What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTING " in Greek?

• προϋποθέσεις για την εκτέλεση
• όρους για την εφαρμογή
• προϋποθέσεις για την εφαρμογή
• όροι υλοποίησης της
• προϋποθέσεις για την υλοποίηση

Examples of using Conditions for implementing in English and their translations into Greek

Conditions for implementing these principles.
Προϋποθέσεις για την εφαρμογή αυτών των αρχών.

The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Η οριοθέτηση των μελλοντικών μεγάλων περιφερειών θα πρέπει να διασφαλίσει ότι θα δημιουργηθούν οι συνθήκες υλοποίησης βασικών διαρθρωτικών δράσεων.

The conditions for implementing the aid will then be laid down in an agreement between the Commission and the French authorities.
Οι όροι υλοποίησης της βοήθειας από τον αποδέκτη πρέπει να καθορίζονται σε συμφωνία ανάμεσα στην Επιτροπή και τη δικαιούχο χώρα.

BACKGROUND In the wake of the CFP reform in 2002, harmonised conditions for implementing the rules became a key feature of the policy.
Στον απόηχο της αναθεώρησης της ΚΑΠ το 2002, οι εναρμονισμένοι όροι για την εφαρμογή των κανόνων αποτέλεσαν βασικό χαρακτηριστικό της πολιτικής.

The conditions for implementing the aid by the recipient will then be laid down in an agreement between the Commission and each beneficiary country.
Οι όροι υλοποίησης της βοήθειας από τον αποδέκτη πρέπει να καθορίζονται σε συμφωνία ανάμεσα στην Επιτροπή και τη δικαιούχο χώρα.

We may not be able to overtake China and India in the quantity of research, but we can definitely offer quality and better conditions for implementing ideas.
Ίσως να μην μπορούμε να ξεπεράσουμε την Κίνα και την Ινδία σε ποσότητα έρευνας, αλλά σίγουρα μπορούμε να διακριθούμε από την άποψη της ποιότητας και των καλύτερων συνθηκών για την υλοποίηση ιδεών.

The conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 shall be re-examined before the end of the seventh year of their application.
Ot όροι εφαρμογής τής εγγυήσεως πού αναφέρεται στό άρθρο 1 επανεξετάζονται πρίν άπό τό τέλος τοϋ έβδομου έτους τής εφαρμογής τους.

In particular are examined, the recognition, the foundation and conditions for implementing the principle of law producing power of the revolution abroad, in Greece and in international law.
Ειδικότερα, εξετάζονται η αναγνώριση, η θεμελίωση, και οι προϋποθέσεις εφαρμογής της αρχής της δικαιοπαραγωγικής εξουσίας της επανάστασης στην αλλοδαπή, στην Ελλάδα και στο διεθνές δίκαιο.

The conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 shall be re-examined before the end of the seventh year of their application.
Οι όροι εφαρμογής της εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 επανεξετάζονται πριν από το τέλος του εβδόμου έτους της εφαρμογής τους.

However, in view of the diverse nature of the various measures contained in the programmes, the conditions for implementing control procedures which are as reliable as those of the iacS are not always stipulated.
Ωστόσο, δεδομένης της ποικιλομορφίας των διαφόρων μέτρων που περιέχουν τα προγράμματα, δεν διευκρινίζονταν πάντοτε οι προϋποθέσεις της εφαρμογής της διαδικασιών ελέγχου που έχουν την ίδια αξιοπιστία με εκείνες του όσδΕ.

And we think that Greece can certainly contribute to and influence decision-making in the European Union and with the neighbours, especially if it initiates and creates conditions for implementing large regional projects.”.
Και πιστεύουμε ότι η Ελλάδα μπορεί σίγουρα να συμβάλει και να επηρεάσει τη λήψη αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους γείτονες της, ειδικά αν ξεκινήσει και δημιουργήσει προϋποθέσεις για την υλοποίηση μεγάλων περιφερειακών έργων».

In other words, the national terms and conditions for implementing flexibility and security. Flexibility and flexicurity cost money.
Με άλλα λόγια, οι εθνικοί όροι και οι συνθήκες για την εφαρμογή της ευελιξίας και της ασφάλειας." ευελιξία και η ευελιξία με ασφάλεια κοστίζουν.

