What is the translation of " COMPARABLE INFORMATION " in German?

• vergleichbare Informationen
• vergleichbare Daten
• vergleichbare Angaben
• vergleichbarer Informationen
• vergleichbaren Informationen
• vergleichbare Information
• vergleichbarer Angaben
• Vergleichbarkeit der Informationen

Examples of using Comparable information in English and their translations into German

Comparable information about Europe has a name: Eurostat.
Für vergleichbare Informationen über Europa gibt es einen Namen: Eurostat.

There is a need to build long time-series with comparable information.
Es müssen lange Zeitreihen mit vergleichbaren Informationen entwickelt werden.

Lack of systematic and comparable information poses major challenges.
Das Fehlen von systematischer und vergleichbarer Information stellt eine große Herausforderung dar.

Strengths include networking, encouraging peer learning and providing comparable information.
Zu den Stärken gehören Vernetzung, Förderung von Peer-learning und Bereitstellung vergleichbarer Informationen.

There is also insufficient comparable information on effects of EU and national policies in this area.
Auch fehlt es an ausreichenden vergleichbaren Informationen über die Auswirkungen der Politik der EU und der Mitgliedstaaten im Bereich Asyl und Migration.

On urban environment, there has been little progress in providing comparable information on noise.
Im Hinblick auf die städtische Umwelt sind nur wenige Fortschritte bei der Bereitstellung vergleichbarer Angaben über Lärm zu verzeichnen.

The report stresses the need for harmonised, comparable information on these and other policies as a crucial element in the development of a co-ordinated employment policy.
Der Bericht unterstreicht, daß harmonisierte, vergleichbare Angaben über diese und andere Strategien für die Entwicklung einer abgestimmten Beschäftigungspolitik von entscheidender Bedeutung sind.

Whereas the Agency has a primary role as provider of objective, reliable and comparable information on the environment;
Die Agentur nimmt eine wichtige Funktion bei der Bereitstellung von objektiven, zuverlässigen und vergleichbaren Informationen über die Umwelt wahr.

High quality comparable information widely available from a central access point at the EU level would facilitate a larger use of information on listed SMEs by investors.
Die breite Verfügbarkeit vergleichbarer Informationen von hoher Qualität über einen zentralen Zugangspunkt auf EU-Ebene würde eine umfangreichere Nutzung der Informationen über börsennotierte Unternehmen durch die Anleger fördern.

Once more, telecommunications is the only sector for which comparable information is available at EU level.
Auch hier ist die Telekommunikation der einzige Sektor, für den vergleichbare Angaben auf EU-Ebene verfügbar sind.

Interest representatives would be obliged to place ever more data in the public domain without ensuring that the EU institutions have relevant, clear and comparable information.
Interessenvertreter sollen verpflichtet werden, immer mehr Daten öffentlich bereitzustellen, ohne dass die EU-Institutionen Relevanz, Klarheit und Vergleichbarkeit der Informationen gewährleisten.

Consumers are entitled to accurate, relevant, understandable and comparable information on the composition of textile products.
Verbraucher haben ein Recht auf genaue, relevante, verständliche und vergleichbare Information über die Zusammensetzung von Textilprodukten.

Mr President, one of the more important services Europe can provide is to support the collection of reliable, comparable information.
EN Herr Präsident! Die Erhebung verlässlicher, vergleichbarer Daten gehört zu den wichtigeren Leistungen, die Europa zu erbringen hat.

It would thus be in a position to provide Member States with credible, timely and comparable information and so help make the procedure quicker and potentially fairer.
Hierdurch könnte das System den Mitgliedstaaten aktuelle, glaubwürdige und vergleichbare Angaben liefern, was zu einem zügigeren und ggf. gerechteren Verfahren beitragen kann.

This should take into account what is being developed for other financial products, seeking to ensure comparable information.
Dabei sollten für andere Finanzprodukte entwickelte Bestimmungen berücksichtigt und es sollte versucht werden, vergleichbare Information zu gewährleisten.

In addition, the European Cluster Observatory provides policy makers with neutral and comparable information on cluster policies and relative cluster strengths in the EU.
Außerdem versorgt die Europäische Beobachtungsstelle für Cluster die Politik mit neutralen, vergleichbaren Informationen über Clusterpolitiken und relative Clusterstärken in der EU.

The search for the best tariff or product in different Member States is also made difficult, if not impossible, by the lack of comparable information.
Die Suche nach dem günstigsten Preis oder dem besten Produkt in anderen Mitgliedstaaten erweist sich auch deshalb als schwierig, wenn nicht gar unmöglich, weil es an vergleichbaren Informationen fehlt.

This agreement will facilitate and tighten up the provision of reliable and comparable information on the state of the environment in Europe.
Dieses Abkommen wird die Bereitstellung verlässlicher und vergleichbarer Informationen über den Zustand der Umwelt in Europa erleichtern und strenger gestalten.

