What is the translation of " CONCRETENESS " in German?

• Konkretheit
• Gegenständlichkeit
• Konkretion
• Konkreten
• Concreteness
• Greifbarkeit

Examples of using Concreteness in English and their translations into German

Frankness, concreteness and laconicism.
Die Geradheit, die Konkretheit und den Lakonismus.

It is on this terrain that a regime acquires existential consistency and concreteness;
Auf diesem Terrain gewinnt ein Regime existenzielle Beständigkeit und Greifbarkeit;

Concreteness landscape is rather state"psi" rather than placing the island in space.
Konkret Landschaft ist eher Zustand"psi" statt, indem die Insel im Raum.

In the next phase, you should add the three Cs: coherence, concreteness and the community method!
Sie sollten in der nächsten Phase drei C hinzufügen- Coherence, Concreteness and Community method!

And then concreteness is found in the protocol by which we will all be judged: Matthew 25.
Und die Konkretheit findest du im»Protokoll«, nach dem wir dereinst alle gerichtet werden: Matthäus 25.

That is why, in the reports, there is also what I would call the'fallacy of misplaced concreteness.
Deswegen gibt es auch in den Berichten das, was ich die fallacy of misplaced concreteness nennen würde.

Alfred North Whitehead called that"the fallacy of misplaced concreteness" Whitehead, Science and the Modern World.
Whitehead nannte eine solche Annahme„den Trugschluss des falsch Konkreten" Whitehead, Wissenschaft und moderne Welt.

The physical room and the possibilities and technologies to its manifestation in the concreteness.
Der physikalische Raum und die Möglichkeiten und Techniken zu seiner Manifestation in der Gegenständlichkeit.

The"second criteria for concreteness," the Pope continued, is that"in love it is more important to give than to receive.
Das»zweite Kriterium für die Konkretheit«, die der Papst anregte,»ist: es ist in der Liebe wichtiger zu geben als zu nehmen«.

Today she works as a painter in Hamburg in the scope of photorealism, concreteness and abstraction.
Heute arbeitet sie als Malerin in Hamburg im Bereich zwischen Fotorealismus, Gegenständlichkeit und Abstraktion.

I would like to lend colour a corporeality or concreteness, give it a form and give rise to various impressions of consistencies.
Ich möchte der Farbe eine Körperlichkeit oder Gegenständlichkeit verleihen, ihr Form geben und verschiedene Anmutungen von Konsistenzen suggerieren.

What distinguishes Langhelle's manual work from digital media is the concreteness of his archives.
Was Langhelles manuelle Arbeit von den digitalen Medien unterscheidet, ist die konkrete Materialität seiner Archive.

Photographed concreteness and abstraction in painting complement each other into an exciting tightrope walk, in which their boundaries become insignificant.
Fotografierte Gegenständlichkeit und malerische Abstraktion ergänzen einander zu einer spannenden Gratwanderung, wobei deren Grenzen unwichtig werden.

These two quotes stress the same aspect as the most important in their respective areas: concreteness.
Die beiden Zitate betonen denselben Aspekt als den in ihren jeweiligen Bereichen bedeutsamsten: die Konkretheit.

After the demise of traditional tonality, he based his credo on classical concreteness, in close alliance with the newly won freedoms.
Sein Credo gründete er nach dem Zerfall des traditionellen Tonsystems auf klassische Fasslichkeit im engen, versöhnlichen Verbund mit den neu gewonnenen Freiheiten.

The realness and concreteness of our alternative depends primarily on one factor- that is the return of the regional working classes into the political arena.
Ob unsere Alternative konkret und real werden kann, hängt vor allem von einem ab- der Rückkehr der regionalen ArbeiterInnenklasse in die politische Arena.

It you give to confidence yourself and hardness to the statement, concreteness of thought or the requirement.
Diesem geben Sie der Überzeugung sich und der Festigkeit dem Ausspruch, der Konkretheit des Gedankens oder der Forderung.

It united beauty, concreteness and volume and gave unlimited opportunities in terms of broadness of generalization and allegorical expression.
Sie vereinigte in sich Farbenpracht, Gegenständlichkeit und Kapazität und gab so unbegrenzte Möglichkeiten im Sinne der Weite der Verallgemeinerung und der allegorischen Äußerung.

The God who reveals himself in Jesus Christ to man and creation is witnessed in historical concreteness and interpersonal relationship.
Der Gott, der sich den Menschen und der Schöpfung in Jesus Christus zeigt, wird in geschichtlicher Konkretion und zwischenmenschlicher Beziehung bezeugt.

