What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTING " in Slovak?

• podmienky na vykonávanie
• podmienok na vykonávanie

Examples of using Conditions for implementing in English and their translations into Slovak

In the wake of the CFP reform in 2002, harmonised conditions for implementing the rules became a key feature of the policy.
V dôsledku reformy SRP v roku 2002 sa harmonizované podmienky pre vykonávanie pravidiel stali kľúčovým prvkom politiky.

We may not be able to overtake China and India in the quantity of research, but we can definitely offer quality and better conditions for implementing ideas.
Možno nepredbehneme Čínu a Indiu v objeme výskumu, ale určite môžeme ponúknuť kvalitu a lepšie podmienky na realizáciu myšlienok.

D 0324: Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 574/72 OJ L 104, 8.4.2004.
D 0324: rozhodnutie č. 192 z 29. októbra 2003 o podmienkach na implementáciu článku 50 ods. 1 písm. b nariadenia Rady(EHS) č. 574/72 Ú.

Furthermore, decisions to establish whether a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is free should be adopted under conditions ensuring uniform conditions for implementing that provision.
Rozhodnutia stanovujúce, či je príslušná činnosť na trhu s voľnými prístupom priamo vystavená hospodárskej súťaži, by sa okrem iného mali prijímať za podmienok, ktoré zaisťujú jednotné podmienky pre vykonávanie takéhoto ustanovenia.

The powers conferred on the Commission enable it to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts, as provided for in Article 291(2) of the TFEU(implementing measures).
Právomoci zverené Komisii jej umožňujú prijímať jednotné pravidlá na vykonanie právne záväzných aktov EÚ v súlade s článkom 291 ods. 2 ZFEÚ(vykonávacie akty).

Prepare draft technical standards as preparatory work for non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act or where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Pripraviť návrhy technických noriem ako prípravných prác pre všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu, alebo ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie.

The proposal for a Regulation aims to help improve the conditions for implementing financial interventions in particular areas by setting specific objectives for each of them.
Cieľom navrhovaného nariadenia je prispieť k zlepšeniu podmienok na realizáciu finančných intervencií v určitých oblastiach, a to vytýčením špecifických cieľov pre každú z týchto oblastí.

Article 291 of the TFEU allows the legislator to confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Článok 291 ZFEÚ umožňuje zákonodarcovi, aby zveril vykonávacie právomoci Komisii, pokiaľ sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie.

Under Article 291 TFEU, where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, a legislative act shall confer implementing powers on the Commission to adopt implementing acts.
V súlade s článkom 291 ZFEÚ ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie, právny predpis zverí Komisii vykonávacie právomoci prijímať vykonávacie akty.

The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Vymedzenie budúcich makroregiónov musí zabezpečiť, že vytvoria podmienky pre implementáciu základných štrukturálnych opatrení.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.
Ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie, tieto akty zveria vykonávacie právomoci Komisii alebo v osobitných, náležito odôvodnených prípadoch a v prípadoch ustanovených v článku I-40 Rade.

The OP Research and Development promotes research across all regions of Slovakia and aims to improve conditions for implementing national and internationall research projects.
Zámerom Operačný programu Výskum a vývoj je napomôcť rovnovážnemu rozvoju výskumu v jednotlivých regiónoch Slovenskej republiky a k zlepšeniu podmienok pre realizáciu národných a medzinárodných projektov.

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific casesduly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie záväzných aktov únie, môžu tieto akty preniesťvykonávacie právomoci na Komisiu alebo Radu ministrov, a tov osobitných náležite odôvodnených prípadoch a v prípadoch ustanovených v článku 39.

However, in view of the diverse nature of the various measures contained in the programmes, the conditions for implementing control procedures which are as reliable as those of the iacS are not always stipulated.
Avšak s ohľadom na rôznorodý charakter rôznych opatrení obsiahnutých v programoch, nie sú vždy stanovené podmienky na vykonávanie kontrolných postupov, ktoré sú rovnako spoľahlivé ako postupy v rámci iacs.

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie, tieto akty zveria vykonávacie právomoci Komisii alebo v osobitných, náležito odôvodnených prípadoch a v prípadoch ustanovených v článkoch 11 a 13 Zmluvy o Európskej únii Rade.

(24) Implementing powers should be conferred on the Commission with a view to ensuring there are uniform conditions for implementing actions under the EURES and the Microfinance and Social Entrepreneurship axes of the Programme.
(24) Vykonávacie právomoci by mali byť prenesené na Komisiu, aby sa zabezpečili jednotné podmienky na vykonávanie činností v rámci zložky osi EURES a osi programu Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie.

Implementing acts(Article 291) are acts adopted by the Commission or the Council in duly justified specific cases, and in the case of the Common Foreign and Security Policy(CFSP), to ensure uniform conditions for implementing legally binding Union acts.
Vykonávacie akty(článok 291): sú to akty, ktoré prijíma Komisia alebo, v osobitných, náležite odôvodnených prípadoch, ako aj v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky(SZBP), Rada, s cieľom zabezpečiť jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie.

