What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTING " in Slovenian?

• pogoji za izvajanje
• pogoje za izvajanje
• pogojev za izvajanje
• razmere za uresničitev

Examples of using Conditions for implementing in English and their translations into Slovenian

What are the conditions for implementing the activities?
Kakšni so pogoji za izvajanje teh dejavnosti?

The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Z razvrstitvijo prihodnjih makroregij bo treba zagotoviti oblikovanje pogojev za izvajanje osnovnih strukturnih ukrepov.

Wirtschaftsallianz argued that the conditions for implementing this project were currently available only in Leipzig.
Trdila je, da so pogoji za izvajanje tega projekta zdaj na voljo samo v Leipzigu.

Those acts can confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
S temi akti se lahko Komisiji podelijo izvedbena pooblastila, če so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.

The Business Venue creates conditions for implementing projects and signing agreements in the sphere of culture.
Poslovno okolje ustvarja razmere za uresničitev projektov in sklepanje sporazumov na področju kulture.

We may not be able to overtake China and India in the quantity of research, but we can definitely offer quality and better conditions for implementing ideas.
Morda nam Kitajske in Indije ne bo uspelo prehiteti v količini raziskav, vendar pa lahko vsekakor ponudimo kakovostne in boljše pogoje za uresničevanje zamisli.

The regulation sets out the procedures and conditions for implementing the citizens' initiative.
V uredbi so določeni postopki in pogoji za izvajanje državljanske pobude.

The conditions for implementing the aid by the beneficiary country will then be laid down in an agreement between the Commission and the beneficiary country.
Pogoji za izvajanje pomoči s strani prejemnika morajo biti določeni v sporazumu med Komisijo in državo prejemnico.

In other words, the national terms and conditions for implementing flexibility and security.
Z drugimi besedami, nacionalna določila in pogoje za izvajanje prožnosti in varnosti.

It provides conditions for implementing land surveys and ensures the compliance of the national coordinate system with the European coordinate system.
Zagotavlja pogoje za izvajanje geodetskih meritev in za skladnost državnega koordinatnega sistema z evropskim koordinatnim sistemom.

The map of the current zones for transnational cooperation has been modified to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Zemljevid sedanjih con za trans-nacionalno sodelovanje je bil spremenjen, zato da se zagotovi oblikovanje pogojev za izvajanje osnovnih strukturnih ukrepov.

However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
Vendar imam mešane občutke v zvezi s pogoji za izvajanje tega postopka, ki bi lahko predstavljal nevarnost neenakega obravnavanja pacientov iz držav članic.

Article 291 of the TFEU allows the legislator to confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
V skladu s členom 291 PDEU lahko zakonodajalec na Komisijo prenese izvedbena pooblastila, če so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.

It determines the uniform conditions for implementing the programme(Articles 6(2), 15(3) and 18(3)), and a general framework of checks which Greece must perform(Articles 7, 12(2) and 14(1)).
Poleg tega določa enotne pogoje za izvajanje programa(člen 6(2), 15(3) in 18(3)) ter splošni okvir nadzora, ki ga mora Grčija izvajati(členi 7, 12(2) in 14(1)).

The purpose of this Agreement is to establish a legal framework for cooperation between the Parties in the field of research and peaceful use of outer space and the conditions for implementing projects of mutual interest.
Namen tega sporazuma je vzpostaviti pravni okvir za sodelovanje med pogodbenicama na področju raziskav in miroljubne uporabe vesolja ter pogojev za izvajanje projektov v skupnem interesu.

They seek to clarify the conditions for implementing validation, pointing to the critical choices to be made by stakeholders when implementing validation arrangements.
Cilj smernic je pojasniti pogoje za izvajanje potrjevanja, pri tem pa kažejo na kritične odločitve, ki jih morajo akterji upoštevati pri izvajanju postopkov potrjevanja.

Furthermore, decisions to establish whether a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is free should be adopted under conditions ensuring uniform conditions for implementing that provision.
Poleg tega bi bilo treba odločbe o ugotavljanju, ali je določena dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih je dostop prost, sprejeti tako, da bodo zagotovljeni enotni pogoji za izvajanje te določbe.

The proposal for a Regulation aims to help improve the conditions for implementing financial interventions in particular areas by setting specific objectives for each of them.
Predlog uredbe naj bi prispeval k izboljšanju pogojev za izvajanje finančnih intervencij na konkretnih področjih z določitvijo ciljev za vsako posamezno področje.

Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, uniform conditions for implementing those requirements may be needed.
Kadar harmonizirani standardi niso bili sprejeti oziroma ne zajemajo dovolj natančno vseh elementov v zvezi z zahtevami glede kakovosti in varnosti iz te uredbe, so morda potrebni enotni pogoji za izvajanje navedenih zahtev.

The powers conferred on the Commission enable it to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts, as provided for in Article 291(2) of the TFEU(implementing measures).
Komisija lahko na podlagi podeljenih pooblastil sprejme tudi enotne pogoje za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije, kot je določeno v členu 291(2) PDEU(izvedbeni akti).

Furthermore, decisions to establish whether a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is free should be adopted under conditions ensuring uniform conditions for implementing that provision.
Poleg tega je sklepe o ugotavljanju, ali je določena dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih je dostop prost, treba sprejeti v skladu s pogoji, ki zagotavljajo enotne pogoje za izvajanje zadevne določbe.

Under Article 291 TFEU, where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, a legislative act shall confer implementing powers on the Commission to adopt implementing acts.
V skladu s členom 291 PDEU se v primeru, da so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije, v zakonodajnem aktu na Komisijo prenesejo izvedbena pooblastila za sprejemanje izvedbenih aktov.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
(RO) Glede na to, da je pravica do prehranske varnosti temeljna človekova pravica, menim, da mora Evropska unija zagotoviti boljše pogoje za izvajanje prehranskih programov v državah članicah ter programov razdeljevanja sadja in mleka v šolah.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.
(2) Če so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije, se s temi akti na Komisijo ali, v posebno upravičenih primerih in v primerih iz I-40. člena Ustave, na Svet, prenese izvedbena pooblastila.

It is also proposed that the Commission should be conferred delegated powers to adopt detailed rules establishing uniform conditions for implementing the proposed Regulation, in particular as regards management structures and procedures.
Predlaga se tudi, da naj se na Komisijo prenesejo delegirana pooblastila za sprejetje podrobnih pravil, ki vzpostavljajo enotne pogoje za izvajanje predlagane uredbe, zlasti v zvezi s strukturami in postopki upravljanja.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article I-39, on the Council.
Če so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije, se s temi akti na Komisijo, ali v ustrezno utemeljenih posebnih primerih in v primerih iz členov 11 in 13 Pogodbe o Evropski uniji, na Svet, prenesejo izvedbena pooblastila.

Article 39 contains the provision covering the Committee procedure needed to confer implementing powers on the Commission wherever, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Člen 39 vsebuje določbo o postopku v odboru, ki je potreben za prenos izvedbenih pooblastil na Komisijo, kadar so v skladu s členom 291 PDEU potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.

Prepare draft technical standards as preparatory work for non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act or where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Pripraviti osnutke tehničnih standardov kot pripravljalno delo za nezakonodajne akte, ki se splošno uporabljajo za dopolnitev ali spremembo določenih nebistvenih elementov zakonodajnih aktov ali v primerih, ko so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.