Thus, by building communion in the concreteness of a daily lived witness, the Spirit will surely open providential and unexpected paths to unity.
Wenn wir die Gemeinschaft im konkreten Alltag durch unser gelebtes Zeugnis aufbauen, so wird der Geist es nicht versäumen, von der Vorhersehung bestimmte ungeahnte Wege zur Einheit zu eröffnen.

Common values that emerged from the collaboration: respect, human touch, interdependence, concreteness, and transparency.
Zu den gemeinsamen Werten, die aus der Zusammenarbeit hervorgegangen sind, zählen Respekt, eine menschliche Note, wechselseitige Abhängigkeit, Greifbarkeit und Transparenz.

Each one's person has its own concreteness, the concreteness of his mentality, of his temperament, of the circumstances in which he lives, and, above all, of his freedom in action.
Die Person eines jeden besitzt ihre Konkretheit, die Konkretheit ihrer Mentalität, ihres Temperaments, der Umstände, in denen sie lebt und insbesondere ihrer Freiheit, von der sie sich bewegen lässt.

Danhauser's exceptional quality and uniqueness as a furniture maker lies in the harmonious combination of concreteness and abstraction- of functionality and emotion.
Seine Qualität und Unverwechselbarkeit liegt in der harmonischen Verbindung von Abstraktion und Gegenständlichkeit, von Funktionalität und Gefühl.

The artist does not ask about"concreteness" or"abstraction"; his work aims- as always the African art- first of all a fantastic illustration of symbol, of the essential, the core of nature.
Die Frage nach"Gegenständlichkeit" oder"Abstraktion" stellt sich dem Künstler nicht; seine Arbeit zielt- wie die afrikanische Kunst seit jeher- vor allem darauf, im fantasiegeprägten Abbild das Symbolische, das Wesentliche, ja den Kern der Natur einzufangen.

In the absence of resources, I used alternative paths in the project through the threesome of idea, concreteness and innovation which has always characterised my work.
Bei mangelnden Ressourcen habe ich alternative Wege aufgezeigt anhand der Wortkette- Idee, Konkretheit und Innovation- die schon immer meine Arbeit ausgezeichnet hat.

Therefore, the Castle production, by keeping its core in abstraction, more than previous productions by Novoflot, really has arrived in theatrical concreteness.
Deshalb ist die„Schloss"-Produktion, indem sie ihren Kerngedanken in der Abstraktion belässt, mehr als die vorigen Produktionen von Novoflot wirklich in der theatralen Konkretheit angekommen.

Furthermore, it becomes manifest in such a concreteness that, even if doesn't represent the magic adequately, it refers back to it and its enormous power of imagination. It's like a sensous earthquake that can completely break down the walls of adulthood.
Er manifestiert sich zudem in einer Gegenständlichkeit, die ihn zwar nicht angemessen abbildet, in ihrer gewaltigen Fantasiekraft jedoch klar auf ihn zurück verweist- ein sinnliches Erdbeben, das die Mauern des Erwachsenseins komplett zumEinsturz bringen kann.

The best kitchen countertop on the market combines aesthetic quality with all the practical benefits of the best kitchen surfaces: concreteness, hygiene, strength.
Die beste Küchenarbeitsfläche auf dem Markt vereint Schönheit mit allen praktischen Vorteilen der besten Oberflächen für die Küche: Konkretheit, Hygiene, Strapazierfähigkeit.

To make this prediction one had to understand the historical unevenness in its whole dynamic concreteness, and not simply keep permanently chewing upon a 1915 quotation from Lenin, which is turned upside down and interpreted in the manner of an illiterate.
Nur musste man für diese Prognose die historische Ungleichmäßigkeit in ihrer ganzen dynamischen Konkretion verstanden haben und nicht einfach ein permanenter Wiederkäuer eines leninschen Zitates aus dem Jahre 1915 sein, das auf den Kopf gestellt und in der Manier eines Analphabeten ausgelegt wird.

An unusual contribution comes from Barbara Bernsteiner, who is known for her installations of objects alienated from their original concreteness by being wrapped in grey wool.
Ein ungewöhnlicher Beitrag kommt von Barbara Bernsteiner- bekannt durch ihre Installationen aus Objekten die durch ihre Umhüllung mit grauer Wolle ihrer ursprünglichen Gegenständlichkeit entfremdet werden.