What is the translation of " COMPARISON GROUP " in German?

• Vergleichsgruppe

Examples of using Comparison group in English and their translations into German

They had in no way more anxiety than the comparison group without information.
Sie hatten keinesfalls mehr Angst als die Vergleichsgruppe ohne Informationsmaterial.

The comparison group- the Danish general population- consisted not only of non-users.
Die Vergleichsgruppe aus der Allgemeinbevölkerung Dänemarks bestand nicht nur aus Nicht-Handynutzern.

VELCADE in combination with dexamethasone and patients in the comparison group e. g.
VELCADE in Kombination mit Dexamethason und Patienten in der Vergleichsgruppe z.B.

In the"Planning" comparison group, arcplan is the best provider in terms of"business benefit.
Arcplan präsentiert sich in der Vergleichsgruppe„Planning“ als bester Anbieter in puncto„Business Benefit“.

In eight of the ten sectors looked at, the Prime securities performed better than the comparison group.
In acht von zehn betrachteten Branchen schnitten die Prime-Titel besser als die Vergleichsgruppe.

In the comparison group, practically every animal without cell therapy developed ventricular tachycardia.
In der Vergleichgruppe ohne Zelltherapie entwickelte dagegen praktisch jedes Tier Kammertachykardien.

Nine patients had died after taking the drug, whereas only one had died in the comparison group.
Neun Patienten waren nach der Einnahme des Medikaments verstorben, während in der Vergleichsgruppe nur ein Todesfall aufgetreten war.

One comparison group viewed the three short films and the paired test shots in mechanical-analog projection.
Eine Vergleichsgruppe sah die drei Kurzfilme und die paarweisen Testaufnahmen in einer mechanisch-analogen Projektion.

Treated subjects performed better in a memory test than a comparison group, who had taken a placebo.
In einem Gedächtnistest schlossen diese Personen besser ab als eine Vergleichsgruppe, die ein Scheinpräparat zu sich genommen hatte.

Test samples and the comparison group serve to compare cleaned and uncleaned components under the same conditions.
Proben und Vergleichsgruppe dienen dazu, gereinigte und ungereinigte Bauteile unter gleichen Bedingungen miteinander zu vergleichen.

Approximately half of the kindergartens the prevention program was conducted, the other half served as a comparison group.
Bei etwa der Hälfte der Kindergärten wurde das Präventionsprogramm durchgeführt, die andere Hälfte diente als Vergleichsgruppe.

The"point-score" is reduced if many people in the comparison group were unable to repay credits in the past.
Der Score-Wert verschlechtert sich, wenn viele Personen der Vergleichsgruppe in der vergangenen Zeit ihre Kredite nicht zurückgezahlt haben.

Using the Z scale, you can see as an HR decision-maker where the candidate you are considering is within the comparison group.
Anhand der Z-Skala können Sie als Personalentscheider ablesen, wo der von Ihnen betrachtete Bewerber innerhalb der Vergleichsgruppe liegt.

Moreover, women involved in temporary work earned a lot less than the comparison group before they took on their jobs in the temporary sector.
Ferner verdienen Leiharbeiterinnen bereits bevor sie einen Job in der Branche akzeptieren sehr viel weniger als die Vergleichsgruppe.

Overall, if you looked at all the arteries in all the patients, they got worse and worse, from one year to five years, in the comparison group.
Schaute man sich allgemein die Arterien aller Patienten an, wurden sie in der Vergleichsgruppe über fünf Jahre immer schlimmer.

Since no preliminary study had taken place and no comparison group was studied, the present results should be regarded as preliminary.
Da keine Voruntersuchung stattgefunden hatte und keine Vergleichsgruppe untersucht wurde, sind die vorliegenden Ergebnisse als vorläufig zu werten.

Moreover, those professionals who had undergone CPD had greater motivation and interest than professionals in a comparison group without CPD.
Zudem sind Motivation und Interesse fortgebildeter Erzieherinnen und Erzieher größer als in einer Vergleichsgruppe ohne Fortbildungen.

This will also contain the comparison group for the graphomate bullet graphs, so bullet graphs can use the same scale as other graphomate components.
Hier wird auch die Comparison Group für die graphomate bullet graphs enthalten sein, so dass auch die bullet graphs komponenten-übergreifend gleich skaliert werden können.

In an identical period, a test group is shown 4 ad slots instead of 3. The comparison group will continue to be shown only 3 ad slots.
In einem identischen Zeitraum werden einer Versuchsgruppe z. B. 4 Ad Slots gezeigt statt 3. Der Vergleichsgruppe werden weiterhin nur 3 Ad Slots gezeigt.

