What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTATION " in German?

• Bedingungen für die Durchführung
• Voraussetzungen für die Umsetzung

Examples of using Conditions for implementation in English and their translations into German

Additional conditions for implementation to be mandatory, or comments.
Zusätzliche Bedingungen für die obligatorische Anwendung oder Anmerkungen.

Development of Community-wide standards on Integrated Pest Management(IPM), and establishment of necessary conditions for implementation of IPM.
Die Entwicklung gemeinschaftsweiter Normen für den integrierten Pflanzenschutz(IPM) und Schaffung der notwendigen Voraussetzungen zur Durchführung des IPM;

Conditions for implementation and proper execution of projects.
Die Bedingungen für die Durchführung und die Fertigstellung der Projekte.

In line with the ESC Opinion8 adopted at the time, the Committee considers that the conditions for implementation of the proposed measures have been fulfilled.
Im Einklang mit seiner diesbezüglichen Stellungnahme8 ist der Ausschuß der Auffassung, daß die Voraussetzungen für die Durchführung der Maßnahmen gegeben sind.

Assess the current conditions for implementation of the regulation of the securities markets in the European Union.
Die derzeitigen Bedingungen für die Anwendung der Regulierungsmaßnahmen für die Wertpapiermärkte in der Europäischen Union zu bewerten.

Development of Community-wide standards on Integrated Pest Management(IPM)- mandatory as of 2014- and establishment of conditions for implementation;
Entwicklung gemeinschaftsweiter- ab 2014 obligatorischer- spezifischer Normen für die integrierte Schädlingsbekämpfung(Integrated Pest Management, IPM) und Schaffung der Voraussetzungen zur Durchführung des IPM.

The third cohesion report will examine the conditions for implementation of a new generation of structural fund programmes for the 200713 period.
Im dritten Kohäsionsbericht sollen die Bedingungen für die Einführung einer neuen Generation von Strukturfondsprogrammen für den Zeitraum 2007-2012 geprüft werden.

Article 291(2) TFEU clearly defines the EU's executive role, providing that it is to intervene only where uniform conditions for implementation are needed.
Die Durchführungsbefugnisse der Union werden eindeutig in Artikel 291 Absatz 2 AEUV definiert, in dem es heißt, dass die Union nur tätig wird, wenn"es einheitlicher Bedingungen für die Durchführung" bedarf.

In order to ensure uniform conditions for implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of establishing operational instructions on the practices and procedures to be followed by Member States when processing touring visa applications.
Damit einheitliche Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung gewährleistet sind, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse für die Festlegung praktischer Weisungen zu den Vorgehensweisen und Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen auf Rundreise-Visa durch die Mitgliedstaaten übertragen werden.

Promotion of low pesticide-input farming and creation by Member States of necessary conditions for implementation of Integrated Pest Management(IPM) by farmers.
Förderung von Bewirtschaftungssystemen mit geringen Pestizideinsatz und Schaffung der erforderlichen Bedingungen für die Anwendung der Methoden der Integrierten Schädlingsbekämpfung(ISB) durch die Landwirte.

To produce scenarios for strategic international partnerships for German universities and research institutions and their organisations and to create the conditions for implementation of these.
Szenarien für strategische internationale Partnerschaften deutscher Hochschulen und Forschungseinrichtungen und ihrer Organisationen zu erarbeiten und die Voraussetzungen für ihre Umsetzung zu schaffen.

The tasks covered the development and analysis of the theoretical bases as state-of-the-art analysis, conditions for implementation and operation(technological, organizational and legal) and the analysis of the costs and impacts.
Die Aufgaben umfassen die Erarbeitung und Analyse der theoretischen Grundlagen wie Bestandsanalyse, Voraussetzungen zur Einführung und zum Betrieb(technologisch, organisatorisch und rechtlich), Kosten- und Wirkungsabschätzung.

The European Parliament should expect the European Commission to identify priorities and courses of action in such a way as to maintain the essence of European cohesion policy while creating the conditions for implementation of the Lisbon Strategy.
Das Europäische Parlament sollte von der Europäischen Kommission erwarten, dass sie die Schwerpunkte und die Vorgehensweise so festlegt, dass das Wesen der europäischen Kohäsionspolitik erhalten bleibt und zugleich die Voraussetzungen für die Verwirklichung der Lissabon-Strategie geschaffen werden.

Pursuant to Article J. 3(2) of the Treaty, the Council shall define the conditions for implementation specific actions of the Union, taking into account the possible value of designating, in certain instances, a person responsible for implementing the specific action on the spot.
Nach Maßgabe des Artikels J.3 Absatz 2 des Vertrags legt der Rat die Bedingungen für die Durchführung der spezifischen Aktionen der Union fest und berücksichtigt dabei, daß es zweckmäßig sein kann, in bestimmten Fällen eine für die Durchführung der spezifischen Aktion an Ort und Stelle verantwortliche Person zu benennen.