This calls for a clearer understanding of how the concessional character of loans is determined in accounting for ODA, to avoid artificially inflating or deflating ODA figures, and ensure comparable information on donors.
Daher muss nun geklärt werden, wie die Vorzugsbedingungen der Darlehen im Rahmen der ODA erfasst werden können, um zu verhindern, dass das ODA-Volumen künstlich aufgebläht oder geschrumpft wird und die Vergleichbarkeit der Informationen über die Geber zu gewährleisten.

The purpose of the monitoring centre is to provide objective, reliable and comparable information at European level, so that the requisite measures can be taken to reduce the illegal consumption, production and trafficking of drugs.
Zweck dieser Beobachtungsstelle ist es, objektive, zuverlässige und auf europäischer Ebene vergleichbare Informationen zu liefern, die es er­möglichen sollen, die erforderlichen Maßnahmen zur Reduzierung von illegalem Drogen­kon­sum, illegaler Drogenerzeugung und illegalem Drogenhandel zu ergreifen.

The objective of the agreement and Swiss participation is to provide objective, reliable and comparable information on the environment.
Ziel des Abkommens und der Beteiligung der Schweiz ist die Bereitstellung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen über den Zustand der Umwelt.

However more detailed and comparable information on the extent and significance of the degradation processes, as well as on the most appropriate soil management practices and soil protection measures, is necessary to improve the prevention of degradation processes for the future.
Um dem Qualitätsverfall in Zukunft noch besser vorbeugen zu können, sind jedoch detailliertere, vergleichbare Angaben zu Ausmaß und Bedeutung der Degradationsprozesse sowie zu den besten Techniken für eine angemessene Bewirtschaftung der Böden und Bodenschutzmaßnahmen erforderlich.

In order to make an appropriate choice, consumers require clear, correct, complete and comparable information on different mortgage products.
Um die richtige Entscheidung treffen zu können, benötigen die Verbraucher klare, korrekte, vollständige und vergleichbare Angaben über die verschiedenen Hypothekarprodukte.

Objective, reliable and comparable information at European level enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to ensure that the public is properly informed about the state of the environment.
Objektive, zuverlässige und auf europäischer Ebene vergleichbare Informationen zur Verfügung gestellt werden, anhand deren sie die notwendigen Umweltschutzmaßnahmen ergreifen, die Ergebnisse dieser Maßnahmen bewerten und eine sachgerechte Unterrichtung der Öffentlichkeit über den Zustand der Umwelt sicherstellen können;

This is one of the principal findings of a Community survey carried out for the first time in 1974 to obtain comparable information on the effective earnings of these wage-earners?
Dies geht aus einer Gemeinschaftserhebung hervor, die erstmalig 1974 vergleichbare Angaben über das Niveau der Verdienste dieser Arbeiter(?)?

The Agency will collect objective, reliable and comparable information on the development of the situation of fundamental rights, analyse this information in terms of causes of failure to respect, consequences and effects and examine examples of good practice in dealing with these matters.
Die Agentur wird objektive, verlässliche und vergleichbare Informationen über die Entwicklung der Lage der Grundrechte zusammentragen, diese Informationen bezüglich der Ursachen, Folgen und Auswirkungen von Grundrechtsmissachtungen analysieren und Beispiele bewährter Praktiken in diesem Bereich untersuchen.

In 1994, the European Environment Agency(EEA) started work to provide objective, reliable and comparable information about the state of the environment across Europe.
Begann die Europäische Umweltagentur(EUA) mit ihrer Arbeit zur Bereitstellung von objektiven, zuverlässigen und vergleichbaren Informationen über den Zustand der Umwelt in Europa.

The role of the Monitoring Centre53 is to provide the European Community and its Member States with objective, reliable and comparable information about racism, xenophobia and anti-Semitism at European level, to enable them to take effective measures and develop action plans.
Die Aufgabe der Beobachtungsstelle53 ist es, der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten objektive, zuverlässige und vergleichbare Daten auf Gemeinschaftsebene über die Erscheinungsformen von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus zur Verfügung zu stellen, damit angemessene Maßnahmen getroffen und Aktionsprogramme festgelegt werden können.

The possible difficulties in defining the geographical boundaries of all the metropolitan areas and producing comparable information and data cannot be allowed to justify inaction.
Dass die geografische Abgrenzung aller großstädtischen Ballungsgebiete und die Beschaffung vergleichbarer Informationen und Angaben mit Schwierigkeiten verbunden sein könnte, darf nicht als Vorwand für eine eventuelle Untätigkeit genutzt werden.

An EPD(Environmental Product Declaration) is an independently verified and registered document that communicates transparent and comparable information about the life-cycle environmental impact of products.
Die EPD(Environmental Product Declaration) ist eine auf unabhängig geprüfte und eingetragene Deklaration, die mit Klarheit und vergleichbare Information über die Umweltauswirkung des Lebensweges eines Produktes informiert.