Patients who had discussions with their doctor on the topic of the last weeks of their lives received far less aggressive treatments than the comparison group.
Patienten, die mit ihrem Arzt die letzten Wochen ihres Lebens besprachen, erhielten weitaus seltener aggressive Behandlungen als die Vergleichsgruppe.

And, they were able to create a comparison group of non-participants(or participants who did not tweet about the protest) before, during, and after the event Figure 2.1.
Und sie konnten eine Vergleichsgruppe von Nicht-Teilnehmern(oder Teilnehmer, die nicht Ã1⁄4ber den Protest tweet haben) zu erstellen, vor, während und nach dem Ereignis Abbildung 2.1.

A single result does not reveal the successful performance of an applicant- it must be viewed and interpreted in relation to the comparison group.
Ein Einzelergebnis sagt nichts über das erfolgreiche Abschneiden eines Bewerbers aus- es muss im Verhältnis zur Vergleichsgruppe betrachtet und interpretiert werden.

This comparison group comprised seven companies, primarily financial services companies based in German-speaking countries and the Netherlands with similar outsourcing contracts to Helaba.
Diese Vergleichsgruppe bestand aus sieben Unternehmen, vornehmlich Finanzdienstleister aus dem deutschsprachigen Raum und den Niederlanden, mit ähnlichen Outsourcing-Verträgen wie die Helaba.

We have found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.
Wir fanden heraus, dass Tumorwachstum zu 70% gehemmt wurde bei der Gruppe, die diese Änderungen vornahm, hingegen nur zu 9% in der Vergleichsgruppe.

This is a contradiction in itself because a placebo comparison could only be made if a comparison group of patients in not given treatment, meaning that treatment would only be simulated!
Das ist ein Widerspruch in sich. Denn ein Placebo-Vergleich könnte nur gemacht werden, wenn eine Vergleichsgruppe von Patienten ohne Behandlung bleibt, d.h. eine Behandlung nur vorgetäuscht wird!

David Voggeser: Be that as it may, the right of employees to information covers both the criteria and process for determining their own compensation and also information about the compensation of the comparison group.
David Voggeser: Das Auskunftsrecht der Beschäftigten bezieht sich jedenfalls sowohl auf die Kriterien und Verfahren der eigenen Entgeltfindung als auch auf die Angabe von Vergleichsentgelten.

The analysis of the quantitative data of the outcome evaluation showed, however, large differences between the training group and a comparison group that received no training.
Die Auswertung der quantitativen Daten der Ergebnisevaluation zeigte allerdings große Unterschiede zwischen der Trainingsgruppe und einer Vergleichsgruppe, die kein Training erhalten hatte.

The figures refer to groups of 1,000 men older than 50 who regularly did PSA tests over an observation period of 11 years(screening group) and a group consisting of the same number of men who did not participate in any screening comparison group.
Die Zahlen beziehen sich auf je 1000 Männer über 50 Jahre, die über einen Beobachtungszeitraum von 11 Jahren regelmäßig den PSA-Test durchgeführt haben(Screeninggruppe) und eine gleich große Gruppe, die nicht am Screening teilnahm Vergleichsgruppe.

He then aggregated Wikipedia article view counts on a monthly basis for the corresponding forty-eight Wikipedia articles over a thirty-two month period, from the beginning of January 2012 to the end of August 2014. To strengthen his argument, he also created several comparison groups by tracking article views on other topics.
Er Wikipedia-Artikel Ansicht zählt dann fÃ1⁄4r die entsprechenden achtundvierzig Wikipedia-Artikel Ã1⁄4ber einen 32 Monate Zeitraum auf monatlicher Basis aggregiert, von Anfang Januar 2012 bis Ende August 2014 Um sein Argument zu stärken, schuf er auch mehrere Vergleich Gruppen, die durch Artikel Ansichten zu anderen Themen zu verfolgen.

Result of the study conducted by Anders Ericsson at Berlin University of applied arts shows that the 1 st group("the best") in playing violin perceived in average 7.410 hours of practice, 2 nd group perceived in average 5.301 hours of practice and the comparison group of future music teacher only practiced 3.420 hours in average.
Ergebnis dieser Untersuchung von Anders Ericsson an der Berliner Hochschule der Künste war, dass die„Besten" im Fach Violine durchschnittlich bereits 7.410 Übungs stunden geleistet hatten, die„Guten" durchschnittlich bereits je 5.301 Stunden Übung mitbrachten und eine Vergleichsgruppe angehender Musiklehrer mit relativ gesehen niedriger musikalischer Leistung nur 3.420 Stunden im Schnitt geübt hatten.