What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• условия для реализации
• условий для осуществления
• условия для выполнения
• условия применения

Examples of using Conditions for implementation in English and their translations into Russian

Practical conditions for implementation.
Практические условия применения.

Post-Kyoto climate change regime maintains favorable conditions for implementation of CDM.
Пост- Киотский режим в области изменения климата поддерживает благоприятные условия для выполнения МЧР;

Establishment of the conditions for implementation of quality and environmental management systems;
Создание условий для внедрения систем управления качеством и окружающей средой;

Formation of other factors is a certain process, the result of which is the uprising of conditions for implementation of the reform.
Формирование остальных факторов- это определенный процесс, в результате которого и возникают условия для осуществления реформы.

The suitable conditions for implementation of the Convention against Torture have been formed in the State.
В стране сформировались благоприятные предпосылки для осуществления положений Конвенции против пыток.

The specific legislative and other standard-setting activities are thus intended to provide the conditions for implementation of the provisions of the citizens' right.
Таким образом, конкретные законодательные и нормотворческие меры призваны создать условия для реализации положений, касающихся прав граждан.

This created conditions for implementation of high standards and exercising the right to healthy environment.
Это создало условия для внедрения высоких стандартов и осуществления права на здоровую окружающую среду.

Certain recommendations in the outcome do not take into account the necessary conditions for implementation that are stipulated in the Agreement on Agriculture.
В некоторых рекомендациях, фигурирующих в результатах совещания, не учитываются необходимые условия осуществления, предусмотренные в соглашении по сельскому хозяйству.

Guaranteed conditions for implementation of the National Plan of Action in the framework of an intersectoral and multisectoral approach.
Гарантия условий выполнения Национального плана действий в рамках межотраслевого и многоотраслевого подходов.

UNEP is therefore concentrating on providing the enabling conditions for implementation of the integrated water resources management plans.
Тем самым, ЮНЕП сосредоточивает свое внимание на создании благоприятных условий для осуществления планов комплексного регулирования водных ресурсов.

With respect to the concept of responsibility to protect, we know that it needs to be clearly formulated with an exhaustive list of criteria and conditions for implementation.
В отношении концепции ответственности за защиту отмечаем, что она нуждается в четко сформулированном исчерпывающем перечне критериев и условий реализации.

D/2015/07/MC-EnC that agreed special terms and conditions for implementation by Ukraine of Directive 2001/80/ЕС and Directive 2010/75/ЕС.
D/ 2015/ 07/ MC- EnC осогласовании особых условий в части сроков и условий выполнения Украиной требований Европейских Директив 2001/ 80/ ЕС и 2010/ 75/ ЕС.

If it is an innovative enterprise, and we know that its products will be exported, Mayor's Office should create favorable conditions for implementation of such projects.
Если предприятие инновационное, и мы знаем, что его продукция будет выходить на экспорт, этим предприятиям мы должны, акимат создавать благоприятные условия для реализации своих проектов.

The work on coordination of monetary and fiscal policies and providing conditions for implementation of monetary program of the country will be continued for the next year.
В предстоящем году будет продолжена работа по координации денежнокредитной и бюджетно- налоговой политики и создание условий для выполнения денежно-кредитной программы страны.

Many articles of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities had already been implemented, and every effort was being made to create the conditions for implementation of the remaining provisions.
Многие статьи Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств уже осуществляются, и предпринимаются всяческие усилия по созданию условий для осуществления оставшихся положений.

In order to ensure relevant state accounting of nuclear materials and create conditions for implementation of international agreements, the SNRIU is responsible for the following.
С целью надлежащего ведения государственного учета ядерных материалов и создания условий для выполнения международных соглашений Госатомрегулирование выполняет функции по.

The basic conditions for implementation had already been met and it would undoubtedly have a considerable impact, in view of the fact that the consolidation of peace and stability would enable agricultural activity and industrial production to increase.
Основные условия для его осуществления уже выполнены и, очевидно, отдача от проекта будет весьма значительной, поскольку благодаря укреплению мира и стабильности возрастет сельскохозяйственное и промышленное производство.

The Intergovernmental Commission to monitor the studies for this section and establish the conditions for implementation is expected to be set up in 1998.
Межправительственная комиссия, которой будет поручено проследить за ходом исследований, связанных с этим участком, и определить условия реализации проекта, должна быть создана в 1998 году.

I once again note that Uzbekistan has created favourable conditions for implementation of the planned activities to fight HIV, and I believe that we will succeed, not only in stabilizing, but in reducing, the spread of HIV/AIDS.
Я вновь отмечаю, что Узбекистан создал благоприятные условия для реализации запланированной деятельности в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и я считаю, что мы добьемся успеха не только в деле стабилизации, но и в деле сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.

