznawany język, pewna umowa i to jest pierwszym kryterium.

If current supplies do not meet requirements, substitutions of pasta or sugary cereals are commonly accepted.
Jeżeli aktualne zasoby nie spełniają wymogów, substytuty makaronu lub słodkich zbóż są powszechnie akceptowalne.

Commonly accepted legal tender after the acquisition of independence by Abkhazia- was and remains the Russian ruble.
Powszechnie akceptowanym legalnym środkiem płatniczym po uzyskaniu niepodległości przez Abchazję- był i pozostaje rosyjski rubel.

Therefore,'democracy' will show that the cross is a sign that is not only commonly accepted but also important and dear.
Demokracja" wskaże więc, że krzyż jest znakiem nie tylko powszechnie akceptowanym, ale ważnym i drogim.

These definitions, commonly accepted at international level, are not static but are by their nature subject to continual improvement.
Definicje te, powszechnie przyjęte na szczeblu międzynarodowym, nie są niezmienne, ale ze swej natury podlegają ciągłym ulepszeniom.

All credit cards are not accepted however, with the most commonly accepted being Visa, Diners and Mastercard.
Wszystkie karty kredytowe nie s─ů akceptowane, z najbardziej powszechnie akceptowane jest Visa, Diners i Mastercard.

The commonly accepted cause of the TSE disease is a transmissible agent called prion(PrPres), which is an abnormal form of a protein.
Powszechnie akceptowalną przyczyną choroby TSE jest czynnik zakaźny, zwany prionem(PrPres), który jest nieprawidłową postacią białka.

We are primarily a genomics firm made up of like-minded scientists willing to work beyond the commonly accepted frontiers of genetics.
Przede wszystkim firmę Genomix. Nasza firma jest zbudowana z młodych naukowców chcących wykraczać poza ogólnie akceptowane standardy i granice genetyki.

One of the commonly accepted instruments for detecting threats and prosecuting the breaches of law are operational and investigative activities.
Jednym z powszechnie uznanych instrumentów wykrywania zagrożeń i ścigania naruszeń prawa są czynności operacyjno-rozpoznawcze.

The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
Dokumenty przechowywane są w formie oryginałów bądź kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem na powszechnie uznanych nośnikach danych.

Where documents are kept on commonly accepted data carriers in accordance with the procedure laid down in paragraph 5, no originals shall be required.
Jeżeli dokumenty przechowuje się na powszechnie akceptowanych nośnikach danych zgodnie z procedurą określoną w ust. 5, dokumenty oryginalne nie są wymagane.”;

The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
Dokumenty należy przechowywać w postaci oryginałów lub kopii potwierdzonych za zgodność z oryginałem, na powszechnie akceptowanych nośnikach danych.

It is almost 3 times less when compared to the commonly accepted standard of a new single-family building, while the cost of construction of the house are the same.
Jest to prawie 3 razy mniej w porównaniu do powszechnie przyjętego standardu nowego budynku jednorodzinnego, jednocześnie koszty budowy domu są takie same.

The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
Dokumenty przechowuje się bądź to w formie oryginałów, bądź wersji poświadczonych, zgodnych z oryginałami, na powszechnie przyjętych nośnikach danych.

Rather, it provides a commonly accepted well-traveled channel for these feelings to flow from one's heart and acts as an appropriate container for them.
Przeciwnie, dostarcza powszechnie uznawanego i wielokrotnie przemierzanego kanału dla tych uczuć płynących z własnego serca, działając jako odpowiednie dla nich naczynie.

The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
Dokumenty należy przechowywać albo w formie oryginałów albo wersji potwierdzonych za zgodność z oryginałami na powszechnie akceptowanych nośnikach danych.

And for now the only commonly accepted method of signal transmission from the computer to the external DAC is USB- Universal Serial Bus.
A jedynym zaakceptowanym powszechnie sposobem transmisji sygnału z komputera do zewnętrznego przetwornika D/A jest w tej chwili USB- Universal Serial Bus FireWire jest formatem niszowym.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out which data carriers can be considered as commonly accepted.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 142, aby określić, które nośniki danych mogą zostać uznane za powszechnie akceptowane.

Thus, it also differs greatly from the commonly accepted concept of faith as found in Western civilization, which Christianity played an essential role in constructing.
Podobnie, różni się ono wyraźnie od ogólnie przyjmowanej concepcji wiary, jaką zna zachodnia cywilizacja, którą w znaczącej mierze ukrztałtowało chrześcijaństwo.

Food constitutes a means of meeting not only fundamental needs, but, also, secondary needs determined by, among other things, commonly accepted values and lifestyle.
Żywność stanowi bowiem środek do zaspokajania nie tylko potrzeb podstawowych, ale również wtórnych, warunkowanych m.in. uznawanymi wartościami i stylem życia.

How to use "commonly accepted" in an English sentence

However, the most commonly accepted spelling is sriracha.

I’ll go with the most commonly accepted story.

There are a few commonly accepted symbols, however.

These are expenses commonly accepted in the industry.

The most commonly accepted solution is cosmic inflation.

These are more or less commonly accepted facts.

Commonly accepted ratios for Home HD are 1:15.

The most commonly accepted explanation, supported by G.

This assumption is commonly accepted by many religions.

Upon the date commonly accepted since massuet, _diss.

How to use "powszechnie przyjęte, powszechnie zaakceptowana, powszechnie akceptowanych" in a Polish sentence

Wówczas należy także stosować powszechnie przyjęte skrótowce nazw wydawców, np.

W kulturze polskiej jest to, niestety, powszechnie przyjęte, aby "dowalać" sobie.

Jednak ta interpretacja nie została powszechnie zaakceptowana przez społeczność naukową.

Pływanie w morzu na początku XX wieku nie było jeszcze powszechnie przyjęte.

Trzeci, to monopol państwowy na organizowanie wewnętrznych, powszechnie akceptowanych, sił porządkowych.

Ma to duże znacznie dla projektantów, którzy coraz częściej nie są już ograniczani przez powszechnie przyjęte konwencje w danym sektorze.

Terminy te używane są w znaczeniach intuicyjnych raczej, subiektywnych, a nie powszechnie akceptowanych.

W naszym (polskim) kręgu kulturowym swego czasu dość powszechnie przyjęte było wypalanie oczu rozżarzonym żelazem.

Z powodu braku dźwięku pomagano sobie (jak to było wówczas powszechnie przyjęte) napisami w językach jidysz i polskim.

Osoba taka jak Ratajczak, niezgadzająca się z tym co powszechnie przyjęte, zostaje napiętnowana.