In addition, your risk management plan should cover who is responsible for managing each kind of risk, how you will allocate cost and schedule reserves, and the conditions for implementing alternative strategies.
Επιπλέον, το σχέδιο διαχείρισης κινδύνων πρέπει να αναφέρει τον υπεύθυνο για τη διαχείριση κάθε είδους κινδύνου, πώς θα κατανείμετε το κόστος και πώς θα χρονοδιάγραμμα αποθεματικά, και τις συνθήκες για την υλοποίηση εναλλακτικών στρατηγικών.

However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
Εντούτοις, τα συναισθήματά μου είναι ανάμεικτα όσον αφορά τις συνθήκες εφαρμογής αυτής της διαδικασίας, οι οποίες θα μπορούσαν να ενέχουν κινδύνους άνισης περίθαλψης μεταξύ των ασθενών από τα κράτη μέλη.

The Council instructs the Commission to submit proposals on the financing of the Common Agricultural Policy(CAP) and to submit proposals on the conditions for implementing the transfer to Community budget of levies on agricultural products.
Το Συμβούλιο δίνει οδηγίες στην Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τη χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής(ΚΓΠ) καθώς και προτάσεις για τους όρους εκτέλεσης της μεταφοράς στον κοινοτικό προϋπολογισμό των εισφορών επί των γεωργικών προϊόντων.

The Directive sets out minimum conditions for implementing new rules in the road transport sector on driving times and rest periods[1] and on the introduction of the digital tachograph[2].
Η οδηγία αυτή καθορίζει τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εφαρμογή νέων κανόνων στις οδικές μεταφορές όσον αφορά το χρόνο οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης των οδηγών[1] καθώς και όσον αφορά την εισαγωγή του ψηφιακού ταχογράφου[2].

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
Δεδομένου ότι το δικαίωμα στην επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δημιουργήσει καλύτερες προϋποθέσεις για την εφαρμογή προγραμμάτων διατροφής στα κράτη μέλη, καθώς και για τα προγράμματα για τα φρούτα και το γάλα στα σχολεία.

More detailed terms and conditions for implementing the loan guarantee instrument, including its monitoring and control, shall be laid down in a cooperation agreement between the Commission and the EIB, taking into account the provisions laid down in this Annex.
Λεπτομερέστεροι όροι και προϋποθέσεις για την εφαρμογή του μέσου αυτού, περιλαμβανομένων της παρακολούθησης και του ελέγχου του, καθορίζονται σε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος.

(31)Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, uniform conditions for implementing those requirements may be needed.
(31)Στις περιπτώσεις όπου δεν έχουν εγκριθεί εναρμονισμένα πρότυπα ή τα εναρμονισμένα πρότυπα δεν καλύπτουν με αρκετές λεπτομέρειες όλα τα στοιχεία των απαιτήσεων ποιότητας και ασφάλειας που καθορίζει ο παρών κανονισμός, ενδέχεται να χρειάζονται ενιαίοι όροι για την υλοποίηση των απαιτήσεων αυτών.

I welcome the addition in an annex of three statements laying down the conditions for implementing delegated acts, which enable the Commission's implementing powers to be monitored and the institutional balance to be maintained.
Επικροτώ την προσθήκη σε ένα προσάρτημα τριών δηλώσεων που καθορίζουν τους όρους για την εφαρμογή των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, οι οποίες επιτρέπουν την παρακολούθηση των εκτελεστικών εξουσιών της Επιτροπής και τη διατήρηση της θεσμικής ισορροπίας.

Where the European Parliament and the Council confer implementing powers on the Commission to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, and in order to ensure uniform conditions for implementing legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft implementing technical standards.
Όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εκχωρούν εκτελεστικές εξουσίες στην Επιτροπή για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 291 ΣΛΕΕ, και προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή των νομοθετικών πράξεων στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2, η Αρχή δύναται να καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.
Όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης, οι πράξεις αυτές αναθέτουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή ή, σε ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες και στις περιπτώσεις του άρθρου Ι-40, στο Συμβούλιο.