I welcome the addition in an annex of three statements laying down the conditions for implementing delegated acts, which enable the Commission's implementing powers to be monitored and the institutional balance to be maintained.
Vítam pridanie troch vyhlásení do prílohy, ktoré ustanovujú podmienky vykonávania delegovaných aktov, čo umožní monitorovanie vykonávacích právomocí Komisie a zachovanie inštitucionálnej rovnováhy.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 to amend the Annex to this Regulation and to complement the Common Implementing Regulation with specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation.
Komisia má právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 11 na zmenu a doplnenie prílohy k tomuto nariadeniu a na doplnenie spoločného vykonávacieho nariadenia s osobitnými pravidlami stanovujúcimi jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
Vzhľadom na to, že právo na potravinovú bezpečnosť je základné ľudské právo, si myslím, že Európska únia musí vytvoriť lepšie podmienky na vykonávanie stravovacích programov v členských štátoch, ako aj programov Ovocie v škole a Mlieko v škole.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
Ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie, tieto akty zveria vykonávacie právomoci Komisii alebo v osobitných, náležito odôvodnených prípadoch a v prípadoch ustanovených v článkoch 24 a 26 Zmluvy o Európskej únii Rade.

Article 57 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in cases where, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Článok 57 obsahuje ustanovenie týkajúce sa postupu výboru, ktorý je nevyhnutný na to, aby bolo možné Komisii zveriť vykonávacie právomoci v prípadoch, keď sú v súlade s článkom 291 ZFEÚ potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
Ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie(ďalej len„základné akty“), tieto akty prenesú vykonávacie právomoci na Komisiu alebo v osobitných, náležite odôvodnených prípadoch a v prípadoch uvedených v článkoch 24 a 26 Zmluvy o Európskej únii na Radu.

With the adoption of the EU-Moldova action plan(2005-2008), the establishment of an EU delegation in its capital city and the appointment of a special representative to the negotiations on the Transnistrian conflict, the conditions for implementing the Partnership and Cooperation Agreement have improved considerably.
Po prijatí akčného plánu EÚ a Moldavska(2005-2008), po zriadení delegácie EÚ v hlavnom meste tejto krajiny a po vymenovaní vysokého predstaviteľa pre vyjednávania v rámci podnesterského konfliktu sa značne zlepšili podmienky na uplatňovanie dohody o partnerstve a spolupráci.

NIOC refers to the two cases in Article 291(2) TFEU,‘where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the[EU] Treaty, on the Council'.
Článok 291 ods. 2 ZFEÚ stanovuje:„Ak sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie, tieto akty zveria vykonávacie právomoci Komisii alebo v osobitných, náležito odôvodnených prípadoch a v prípadoch ustanovených v článkoch 24[ZEÚ] a 26[ZEÚ] Rade.“.

The Commission should, therefore, be granted implementing powers under that provision, in particular as regards the uniform conditions under which market intervention measures apply, the uniform conditions for implementing aid schemes and for applying rules concerning marketing and production, and rules related to trade with Third countries.
Komisii by sa preto mali udeliť vykonávacie právomoci na základe uvedeného ustanovenia, najmä pokiaľ ide o jednotné podmienky, za ktorých sa uplatňujú trhové intervenčné opatrenia, jednotné podmienky pre vykonávanie schém pomoci a pre uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa predaja a výroby a pravidlá spojené s obchodovaním s tretími krajinami.

It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control and enforcement, and for the expenditure incurred by Member States in implementing the control system and enforcement applicable to the common fisheries policy, and in the area of the collection, management and use of basic data.
Zaručuje aj jednotné podmienky pre vykonávacie opatrenia týkajúce sa kontroly a presadzovania a pre výdavky členských štátov pri zavádzaní kontrolného systému uplatniteľného na spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstva a jeho presadzovaní a opatrenia týkajúce sa oblasti zberu, správy a využívania základných údajov.

Where the European Parliament and the Council confer implementing powers on the Commission to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, and in order to ensure uniform conditions for implementing legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft implementing technical standards.
Ak Európsky parlament a Rada delegujú na Komisiu vykonávacie právomoci prijímať prostredníctvom vykonávacích aktov podľa článku 291 ZFEÚ vykonávacie technické predpisy, na zabezpečenie jednotných podmienok na vykonávanie legislatívnych aktov uvedených v článku 1 ods. 2 môže orgán vypracovať návrh vykonávacích technických predpisov.

The alignment of Regulation No 378/2007(voluntary modulation of direct payments under the CAP) to the Lisbon Treaty makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts(delegated acts), and the powers conferred upon the Commission to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts(implementing acts).
Zosúladenie nariadenia(ES) č. 378/2007(o dobrovoľnej modulácii priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky) s Lisabonskou zmluvou rozlišuje medzi právomocami prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu, delegovanými na Komisiu(delegované akty) a právomocami prijímať jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie zverenými Komisii(vykonávacie akty).

(1)The Treaty of Lisbon introduced a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act(delegated acts), and the powers conferred upon the Commission to adopt acts to ensure uniform conditions for implementing legally binding Union acts(implementing acts).
(1) Lisabonskou zmluvou sa zaviedlo rozlíšenie medzi delegovanými právomocami, ktoré Komisii umožňujú prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu(delegované akty), a zvereným právomocami, ktoré Komisii umožňujú prijímať akty na zabezpečenie jednotných podmienok na vykonávanie právne záväzných aktov Únie(vykonávacie akty).