What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTING " in German?

• Bedingungen für die Umsetzung
• Bedingungen für die Durchführung
• Rahmenbedingungen für die Umsetzung
• Voraussetzungen für die Umsetzung

Examples of using Conditions for implementing in English and their translations into German

Determining the conditions for implementing specific actions of the Union.
Die Festlegung der Durchführungsbedingungen für die spezifischen Aktionen der Union.

The draft regulation sets out the procedures and conditions for implementing the initiative.
In dem Verordnungsentwurf sind die Verfahren und Bedingungen für die Umsetzung der Initiative dargelegt.

The conditions for implementing this derogation no longer apply.
Die Voraussetzungen für die Umsetzung dieser Ausnahmebestimmung finden damit keine Anwendung mehr.

This account type is intended for traders, who require special conditions for implementing their trading strategies.
Dieser Kontotyp ist für Trader gedacht, die besondere Bedingungen für die Umsetzung ihrer Handelsstrategien benötigen.

Article 15- Conditions for implementing transfrontier contact orders.
Artikel 15- Bedingungen für die Umsetzung von Entscheidungen über den grenzüberschreitenden Umgang.

Neither the European Commission nor the Council have, in our opinion, met all the conditions for implementing the Regulation.
Weder die Europäische Kommission noch der Rat haben unseres Erachtens allen Bedingungen für die Umsetzung der Verordnung Genüge getan.

The technical and institutional conditions for implementing REDD+ and rehabilitating forests in Togo are measurably improved.
Die technischen und institutionellen Rahmenbedingungen für die Umsetzung von REDD+ und Waldrehabilitierung in Togo sind messbar verbessert.

Under the mandate it received on that occasion, the Finnish Presidency established the conditions for implementing this decision.
Der finnische Vorsitz hat im Rahmen des ihm damals übertragenen Mandats dafür gesorgt, daß die Vorbedingungen für die Durchführung dieses Beschlusses gegeben sind.

Conditions for implementing the Association Agreement(AA) between Ukraine and the European Union(EU) have improved.
Ziel Die Voraussetzungen für die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union sind verbessert.

A Council of State decree, which had still not appeared at the end of 1995, will set out the conditions for implementing this provision.
Durch eine Verordnung des Conseil dEtat, die Ende 1995 noch nicht erschienen war, sollen die Bedingungen für die Umsetzung dieser Art Versorgung festgelegt werden.

This Regulation shall contribute to improving the conditions for implementing financial interventions in each of these areas by setting specific objectives for each of them.
Die geplante Verordnung soll durch die Formulierung spezifischer Ziele zur Verbesserung der Durchführungsbedingungen für die finanziellen Interventionen in den einzelnen Bereichen beitragen.

We may not be able to overtake China and India in the quantity of research, but we can definitely offer quality and better conditions for implementing ideas.
Möglicherweise werden wir China und Indien bei der Forschungsquantität nicht einholen können, aber wir können sicherlich Qualität und bessere Bedingungen für die Umsetzung von Ideen anbieten.

The conditions for implementing specific actions of the Union, including the possibility of designating, in certain instances, a person responsible for its implementation.
Die Bedingungen für die Durchführung spezifischer Aktionen der Union, einschließlich der Möglichkeit, in bestimmten Fällen eine für die Durchführung verantwortliche Person zu benennen.

And, thirdly, that the Commission provide regulatory instruments which guarantee genuine equality in the conditions for implementing expenditure.
Und zum Dritten, dass die Kommission Regulierungsinstrumente bereitstellt, die die tatsächliche Gleichheit in den Bedingungen für die Ausführung der Ausgaben sicherstellen.

The implementing rules specify the conditions for implementing global and provisional budget commitments by setting out the measures to be taken before and after.
In den Durchführungsbestimmungen werden die Bedingungen für die Vornahme der globalen und vorläufigen Mittelbindungen dadurch präzisiert, dass die im Vorfeld und im Nachgang zu erlassenden Rechtsakte festgelegt werden.