A UK-EU Withdrawal Agreement would be replaced only when both sides agree on the detailed terms of the long-term agreement and the conditions for implementing them(including as-yet undeveloped technologies for keeping trade and complex supply lines fully open).
Μια Συμφωνία Αποχώρησης μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ θα αντικατασταθεί μόνο όταν και οι δύο πλευρές συμφωνήσουν σχετικά με τους λεπτομερείς όρους της μακροπρόθεσμης συμφωνίας και τους όρους για την εφαρμογή τους(συμπεριλαμβανομένων των μέχρι τώρα μη αναπτυγμένων τεχνολογιών για τη διατήρηση των εμπορικών γραμμών εφοδιασμού ανοιχτών).

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των δεσµευτικών πράξεων της Ένωσης, οι πράξεις αυτές µπορούν να αναθέτουν εκτελεστικές αρµοδιότητες στην Επιτροπή ή, σε ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες και στις περιπτώσεις που προßλέπονται στο άρθρο 39, στο Συµßούλιο των Υπουργών.

But the Commission's 2015 report showed that certain shortcomings that had existed at least since 2012 had still not been resolved in 2014: certain nec- essary conditions for implementing the strategies successfully were still not in place. This confirmed the observations we made in the four selected Member States.
Εντούτοις, από την έκθεση της Επιτροπής για το 2015 προκύπτει ότι ορισμένες αδυναμίες, οι οποίες εμφανίζονταν τουλάχιστον από το 2012 εξακολουθούσαν το 2014 να μην έχουν διευθετηθεί: εκκρεμούσε ακόμη η εκπλήρωση ορισμένων αναγκαίων προϋποθέσεων για την επιτυχή υλοποίηση των στρατηγικών. Τούτο επιβεβαιώνει τις παρατηρήσεις που κάναμε σχετικά με τα τέσσερα επιλεγέντα κράτη μέλη.

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης, οι πράξεις αυτές μπορούν να αναθέτουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή ή, σε ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες και στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 39, στο Συμβούλιο των Υπουργών.

(31) Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, and where there are undue delays in the process of adopting or updating standards to reflect those requirements, interim measures may be needed to lay down uniform conditions for implementing those requirements.
(31) Στις περιπτώσεις όπου δεν έχουν εγκριθεί εναρμονισμένα πρότυπα ή τα εναρμονισμένα πρότυπα δεν καλύπτουν με αρκετές λεπτομέρειες όλα τα στοιχεία των απαιτήσεων ποιότητας και ασφάλειας που καθορίζει ο παρών κανονισμός, και εάν υπάρχουν αδικαιολόγητες καθυστερήσεις στη διαδικασία έγκρισης ή επικαιροποίησης των προτύπων ώστε να αντικατοπτρίζουν αυτές τις απαιτήσεις, ενδέχεται να χρειάζονται προσωρινά μέτρα για να καθοριστούν ενιαίοι όροι για την υλοποίηση των απαιτήσεων αυτών.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article I-39, on the Council.
Όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης, οι πράξεις αυτές αναθέτουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή ή, σε ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες και στις περιπτώσεις των άρθρων 11 και 13 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Συμβούλιο.

(27)Implementing powers should be conferred on the Commission to ensure uniform conditions for implementing the provisions of this Regulation in respect of the recording, format and the transmission of data related to fishing authorisations from the Member States to the Commission and to the Union fishing authorisation register, as well as to lay down a methodology for the reallocation of unused fishing opportunities.
(27) Για να διασφαλισθούν ενιαίοι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά την καταγραφή, τον μορφότυπο και τη διαβίβαση των δεδομένων που σχετίζονται με τις άδειες αλιείας από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στο ενωσιακό μητρώο αδειών αλιείας, καθώς και να καθοριστεί μέθοδος για την ανακατανομή των αχρησιμοποίητων αλιευτικών δυνατοτήτων.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 11 and 13 of the Treaty on European Union, on the Council.
Όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης, οι πράξεις αυτές αναθέτουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή ή, σε ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες και στις περιπτώσεις των άρθρων 11 και 13 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Συμßούλιο.