Improving the content of activity(the activity programmes of children's associations aim to establish conditions for implementation of the rights and interests of every child);
Совершенствование содержания деятельности( программы деятельности детских организаций ориентированы на создание условий для реализации прав и интересов каждого ребенка);

The conditions for implementation are clearly stipulated under Article 4(h) and(j) of the Constitutive Act of the African Union, namely, in order to restore peace and security upon the request of the State and only pursuant to a decision of the Assembly of the Union.
Условия выполнения такой ответственности четко оговорены в пунктах( h) и( j) статьи 4 Учредительного акта Африканского союза, а именно, в целях восстановления мира и безопасности по просьбе государств и только в соответствии с решением Ассамблеи Союза.

The bill further provided for the rights and obligation of natural persons and legal entities, and the terms and conditions for implementation of affirmative action.
В законопроекте предусматриваются права и обязанности физических и юридических лиц, а также условия осуществления деятельности по правовой защите интересов исторически ущемленных групп.

The new Decade is considered as an important step in creation of favorable conditions for implementation of the sustainable development goals related to water and sanitation at the national, regional and global levels.
Новая декада расценивается как серьезный шаг на пути создания на национальном, региональном и глобальном уровнях условий для реализации целей устойчивого развития, связанных с водой и санитарией.

Development of main legal and economic principles governing international navigation on the network of European inland waterways of international importance, and harmonization of provisions relating to access to inland navigation markets. To be taken up at a time when the conditions for implementation of this project are met.
Разработка основных правовых и экономических принципов, регулирующих международное судоходство по сети европейских внутренних водных путей международного значения, и согласование положений, касающихся доступа на рынки внутренних водных перевозок. К этой работе планируется приступить после создания условий для осуществления данного проекта.

The specific legislative and other standard-setting activities are thus intended to provide the conditions for implementation of the provisions of the Convention concerning children's right to education.
Таким образом, конкретная законодательная и иная нормотворческая деятельность призвана обеспечить условия для реализации положений Конвенции, касающихся права детей на получение образования.

In order to create the conditions for implementation of Freedom of Information Law, Ministry of Culture, Sport, and Media conducted number of trainings for government bodies' employees, in charge of dealing with information requests.
В целях обеспечения условий для осуществления Закона о свободе информации Министерство культуры, спорта и по делам СМИ провело ряд мероприятий по профессиональной подготовке сотрудников правительственных органов, занимающихся рассмотрением запросов о предоставлении информации.

Article 87 bis of the Penal Code relating to crimes categorized as terrorist specifies the conditions for implementation of the law relating to terrorist activities or the commission of terrorist acts.
В статье 87 бис Уголовного кодекса, касающейся преступлений, квалифицируемых как террористические акты, перечисляются условия применения закона о террористической деятельности или террористических актах.

Following the instructions of the Inland Transport Committee(ECE/TRANS/119, para. 200), the Principal Working Party decided that the following elements of its Programme of Work, whose implementation was not envisaged in the near future, should provisionally be withdrawn from the text of the Programme of Work in order to be taken up at a time when the conditions for implementation of those projects were met.
В соответствии с указаниями Комитета по внутреннему транспорту( ECE/ TRANS/ 119, пункт 200) Основная рабочая группа решила временно исключить из текста программы работы следующие элементы ее программы работы, выполнение которых не предусматривается в ближайшем будущем, с тем чтобы вернуться к ним в тот момент, когда будут выполнены условия для осуществления этих проектов.

Specification of the ITS services using the information concerning the position originating from the GNSS systems, conditions for implementation of these services in the field of standardization and certification at both HW and SW levels.
Определение службы ITS, использующей информацию о положении с помощью систем GNSS, условия реализации данных услуг в области стандартизации и сертификации на аппаратном и программном уровне.

Development of main legal and economic principles governing international navigation on the network of European inland waterways of international importance, and harmonization of provisions relating to access to inland navigation markets with a view to ensuring possibilities for the gradual formation of a pan-European inland navigation market based on fair competition, reciprocity and non-discrimination. To be taken up at a time when the conditions for implementation of this project are met.
Разработка основных правовых и экономических принципов, регулирующих международное судоходство по сети европейских внутренних водных путей международного значения, и согласование положений, регламентирующих доступ на рынки внутренних водных перевозок, в целях обеспечения возможностей для постепенного формирования общеевропейского рынка внутренних водных перевозок на основе честной конкуренции, взаимности и недискриминации. К этой работе планируется приступить после создания условий для осуществления данного проекта.