Article 291 of the TFEU allows the legislator to confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Artikel 291 AEUV ermöglicht es dem Gesetzgeber, der Kommission Durchführungsbefugnisse zu übertragen, wenn es einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der verbindlichen Rechtsakte der Union bedarf.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission or, exceptionally, on the Council Article 291.2 TFEU.
Soweit es unionsweit einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der verbindlichen Rechtsakte bedarf, können mit diesen Rechtsakten Durchführungsbefugnisse auf die Kommission oder ausnahmsweise auf den Rat übertragen werden Art. 291 Abs. 2 AEUV.

Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, uniform conditions for implementing those requirements may be needed.
Wenn keine harmonisierten Normen erlassen wurden oder solche Normen nicht alle Elemente der Sicherheits- und Qualitätsanforderungen gemäß der vorliegenden Verordnung ausreichend genau beschreiben, können einheitliche Bedingungen für die Anwendung dieser Anforderungen erforderlich sein.

Two laws passed in 1994 have changed the conditions for implementing voluntary provision in France: the law of 8 August 1994 on supplementary social protection for employees and the law of 11 February 1994 relating to initiative and individual enterprise.
Zwei im Jahre 1994 verabschiedete Gesetze veränderten die Bedingungen für die Umsetzung der freiwilligen Vorsorge in Frankreich- das Gesetz vom 8. August 1994 über ergänzende soziale Absicherung der Arbeitnehmer und das Gesetz vom 11. Februar 1994 über Eigen initiative und Existenzgründungen.

Article 39 contains the provision covering the Committee procedure needed to confer implementing powers on the Commission wherever, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Artikel 39 regelt das Ausschussverfahren für die Übertragung von Durchführungsbefugnissen an die Kommission in Fällen, in denen es nach Artikel 291 AEUV einheitlicher Bedingungen für die Durchführung verbindlicher Rechtsakte der Union bedarf.

This is therefore a proposal to be welcomed, since it creates more efficient conditions for implementing one of the most important aspects of the common fisheries policy. It is aimed at fish species that are under considerable pressure from fishing due to their great geographical mobility and their high commercial value.
Damit eröffnet dieser Vorschlag neue Möglichkeiten, indem er bessere Bedingungen für die wirksame Umsetzung einer der wichtigsten Bereiche der Gemeinsamen Fischereipolitik schafft und Fischarten betrifft, die auf Grund ihrer großen geographischen Mobilität und ihrem hohen Handelswert einem beträchtlichen Druck durch die Befischung ausgesetzt sind.

Amend ment No 6 of the report calls for the setting up of a committee of national experts which would assist the Commission in considering and laying down precise conditions for implementing the monitoring system for compounds and mixtures.
Der Änderungsantrag Nr. 6 des Berichts fordert die Einsetzung eines nationalen Expertenausschusses, der die Kommission bei der Bewertung und Ausarbeitung präziser Bedingungen für die Einführung des Überwachungssystems für Substanzen und Zubereitungen unterstützen könnte.

It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control and enforcement, and for the expenditure incurred by Member States in implementing the control system and enforcement applicable to the common fisheries policy, and in the area of the collection, management and use of basic data.
Auch garantiert sie einheitliche Bedingungen für die Umsetzung von Maßnahmen in Bezug auf die Kontrolle und Durchsetzung sowie für die Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Kontrollsystems und der Durchsetzung für die gemeinsame Fischereipolitik sowie im Bereich der Erhebung, Verwaltung und Verwendung von Grunddaten entstehen.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
In Anbetracht der Tatsache, dass das Recht auf Ernährungssicherheit ein grundlegendes Menschenrecht ist, denke ich, dass die Europäische Union bessere Bedingungen für die Umsetzung von Ernährungsprogrammen in den Mitgliedstaaten sowie für die Schulobst- und Schulmilchprogramme schaffen muss.

Since 2014, the German programme to support and restore forests in Togo(REDD+ Readiness, ProREDD) has been working with its Togolese partner, the Ministry for the Environment and Forest Resources, to improve the technical and institutional conditions for implementing the national REDD+ strategy.
Seit 2014 arbeitet das deutsche Programm zur Unterstützung(REDD +-Readiness) und Wiederherstellung der Wälder in Togo(ProREDD) zusammen mit dem togoischen Partner, dem Ministerium für Umwelt und Forsten, daran, die technischen und institutionellen Rahmenbedingungen für die Umsetzung der nationalen REDD +-Strategie zu verbessern.

