What is the translation of " COMPARABLE INFORMATION " in Czech?

• srovnatelné informace
• srovnatelných informací
• srovnatelných údajů

Examples of using Comparable information in English and their translations into Czech

This makes it possible to obtain complete and fully comparable information on the international trade in goods.
To dovoluje získat úplné a zcela srovnatelné informace o mezinárodním obchodu se zbožím.

Mr President, one of the more important services Europe can provide is to support the collection of reliable, comparable information.
Pane předsedající, jednou z významnějších služeb, které může Evropa poskytovat, je podpora shromažďování spolehlivých, srovnatelných údajů.

Consumers are entitled to accurate, relevant, understandable and comparable information on the composition of textile products.
Spotřebitelé mají právo znát přesné, věcné, srozumitelné a srovnatelné informace o složení textilních výrobků.

The main task of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Hlavním úkolem Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) je sběr dat o drogách a drogové závislosti s cílem připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

Its main objective is to provide'objective, reliable and comparable information' on the migration and asylum situation in the various Member States.
Jejím hlavním cílem je poskytovat"objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace" o situaci v oblasti migrace a azylu v různých členských státech.

The main task of the EMCDDA is to collect data on drugs and drug addiction, and to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Hlavním úkolem EMCDDA je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti a připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

Its remit is to provide objective, reliable and comparable information enabling the European Union and its Member States to have a wide-ranging perspective on the phenomenon of drug addiction and its consequences.
Jeho úkolem je poskytovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace umožňující Evropské unii a členským státům získat široký pohled na jev drogové závislosti a jejích důsledků.

The Centre's main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Hlavním úkolem centra je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti s cílem připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The EEA can and should have an important role in compiling objective, trustworthy and comparable information on the environment in Europe, and in making it available in an accessible and thorough way.
Agentura EEA může a měla by mít důležitou úlohu při shromažďování objektivních, důvěryhodných a srovnatelných informací o životním prostředí v Evropě a při zajišťování snadného a podrobného přístupu k takovým informacím..

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction plays a vital role in collecting data on drugs and drug addiction and preparing objective, reliable and comparable information at European level.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost hraje důležitou roli při shromažďování dat o drogách a drogové závislosti a v přípravě objektivních, spolehlivých a srovnatelných informacích na celoevropské úrovni.

Providing accurate, relevant and comparable information on the energy consumption of energy-related products will allow consumers in future to make correct, effective choices, thereby reducing both their energy consumption and household expenditure.
Poskytování přesných, relevantních a srovnatelných údajů o spotřebě energie výrobků v budoucnu umožní spotřebitelům činit správná a účinná rozhodnutí, což povede ke snížení jejich spotřeby energií a výdajů domácností.

This will serve the twofold aim of simplifying the labelling of textile products and of providing consumers with accurate and comparable information about the ownership, origin and size of textile products.
Tím vznikne jednak možnost zjednodušit označování textilních produktů etiketami a jednak poskytovat přesné a srovnatelné informace spotřebitelům v souvislosti s vlastnictvím, původem a velikostí textilních výrobků.

Providing accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products will help end users make a decision based on energy-saving potential in order to reduce energy bills in the long term.
Poskytování přesných, relevantních a srovnatelných informací o energetické spotřebě konkrétních energetických výrobků umožní koncovým uživatelům činit rozhodnutí založená na potenciálu úspory energie s cílem v dlouhodobém horizontu snížit účty za energii.

It is therefore important to ensure that consumers' rights are respected, that they have the right to full, intelligible, simple and easily comparable information, and that that right is respected by companies and law-makers.
Je proto důležité zajistit, aby byla dodržována práva spotřebitelů, aby spotřebitelé měli právo na úplné, srozumitelné, jednoduché a snadno srovnatelné informace a aby toto právo firmy a zákonodárci respektovali.

In this context, it is vital that we can rely on objective, reliable and comparable information and data at national and European level so that we can better understand and analyse the migration phenomena and draw up policies or take decisions based on better information..
V této souvislosti je zcela zásadní, abychom měli k dispozici objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace a údaje na úrovni států i na celoevropské úrovni, abychom tak mohli lépe porozumět jevu migrace, analyzovat jej a vypracovat politiky nebo přijmout rozhodnutí, které by byly založeny na této lepší informovanosti.

