What is the translation of " CONCLUDING CONTRACTS " in German?

• Abschluss von Verträgen
• die Verträge geschlossen hat
• Vertragsabschlüsse

Examples of using Concluding contracts in English and their translations into German

Deciding on concluding contracts with other subjects.
Entscheidet über Abschluss von Verträgen mit anderen Subjekten.

Supplier negotiation(base short list) and concluding contracts.
Verhandlung mit den Zulieferern(Base Short List) und Vertragsformulierung.

B/ concluding contracts for intermediary services, namely.
B/ Abschluss von Verträgen über Vermittlungsdienste, und zwar.

Preparing, negotiating and concluding contracts;
Die Ausarbeitung, die Aushandlung und den Abschluss der Verträge;

Concluding contracts, registration and protection of personal data.
Abschluss von Verträgen, Registrierung und Datenschutz.

Legal project management conducting all negotiations and concluding contracts.
Juristisches Projektmanagement Führen aller Verhandlungen und Abschließen von Verträgen.

Registration, Concluding Contracts, Use of U2: Rights and Responsibilities.
Registrierung, Vertragsschluss, Nutzung von U2: Rechte und Pflichten.

Even if the additional posts requested were not obtained, there would at least be a budget for concluding contracts.
Wenn die zusätzlichen Stellen nicht bewilligt würden, verfüge man wenigstens über Mittel für den Abschluss von Verträgen.

The firm is ready to help in concluding contracts between the client and our partners trade companies.
Trans -Trade ist bereit, bei Vertragsabschlüssen zwischen den Kunden und Ihren Partner nötige Informationshilfe zu leisten.

The Commission would also encourage other institutions and bodies to use the CFR when concluding contracts with third parties.
Auch andere Organe und Einrichtungen könnten nach dem Dafürhalten der Kommission vom GRR beim Abschluss von Verträgen mit Dritten Gebrauch machen.

Our idea is to take over negotiations, drafting and concluding contracts almost like service providers for the dairy farmers.
Unser Konzept besteht darin, die Verhandlung, Vertragsgestaltung und den Vertragsabschluss, quasi als Dienstleister für die Milchbauern zu übernehmen.

I also welcome the rapporteur's request to draw up a black list of the forbidden clauses and a grey list of the alleged forbidden clauses that may arise when concluding contracts.
Ich begrüße ferner auch die Forderung der Berichterstatterin, eine schwarze Liste von verbotenen Klauseln und eine graue Liste mutmaßlich missbräuchlicher Klauseln aufzustellen, die beim Abschluss von Verträgen aufgenommen werden könnten.

In this field, too, budgetary constraints made it impossible to speed up the work of concluding contracts for the projects which had been selected.
Auch in diesem Bereich verhinderten Haushaitsprobleme die Beschleunigung der Ausarbeitung von Verträgen für die ausgewählten Projekte.

Permanent presence of the insurance undertaking's staff in the host country- right of establishment is applicable only if the staff effectively engage in insurance activities, regularly and continuously concluding contracts, settling claims and paying indemnities.
Ständige Präsenz von Personal des Versicherungsunternehmens im Aufnahmeland: Das Niederlassungsrecht findet nur Anwendung, wenn dieses Personal tatsächlich Versicherungstätig keiten ausübt, d.h. regelmäßig und kontinuierlich Verträge abschließt, Schadensfälle regelt und Schadenersatzleistungen auszahlt.

Problems can affect all phases of business activity: planning, negotiating and concluding contracts, performing obligations and litigating.
Diese Probleme können in sämtlichen Phasen der Geschäftsabwicklung auftreten: bei der Planung, bei der Aushandlung und dem Abschluss von Verträgen, bei der Vertragserfüllung oder bei Rechtsstreitigkeiten.

For instance, a company wanting to establish in, or provide services to, another Member State might face obstacles in gaining authorisation, including mutual recognition of qualifications, posting its employees or using its equipment, promoting its services, distributing its services, concluding contracts with customers and providing guarantees or after-sales services.
So kann ein Unternehmer, der in einem anderen Mitgliedstaat eine Niederlassung errichten oder dort Dienstleistungen erbringen möchte, auf vieler lei Schwierigkeiten stoßen: Schwierigkeiten, eine Genehmigung zu erhalten ein schließlich der Anerkennung der Gleichwertigkeit seiner Qualifikationen, mit der Ent sendung von Beschäftigten oder der Nutzung seiner Anlagen, mit der Werbung und dem Vertrieb seiner Leistungen, mit dem Abschluss von Verträgen mit seinen Kun den, mit der Gewährleistung sowie mit den Diensten nach Leistungserbringung.