With regard to the consequences which establishing such a system may have on the road sector, the Commission could examine the conditions for implementing provisions making it possible to harmonise certain contract clauses in order to protect carriers vis-à-vis consignors.
Was die möglichen Auswirkungen eines solchen Systems auf den Straßenverkehrssektor betrifft, so könnte die Kommission die Bedingungen für die Umsetzung von Rechtsvorschriften prüfen, die eine Harmonisierung bestimmter Vertragsklauseln ermöglichen, um die Transportunternehmer gegenüber den Verladern zu schützen.

The TFEU makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act(delegated acts, Article 290(1)), and the powers conferred upon the Commission to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts implementing acts, Article 2912.
Im AEUV wird unterschieden zwischen den der Kommission übertragenen Befugnissen, Rechtsakte ohne Gesetzescharakter mit allgemeiner Geltung zur Ergänzung oder Änderung bestimmter nicht wesentlicher Vorschriften des betreffenden Gesetzgebungsakts zu erlassen(delegierte Rechtsakte, Art. 290 Absatz 1), und den der Kommission übertragenen Befugnissen, einheitliche Bedingungen für die Durchführung der verbindlichen Rechtsakte der Europäischen Union festzulegen Durchführungsrechtsakte, Art. 291 Absatz 2.

The Commission should therefore be granted implementing powers under that provision, specifically vis-à-vis the uniform conditions under which products affected by the special supply arrangements enter, leave and move within the smaller Aegean islands, the uniform conditions for implementing the programme and the minimum characteristics for checks which Greece must apply.
Der Kommission sollten daher die in der genannten Bestimmung vorgesehenen Durchführungsbefugnisse übertragen werden, insbesondere betreffend die einheitlichen Bedingungen, unter denen die unter die besondere Versorgungsregelung fallenden Erzeugnisse in die bzw. aus den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres verbracht werden und auf diesen Inseln zirkulieren, die einheitlichen Bedingungen für die Durchführung des Programms und die Mindestkriterien für die von Griechenland durchzuführenden Kontrollen.

The alignment of Regulation No 378/2007(voluntary modulation of direct payments under the CAP) to the Lisbon Treaty makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts(delegated acts), and the powers conferred upon the Commission to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts implementing acts.
Bei der Anpassung an die Verordnung 378/2007(fakultative Modulation von Direktzahlun­gen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik) an den Vertrag von Lissabon wird unter­schieden zwischen den der Kommission übertragenen Befugnissen, Rechtsakte ohne Geset­zescharakter mit allgemeiner Geltung zur Ergänzung oder Änderung bestimmter nicht wesentlicher Vorschriften des betreffenden Gesetzgebungsakts zu erlassen(delegierte Rechts­akte), und den der Kommission übertragenen Befugnissen, einheitliche Bedingungen für die Durchführung der verbindlichen Rechtsakte der Union festzulegen Durchführungsrechts­akte.

The Legislator therefore grants the Commission the power to implement, in accordance with Article 291(2) of the Treaty, specifically with regard to the uniform conditions relating to the introduction of the system of certificates and the commitment of operators concerning the specific supply arrangements(Article 11(3)), the uniform conditions for implementing the programme(Articles 6(2), 15(3), and 18(3)), and a general framework of checks which Greece must perform Articles 7,12(2) and 141.
Der Gesetzgeber überträgt der Kommission folglich Durchführungsbefugnisse im Sinne von Artikel 291 Absatz 2 des Vertrags, insbesondere hinsichtlich der einheitlichen Bedingungen für die Anwendung der Lizenzregelung und die Verpflichtungen der Marktteilnehmer im Zusammenhang mit der besonderen Versorgungsregelung(Artikel 11 Absatz 3), die einheitlichen Bedingungen für die Durchführung des Programms(Artikel 6 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 3 und Artikel 18 Absatz 3) und einer allgemeinen Rahmenregelung für die von Griechenland durchzuführenden Kontrollen Artikel 7, Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 14 Absatz 1.