The registrant is responsible for making the scientific arguments that these predicted properties are adequate for REACH, in terms of providing comparable information to the animal studies on the registered substance.
Žadatel o registraci nese odpovědnost za poskytnutí vědeckých argumentů dokládajících, že tyto odhady vlastností jsou dostačující pro účely nařízení REACH, a to ve smyslu zajištění informací o registrované látce, které jsou srovnatelné se studiemi na zvířatech.

There are two main aims of the Consumer Credit Directive: to provide standards- comparable information- to consumers to make informed choices, and to give businesses a single set of standards to sell competitive credit offers across borders.
Směrnice o spotřebitelských úvěrech má dva hlavní cíle: zajistit normy- srovnatelné informace- aby mohli spotřebitelé činit informovaná rozhodnutí- a poskytnout podnikům jednotný soubor norem pro prodávání konkurenceschopných nabídek úvěrů přes hranice.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) was set up in 1993, and its main tasks are to collect data on drugs and drug addiction, and to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti a připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

Armed with relevant useful and comparable information, we should, in the near future, be better able to provide EU added value across forestry-related socio-economic and environmental issues, thus paving the way for better EU input to help forests to continue to deliver their multiple benefits for us all.
Vyzbrojeni relevantními, užitečnými a srovnatelnými informacemi bychom v blízké budoucnosti měli být lépe schopni poskytovat přidanou hodnotu Evropské unie napříč socioekonomickými a environmentálními problematikami vztahujícími se k lesnictví. Budeme tak razit cestu pro lepší příspěvek Evropské unie k pomoci lesům, aby nám všem mohly i nadále přinášet své mnohonásobný prospěch.

I endorsed this report because, as we know, the main task of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Podpořil jsem tuto zprávu, protože, jak víme, hlavním úkolem Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost je sběr dat o drogách a drogové závislosti s cílem připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The EMCDDA is the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was established in 1993 with the main task of collecting data on drugs and drug addiction, in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
EMCDDA(Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat data o drogách a drogové závislosti za účelem přípravy a zveřejňování objektivních, spolehlivých a srovnatelných informací na celoevropské úrovni.

By asking to participate in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), the Republic of Croatia has shown that it shares the interest of the EU and its Member States in the objectives and work of the Centre, the task of which is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Chorvatská republika požádala o účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA), a tím ukázala, že sdílí zájem EU a jejích členských států na uskutečňování cílů a práce centra, jehož úkolem je sběr informací o drogách a drogové závislosti s cílem zpracovat a zveřejnit objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The survey, which involved approximately 36 000 interviews and covered 31 countries(27 European Union Member States, Norway, Switzerland, Croatia and Turkey), aims to assist workplaces to deal more eff ectively with health and safety and to promote the health and well-being of employees by providing policy-makers with cross-nationally comparable information relevant for the design and implementation of new policies.
Cílem průzkumu, který zahrnoval přibližně 36 000 pohovorů a zapojilo se do něj 31 zemí(27 členských států Evropské unie, Norsko, Švýcarsko, Chorvatsko a Turecko), je pomoci pracovištím efektivněji řešit otázky bezpečnosti a ochrany zdraví a podpořit zdraví a spokojenost pracovníků tím, že poskytne tvůrcům politik mezinárodně srovnatelné informace, které jsou důležité pro vytváření a provádění nových politik.

An obvious one is the collection of information, of comparable data which will help map out problems.
Je zřejmé, že bylo shromážděno velké množství informací, srovnatelných údajů, které pomohou definovat problémy.

The pinhole creates a layering of information comparable to the building up of clay or metal to create a form, each layer working with the next to create an illusion of time and 3-D space in constant expansion.
Kamera obscura vytváří působivé vrstvení obrazové informace, které lze srovnat s opracováváním hlíny či kovu, při němž přispívá každá další vrstva k vytvoření iluze času a trojrozměrného prostoru v neustálém pohybu.

However, a shared environmental information system is also urgently required to deal with a prevailing lack of reliable, accessible and comparable environmental information across the region.
Další naléhavé doporučení se však týká také vytvoření sdíleného informačního systému pro životní prostředí, který by vyřešil nedostatek spolehlivých, dostupných a srovnatelných informací o životním prostředí ve většině zemí dané oblasti.