We try to anticipate industry risk with in-depth market intelligence and minimise it by concluding contracts with tenants that have strong credit ratings.
Das Branchenrisiko versuchen wir durch intensive Marktbeobachtungen zu antizipieren und durch Vertragsabschlüsse mit bonitätsstarken Mietern zu minimieren.

The industrial property rights over the research results belonging to the undertakings or research establishments which carried out the research or had it carried out on their be­half shall remain their property; but a Signa­tory concluding contracts which, in execu­tion, gave rise to such property rights, may reserve certain rights which shall be defined in the contracts..
Die gewerblichen Schutzrechte an den Er gebnissen der Forschung, die den Unternehmen oder Forschungseinrichtungen zustehen, die die Forschungsarbeiten durchgeführt haben oder für eigene Rechnung haben durchführen lassen, verbleiben bei diesen; der Unterzeichner, der die Verträge geschlossen hat, bei deren Durchführung die genannten Schutzrechte entstanden sind, kann sich je doch bestimmte in den Verträgen festgelegte Rechte vorbehalten.

When institutes conclude contracts with the EU, certain formalities must be complied with.
Wenn Institute mit der EU Verträge abschließen, müssen besondere Formalitäten eingehalten werden.

You can conclude contracts online in our Hofbräuhaus online shop.
Sie können in unserem Hofbräuhaus Online-Shop online Verträge abschließen.

We conclude contracts only according to our currently valid TDP.
Wir schließen Verträge nur zu unseren jeweils gültigen LZB.

We conclude contracts on the basis of the BGB.
Wir schließen Verträge auf Grundlage des BGB.

The inter-institutional office concludes contracts on behalf of the Institutions.
Das interinstitutionelle Amt schließt Verträge im Namen der EU-Organe.

We only conclude contracts with adults and capable customers.
Verträge schließen wir nur mit volljährigen und geschäftsfähigen Kunden.

These terms and conditions apply to the following with“Exit Adventures” concluded contracts.
Diese AGB gelten für folgende mit„Exit Adventures“ abgeschlossene Verträge.

Exceptions to this are any specific provisions in connection with concluded contracts and retention obligations.
Vorbehalten bleiben allfällige spezifische Bestimmungen im Zusammenhang mit abgeschlossenen Verträgen und Aufbewahrungspflichten.

Undertakings which have concluded contracts with producers of fodder for drying.
Sie haben mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen;

They negotiate freight rates and conclude contracts.
Sie handeln Frachtraten aus und schließen Verträge ab.

A processor who has concluded contracts with producers of fodder for drying;
Sie haben mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen;

Edition uses data provided by the customer solely for the purpose of processing concluded contracts.
Edition verwendet die Daten des Kunden nur zur Abwicklung der abgeschlossenen Verträge.

How to use "concluding contracts" in an English sentence

Chapter 2 Concluding Contracts Online: A Comparison with the EU System and International Initiatives to Foster E-commerce.

This modality applies to the four concluding contracts of the exploration blocks, and for any future contracts.

The General Terms and Conditions of Operations provide the conditions of concluding contracts at distance and off-premises.

Up-to-date and reliable information about companies is always welcome when concluding contracts or simply building stronger business contacts.

This production is done either by establishing production units or by joining and concluding contracts with Iranian producers.

Charge of negotiating and concluding contracts of sale, purchase, lease or services on behalf of Galloper-Ntic and Multimedia.

When concluding contracts for trust management, users can pay platform comission fee with supported cryptoсurrеnсies or Membrana tоkеns.

Users are prohibited from making false or fraudulent bookings and from concluding contracts subsequent to the above practices.

Baack.com receives a commission, concluding contracts with stores and leading already interested customers to buy with their services.

Businesses, governments, and other institutions hope to reduce the cost and time of concluding contracts and performing other transactions.

How to use "vertragsabschlüsse, abschluss von verträgen" in a German sentence

dabei sind viele alltägliche vertragsabschlüsse praktisch unmöglich.

Ein Drittel mehr Vertragsabschlüsse GELD UND KREDIT.

Du dich auf den abschluss von verträgen auflösen.

Ungünstige Vertragsabschlüsse seien den Beklagten nicht vorzuhalten.

Wie funktioniert der Abschluss von Verträgen über Online-Vergleichsportale?

Vertragsabschlüsse komplett online abgeschlossen werden muss.

Offenbar werden Vertragsabschlüsse immer kurzfristiger, sagte Josef.

Selbständige Vertragsabschlüsse seien dort nicht erfolgt.

Als Altverträge gelten Vertragsabschlüsse zwischen dem 01.

Ist Ihr Gesprächspartner überhaupt zum Abschluss von Verträgen ermächtigt?