I have in my hands the recent report- dated 14 October 1993- of the French National Assembly's delegation for the European Communities on the conditions for implementation of the Schengen Agreement.
Ich halte den ganz neuen Bericht- vom 14. Oktober- der Delegation der französischen Nationalversammlung bei der Europäischen Gemeinschaft über die Durchführungsbedingungen des Schengener Abkommens in Händen.

The objective of the mission is to provide advice and assistance to the local authorities on reform of the security sector helping to create the conditions for implementation of a national security sector reform strategy, in close cooperation with other EU, international and bilateral actors, and with a view to facilitating subsequent donor engagement.
Ziel der Mission ist die Beratung und Unterstützung der lokalen Behörden bei der Reform des Sicherheitssektors, um- in enger Zusammenarbeit mit anderen europäischen, internationalen und bilateralen Akteuren- zur Schaffung der Voraussetzungen für die Umsetzung der nationalen Strategie zur Reform des Sicherheitssektors beizutragen und so das spätere Engagement der Geber zu erleichtern.

These mechanisms pose a range of institutional and technical challenges for host countries: first and foremost, the institutional level requires the government to introduce suitable climate change instruments and to determine the conditions for implementation of climate change activities.
Diese Mechanismen stellen unterschiedliche institutionelle und technische Anforderungen an die Gastgeberländer: Die institutionelle Ebene betrifft in erster Linie die Fähigkeit der Regierung, geeignete Klimaschutzinstrumente einzuführen und die Rahmenbedingungen für die Durchführung von Klimaschutzmaßnahmen festzulegen.

EU SSR GUINEA BISSAU will provide advice and assistance to the local authorities on reform of the security sector in Guinea-Bissau in order to contribute to creating the conditions for implementation of the National Security Strategy in close cooperation with other EU, international and bilateral actors, and with a view to facilitating there through subsequent donor engagement.
Die EU SSR GUINEA-BISSAU wird die lokalen Behörden bei der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau unterstützen und beraten, um- in enger Zusammenarbeit mit anderen europäischen, internationalen und bilateralen Akteuren- zur Schaffung der Voraussetzungen für die Umsetzung der nationalen Sicherheitsstrategie beizutragen und so das spätere Engagement der Geber zu erleichtern.

By 30 June 2013, Member States will report to the Commission on the implementation of paragraphs 2 and 3, and in particular, whether the necessary conditions for implementation of integrated pest management are in place.
Bis zum 30. Juni 2013 erstatten die Mitgliedstaaten der Kommission Bericht über die Durchführung der Absätze 2 und 3 und teilen ihr insbesondere mit, ob die erforderlichen Voraussetzungen für die Anwendung des integrierten Pflanzenschutzes gegeben sind.

Member States should promote low pesticide-input farming, in particular Integrated Pest Management, and establish necessary conditions for implementation of integrated pest management techniques.
Die Mitgliedstaaten sollten landwirtschaftliche Verfahren mit niedrigem Pestizideinsatz‑ insbesondere den integrierten Pflanzenschutz‑ fördern und die erforderlichen Voraussetzungen für den Einsatz von Techniken des integrierten Pflanzenschutzes schaffen.

It feels that cooperation with public authorities- at local, regional, national and European level- in the context of social partnership- and effective use of financial resources are essential conditions for implementation of the health strategy and EU economic success.
Seines Erachtens sind die Zusammenarbeit mit den öffentlichen Stellen(auf lokaler, regiona­ler, nationaler und gemeinschaftlicher Ebene) im Rahmen der Sozialpartnerschaft und eine effiziente Nutzung der finanziellen Ressourcen unverzichtbare Grundvoraussetzungen für die erfolgreiche Umsetzung der Gesundheitsstrategie und den wirtschaftlichen Erfolg der Euro­päischen Union.

New conditions for policy implementation.
Neue Bedingungen für die Umsetzung der Bildungspolitik.

The economic conditions for its implementation.
Welches die wirtschaftlichen Voraussetzungen für seine Verwirklichung sind.

Uniform conditions for the implementation of Article 179.
Einheitliche Bedingungen für die Durchführung von Artikel 17 Absatz 9.

Selecting the right expansion strategy in Asia and the conditions for successful implementation.
Auswahl der richtigen Expansions-Strategie nach Asien und die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung.

It creates the conditions for the implementation of macro-regional development strategies.
Sie schafft die Voraussetzungen zur Verwirklichung makroregionaler Entwicklungsstra tegien.